AJGA女子锦标赛结束的那天，正当我们整理球袋准备离开弗曼大学球场时，小女跑来要我的相机，说是有个很特别的东西要留下纪念，跟随着她回到了那小小会所的洗手间门口，于是见到了那些天里不曾留意的半墙图片，而在图片的正中间是一用像框装饰着的16开的打印文件—“THE GOLFER’S PRAYER”，原来是这“高尔夫球手祈祷文”吸引着小女。

这两天，再次读它，越读越有滋味，这位不知名的作者显然是个高尔夫球手，在文中他用了许多的高尔夫术语，把打球和人生紧紧联系在一起，“有颗感恩的心”，“遵循我们特殊的规则书--圣经”，“交与神--我们的赛事总监，一张诚实的记分卡。”深深打动了我。试着将这祈祷文翻成中文，与大家分享。

************

神啊，祢知道，虽然我们大多数人在人生的竞技场中愚昧无知，但我们还是渴望成为那能打出大量“小鸟”或“老鹰”球的冠军。

神啊，求祢帮助我们有颗感恩的心对待球场、包括平整的球道和杂乱的长草。

神啊，感谢祢，赐予我们那些整理球场的人们;感谢祢，赐予我们坚实有力的发球；感谢祢，赐予我们狗腿洞的挑战，陷阱般的试探和水障碍的管教；感谢祢，赐予我们美丽的晴空和疾风骤雨寒冷的苦难。

神啊，感谢祢，赐予我们耶稣基督--我们的职业专家，祂教导我们如何正确把握生活的方向，放慢我们的起杆，纠正我们超常的左右偏离，教导我们低头谦卑、谨守自律。

愿祂教导我们做富有体育道德的人，教导我们能接受果岭的粗糙，出界的惩罚，丢失球的现实和来之不易的帕，教导我们认识第十九洞的危险，教导我们遵循我们特殊的规则手册--圣经。

主啊，当我们在最后一推球进洞，生命之光暗去的最后一天，虽然我们的奖杯寥寥无几，我们的差点仍然很高，一杆进洞还是没实现的梦想，但愿我们能交给祢--我们的赛事总监，一张诚实的记分卡。

祷告奉耶稣基督的名，

阿门

弗曼大学的“高尔夫球手祈祷文”，背景为弗曼大学球场第三洞，紫色是弗曼大学的颜色。