藤儿点评:记得当初习近平当选为中共中央总书记的时候,有香港朋友就说笑:“中国真的出「杂总」了”。有讲国语人不解此话何意。他补充道:“我担心有一天习近平以总书记的身份去香港视察时,香港的特首一脱口就说出‘热烈欢迎「杂总」视察香港’。多尴尬啊!” 原来如此:习近平不懂粤语。
同样的汉字,在普通话里的发音「习总」,在广东话里的发音正好与普通话的「杂总」二字同音。后者的发音自古有之,在粤语文化圈里世世代代相传,其不敬之意闻所未闻......
「习总」变「杂总」给人的启示:汉字,具有强大的生命力——野火烧不尽,春风吹又生!
要想保住习近平的面子,根本无需在广东省大张旗鼓地废除粤语。中国完全可以快刀斩乱麻,向世人宣布:正式废除官方汉字书面表达形式——「杂」与「杂总」。废除之前无须对相关政策作预先公开宣告,官方微博全面设置禁止评论。
------------------------------------------------------------------------------------------
来源:苹果日报 2014-07-11
广东新闻悄悄改普通话 怕习总变杂种
屈炫希在微博贴出最后一次以广州话报「正点报道」的照片。
「掉哪妈,又嚟搞过?」四年前,触发粤港民众联手上街抗争的废粤语行动悄悄再现。多年来以广州话播出的广东电视台新闻频道「正点报道」,上月底突然改为普通话播报,原主播大换班。传从9月1日起,该台新闻频道所有栏目将全部改普通话播出。当局对此次废粤行动不作任何预先公告。事件令广东观众网民大感愕然,批评当局「温水煮青蛙」,最终消灭粤语!有网民讥称:「是不是习近平怕听到『习总』变『杂种』?」
广东电视台新闻频道现有五个栏目,包括「正点报道」、「新闻最前线」、「广东早晨」、「查娱饭后」及「新闻故事」;其中前两者为广州话播出,尤其「正点报道」为频道主打,从早上9时至下午5时逢正点播出半小时,自创办以来一直用广州话。
女主播告别贴文突被删
但有观众发现,上月30日起该栏目突转普通话播报,原有主播屈炫希、廖海同、林彬等全部消失,换成字正腔圆的普通话主播。
事件令广东网民哗然。有网民向电视台问询,但不果。有网民引内部消息指,该台新闻频道将从9月1日起全面采用普通话播出,观众不会再在该频道听到粤语;并指该台改普通话播报是上级决定,台方已作收视率大幅下滑预期,并吸取2010年民间撑粤语事件的教训,对有关决策改动不作任何预先公开宣告。「正点报道」官方微博已设置禁止评论。
官方秘而不宣,但网民发现,「正点报道」女主播屈炫希早在上月28日于微博贴照片,称是她最后一次主播「正点报道」所拍,「以此照片纪念,道别。谢谢你成就了我!」该微博昨晚突然被删除。另一位粤语男主播邝倪升则贴出在室内答卷的照片,称「普通话考试,我要换普通话播出,你怎么看?」语气充满凄凉味道。《苹果》记者翻查「正点报道」播出纪录,证实从6月30日起全改普通话播出。
事件勾起广东网民对四年前因广州电视台「推普废粤」引发的挺粤事件的回忆。有网民指,广东衞视是普通话台,广东电视是为本地观众服务,大部份也被「普(通话)化」,现在新闻频道也要「换普」,「这还是广州吗?」批官方曾承诺不会「废粤」但言而无信。有网民讥称:「是不是习近平上台,怕听到用广东话叫习总?」广东话「习总」与「杂种」同音。
银行客户服务也取消粤语
更有甚者,网民踢爆广州一些银行客户服务竟取消粤语,只提供普通话服务,质疑「下一个将会是电信运营商」。网民哀嘆「粤语在广东将全军覆没」、「他们用温水煮青蛙,一步步蚕食粤语的公共生存空间」;呼吁「起来!捍衞母语」,号召网民向广东电视台电话和电子邮箱致电发信,以示抗议。
网民有话说
「掉哪妈,又嚟搞过?」
「真系无眼睇,咁嘅电视台由得佢死了!」
「呢班愚蠢政客,真以为自己可以为所欲为。」
「你有你玩,我有我玩;点解一定要你死我活?」
「几年前应承咗唔撤,而家偷偷撤,再唔信佢哋!」
「唔可以等粤语快灭亡再出来抗议;而家就要出声!」
「到我80岁无牙时,粤语可能会成古董,没人识讲了。」
「广东台咁做法,话贴近市场系假,向上表忠心系真!」
「今次你想再闹一定唔掂,政府唔会俾你地出街闹了!」
「粤语是我们的母语,母语地位高过第二语言系天经地义!」
「香港讲广东话,因大陆人少。如果香港开放定居,用不了10年就会同广州一样!」
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
来源:http://orientaldaily.on.cc/cnt/china_world/20111218/00178_009.html
名人學者發聲撐方言
【兩岸組報道】廣東限制粵語政策引發中港學者及名人反彈,廣州南方電視台知名主持人彭彭昨在微博留言力撐粵語,指明要在節目中暢談事件。佛教文化研究專家于曉非更指,當局用多大的力量推廣普通話,人民就要用多大的力量保護方言。本港學者還認為,不反對中央政府推廣普通話作為官方語言,但「唔需要全面禁制其他方言。」
香港城市大學中文、翻譯及語言學系助理教授藺蓀認為,粵語在廣東地區認受性強,粵語電視頻道相對較受民眾歡迎,從而影響官方頻道收視,當局可能藉全面收緊粵語改變情形。
他分析,政府限制傳媒粵語播音,可能是官場保守勢力操控,「只要傳媒手執支持推廣普通話呢支大旗,中央唔會扼殺廣東話存在空間。」他不排除規定可能是過場條文。至於中央政策會否威脅本港粵語的地位,藺蓀明言,「香港唔會無廣東話。」但他建議,本港政府除了推廣普通話,同時有必要重視及加強粵語規範,促請政府正視。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
来源:http://orientaldaily.on.cc/cnt/china_world/20111218/00178_008.html
廣東廢粵語滅繁體
去年廣州當局建議禁止電視及電台播廣東話節目,事件引起廣州大多數市民抗議而告一段落,但「廢粵」風波卻又死灰復燃。廣東省政府近日頒布政令,規定由明年三月一日起,全省廣播節目、公務員和集體活動等,均須採用普通話;企業、商品名稱及招牌亦不得使用繁體字,否則將受到行政處罰。當局巨棒之下,潮汕方言亦難幸免。網上連日罵聲一片,去年在廣州引爆的數千人「撐粵語」街頭怒火勢將延燒。有意見認為,當局一意孤行,本港或將成粵語最後堡壘;但悲觀意見則認為,回歸後的香港,亦終將淪陷。
用方言播音須國家批准
廣東省代省長朱小丹上周一簽發第一六五號廣東省人民政府令,規定由明年三月一日起在全省實行《廣東省國家通用語言文字規定》,以便推廣普通話和推行規範漢字。據此,全省公務員、學校教學、會議和集體活動、廣播電台、電視台和網絡音視頻節目等均須要採用普通話。使用方言播音事先須經由國家和省級部門批准。
另外,國家機關名牌、印章、公文、政府網站、影視字幕、刊物、服務行業用字、公共場所招牌、企業和商品名稱等均不得使用繁體字和異體字。有關規定將作為各級機關、單位和官員評核指標之一;違反規定及拒不改正者,主管和直接責任人員將受到行政處分,有關單位亦會受到行政處罰。
港澳亦爆發聲援行動
事件在廣東引發巨大回響,大批民眾在網上怒斥當局無口齒和專橫獨斷,意在剿滅地方風俗文化,民族政策自摑嘴巴。去年七月,廣州當局為迎接亞撸欢冉ㄗh電視和電台主要時段節目須用普通話,結果引發多次大規模力撐粵語的街頭邉印1靖酆桶拈T兩地亦爆發聲援活動。
最後當局迫於形勢,出動廣東省委書記汪洋「闢謠」說:「我都在學廣東話,誰敢廢粵語?」惟當官者言猶在耳,事後卻羅織各種罪名,陸續拘捕多名撐粵語邉拥木S權人士。近日更再未有事先向公眾諮詢下,突然頒布「廢粵推普」政令,網上「腦殘」、「白癡」罵聲不絕,譏諷汪洋言行不一。
大批網民號召用不同形式表達不滿,抗爭到底,但認為只有香港終是粵語的最後堡壘。有網民揶揄當局功利主義,縱使目前收到效果,但倘若台灣回歸,台語播音亦難逃有被抹殺的一天。
|