最新版（第6版）《现代汉语词典》首次收录了一些英文字母开头的词汇，在它的第1750页上，专门设置了 “西文字母开头的词语”，其中包括 PSC（普通话水平测试），HSK（汉语水平测试），还有如NBA，CPI，GDP等等，共计239个，整整5页半。虽然说这些词汇在任何中文报刊，杂志，或媒体随处可见，比比皆是，但 《现代汉语词典》 收录这些词汇还是引起了文化界学者们的轩然大波，一百多名学者联合举报至新闻出版总署和国家语言文字委员会，要求保护汉字的纯洁性，反对文化入侵。
学者们反对的理由为：将英文字母开头的词汇收入《现代汉语词典》，是开始放弃祖宗的财富，让西文入典等于文化人侵，等于引狼入室。有的学者认为，此事甚至比钓鱼岛更严重，因为 “领土丢失了还可以找回来，文化入侵深入骨髓，一代人下来，基本上回天无术。”
文化这东西有它的独特性，一但深入骨髓，一代人下来，确实很难改变，比如说简体字，自上世纪50年代开始，其实也就是从我们这一代人开始，到现在，也就几十年，一，两代人。如果现在有人提出重新回到繁体字，基本上等于回天无力。
也有人认为，平常生活中可以用这些英文缩写词，但决不能入汉语词典，如果进了词典， 就等于承认了这些英文缩写词是汉语了。也就是等于干了文化汉奸才干的事情了。
将这239个英文字母开头的词汇收入《现代汉语词典》就叫文化入侵，就是文化汉奸，这个观点，真不敢苟同，文字这东西，只是用来交流的，别人的好东西，为什么不能借用？如果真要记得祖宗，那我们可能要去写甲骨文了！2000多年前的篆书变成隶书直至楷书，100多年前的用白话写作， 难道中国文字就遭劫了不成？其实，汉语拼音就早已英文化了。电脑的语言基础难道不是英文吗？为什么我们还要用呢？
汉语里早就引用了很多的外来词汇，只是一般人因为用得太熟了，根本不觉得那是外来词汇而将它作为中文的一部分了。比如：沙发（sofa），坦克（tank），可口可乐（coke cola），摩托（motor），摩登（modern）等等多了去了。而英语词汇中也有不少的中文译音词汇：如 mandarin (满大人），mahjong （麻将），tofu（豆腐），kongfu（工夫）等等。
如果真的要纯化汉语，那我们只能把A型血叫作甲型血，B型血叫作乙型血，但麻烦的是，O型血该叫什么型血呢？还有1，2，3，4，5，6，7，8，9，0还能用吗？嘿，还真有点麻烦！
其实，在当今的世界上有那一种文化能固步自封呢？不同的文化之间总是要相互取长补短的，才能有所发展。中西文化都是人类的财富，能够获得新的元素，而且还免费，为何要拒绝呢？况且，词典收录这些英文缩写只是以方便检索和有利参考为目的，与文化入侵或文化汉奸靠得上边吗？
