英国《星期日电讯报》 记者大卫艾默 David Eimer，几乎走遍了中国每一个省份。他尤其喜爱访问中国少数民族地区，现将他的著作《（山高）皇帝远》摘录节选一部分。因为事关少数民族，尤其是维族和藏族，我翻译时对原句结构、用词都作了大幅修改、删减，有意减轻其政治敏感度，有兴趣的读者请阅读大卫艾默的原著《The Emperor Far Away》。

我的维语教师英文名叫Jenny，她矮壮结实，有着一对浓重的黑眉毛，在当地一所大学教维吾尔语。Jenny教学严格。在中国，教师很威严，学生普遍比西方人更尊敬老师。

Jenny教得很快，我都来不及记。我不得不经常打断她的话，请求她重复。但她显然被弄烦了，“你注意力不集中，我以为你自己想学的呢，”她批评我道。

我对Jenny本人的身世跟维吾尔语一样感兴趣。维吾尔社会远没有中东国家教规严格，但仍然是个穆斯林文化，大多数妇女不跟陌生男人谈话，维吾尔男人也不喜欢外国人跟他们的妇女交谈。但Jenny不带头巾，经常跟外国学生打交道，是个例外，所以我很想了解了解Jenny。

首先，我问Jenny为什么不带头巾。她说，“我是中共党员，我不信伊斯兰教。我19岁就被鼓励入党，你无法拒绝。入党帮助我得到了永久教职，要不是党员身份，我肯定拿不到。”

永久教职在中国很诱人，那意味着享受福利房、公费医疗、和稳定的收入。随着中国经济的快速发展，房价、学费、医疗费都跟着飞涨。但Jenny在享受这一切福利的同时，也不得不遵守党规，不得带头巾，不得和家庭其他成员去清真寺祷告。Jenny说，“这不成问题。如果我从乡下来，可能有点困难。那里人们没有太多文化，信教更深。”

Jenny28岁，依然单身，在新疆大部分妇女在这个年龄早就结婚了。我纳闷是不是Jenny较开放的生活方式让她找不到男伴。她有点不大情愿地说，“我有过一个男朋友，但是分手了。”我问，“他也是维族吗？”“当然是，我肯定不会跟一个汉人约会结婚的。倒不是其他的，主要是文化背景不同。”

我们的谈话有点离题了，Jenny显得越来越不高兴。我记了一点我们谈话的内容，Jenny一把夺过我的笔记本，撕下我记的那几页，扔进废纸篓。意犹未尽，她又要了我的打火机，烧尽了那几张纸，“我们今天在这儿是学维吾尔语，”她告诉我，“别给我招来麻烦！”