设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
藤儿的博客  
不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。  
https://blog.creaders.net/u/6502/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
范儿615——「卐」汉字/异体「卍」:恒心与自律是成功人生的永恒的原动力 2014-10-28 22:41:52

藤儿点评:

(右旋)或(左旋)(梵文स्वस्तिक svástika;吉祥好运的象征),也是东西方古人佛家信仰的标志。

除了字典里有收录「卐 」这个汉字,今天的中国人很少知道已经有几千年历史的「卐 」,这是个汉字。不是中国人的子子孙孙不学无术,只是因为近代的德国纳粹党的党徽——「卐 」,太有名了。

」汉字, 以《辞海》的收录为例:

(拼音:wàn 发音同“万”)

1. 古代的一种符咒、护符或宗教标志。通常被认为是太阳或火的象征。在古代印度、波斯、希腊等国家中都有出现。婆罗门教、佛教、耆那教等均加以使用。梵文作Srivatsa(室利靺蹉),意为“吉祥海云”。鸠摩罗什、玄奘译为“德”字,北魏菩提流支在《十地经论》中译为“万”字,武则天长寿二年(公元693年),制定此字读为“万”。意为“吉祥万德之所集”。大乘佛教认为它是释迦牟尼胸部所现的瑞相,小乘佛教认为此相不限于胸部。在佛经和佛寺中「卐 」字(右旋)亦传写作「卍」(左旋)。唐慧琳《一切经音义》(卷二十一)等认为应以右旋「卐 」为准。

2. 德国纳粹党党徽。该党党魁希特勒认为「卐 」字象征“争取雅利安人胜利的斗争的使命“,因而于1920年用作党徽。在希特勒统治时期,成为暴力和血腥恐怖的象征。

......

西方的拼音文字体系的文化范畴,因为著名的德国纳粹党党徽符号与汉字


」笔画的巧合,使这一个汉字及其异体字,成为西方社会家喻户晓的汉字符号。可惜,它却没有成为汉字全球化的契机。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

来源:BBC新闻杂志 2014-10-23

被希特勒盗用前 全世界喜爱「卍」

在当今西方世界,「卍」字符被认为是法西斯的代名词,但是回溯到几千年前,在世界的每个文化当中,「卍」都被当作吉祥的象征。英国广播公司新闻杂志10月23日发表文章称,在被希特勒盗用「卍」前,全世界的人都喜爱「卍」。


「卍」字符历史悠久

文章说,「卍」在欧洲的使用远远早于纳粹历史,这方面的证据不断涌现。在古印度语梵语中,「卍」代表「福祉」,该符号被佛教徒、印度教徒和耆那教徒使用几千年。

早期到亚洲的西方旅行者们,受到该符号正面和有着悠久历史内涵的启迪,开始在西方世界使用这一符号,到20世纪初,「卍」作为好运的象征风行西方世界。

美国图案设计作家海勒尔(Steven Heller)在其《卍:超越救赎的符号?》一书中,展示了西方世界是如何踊跃地采用这一符号作为建筑图案、用于广告及产品设计的。

「可口可乐使用了它,嘉士伯的啤酒瓶上使用了它,童子军采用了它,美国女子俱乐部称其杂志为《卍字符》,她们甚至给年轻的读者赠送卍徽章作为售卖杂志的奖品。」海勒尔说。

美国军队在第一次世界大战期间使用过卍字符,在1939年之前,美国皇家空军的飞机上都可看到这图案。但绝大多数「卍」的使用,在20世纪30年代纳粹在德国掌握权力后就不再出现了。

迄今世界上最古老的「卍」图案有1.5万年历史

「卍」很早就出现在欧洲,远远超过人们的认识。考古学家们的发现早已证明「卍」是历史悠久的符号,而且一些古老的例证并不只限于印度,古希腊人、凯尔特人、盎格鲁 – 撒克逊人都增使用过。一些最古老的例证被发现于从波罗的海到巴尔干半岛的东欧。

如果你希望看到「卍」在欧洲的根有多深,你可造访基辅,乌克兰国家历史博物馆有着大量的陈列品。在博物馆的一个旧石器时代雌鸟牙雕的身上,有着目前所知的世界上最古老的「卍」图案,经碳放射性测定已有1.5万年历史。在博物馆的希腊收集品中,「卍」作为建筑装饰已经成为希腊的主要图案,被广泛地用在瓷砖和纺织品上,一直到当今。古希腊人也使用单个的「卍」图案装饰其陶罐与花瓶。

或许博物馆中最令人惊奇的展品是一些脆弱的纺织品碎片,历史可追溯到公元12世纪,据信这些碎片是一名斯拉夫公主衣领上的碎片,绣有金色的十字和「卍」,用以驱邪。

在西欧,土著古老「卍」的使用在现代之前早已逐渐消失,但是,使用的例证在许多地方都能找到,例如英国约克郡的青铜器时代「卍」字符石。


纳粹盗用、滥用并改动了这一符号

纳粹使用「卍」源自于20世纪德国学者对古老印度文本的翻译,他们注意到德语与梵语之间的相似性,最后得出结论,印度人和德国人一定是有共同的祖先,并想像著有一个其称之为亚利安人——像白人神一样的战士的民族。

这一思想被反犹太人的民族主义团体采纳,他们把「卍」挪用为亚利安人的象征,以提升日尔曼民族有着古老血统的意识。

在20世纪,纳粹红色旗帜上白色圆底、黑色弯钩十字的图案(译者注:纳粹的「卍」图案形状,与传统的「卍」图案有所不同。纳粹改用了这一古老符号。),与第三帝国所犯下的大屠杀密不可分。93岁纳粹大屠杀的幸存者克诺勒(Freddie Knoller)说:「对于犹太人来说,纳粹图案是恐惧、镇压和灭绝的象征。」

纳粹图案第二次世界大战结束后在德国被取缔,2007年德国又成功地说服了整个欧洲禁止这一图案。

有人认为「卍」的悠久历史可以帮助复兴该符号作为正面的东西在欧洲的使用。哥本哈根一个高档纹身店业主马德森说:「『卍』是爱的象征,而希特勒滥用了它。」

马德森说:「我们只是希望人们知道『卍』有很多其它的方式呈现,但是没有一种被当作坏的东西使用过。我们也在试图告诉右翼法西斯分子,他们错误地使用这个符号,如果我们能让人们知道『卍』的真正含义,或许我们能够让其摆脱法西斯的阴影。」



浏览(765) (0) 评论(1)
发表评论
文章评论
作者:安好中国癌症信息网 留言时间:2014-10-29 02:40:59
不幸的是它不能用
回复 | 0
我的名片
藤儿
注册日期: 2012-07-16
访问总量: 1,671,431 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
学粤语迷思
最新发布
· 范儿1258—「The Holy Grail」2:
· 范儿1257—「川普」33:恒心与自
· 范儿1256—「同性婚姻」2:恒心与
· 范儿1255—「认同感」:恒心与自
· 范儿1253—MILF(续一):恒心与
· 范儿1251—Air Miles骗术:恒心与
· 范儿1250—飞笼117(歼-15):恒
友好链接
· 海云:海上的云
· 白凡:白凡的博客
· 2cents:2cents博客
· 德孤:德孤的小岛
· 郁香茶:郁香茶
· gugeren:gugeren的博客
· `嘻嘻:`嘻嘻的博客
· 博雅学会:加拿大博雅教育学会
· 郭静尘:郭静尘的博客
· 小樵:小樵的博客
分类目录
【种瓜得瓜 种豆得豆】
· 范儿1258—「The Holy Grail」2:
· 范儿1257—「川普」33:恒心与自
· 范儿1256—「同性婚姻」2:恒心与
· 范儿1255—「认同感」:恒心与自
· 范儿1253—MILF(续一):恒心与
· 范儿1251—Air Miles骗术:恒心与
· 范儿1250—飞笼117(歼-15):恒
· 范儿1249—马云「成功」14:恒心
· 范儿1248—育儿(洋媳妇)5:恒心
· 范儿1247—「裸体」8:恒心与自律
存档目录
2016-08-01 - 2016-08-07
2016-07-01 - 2016-07-31
2016-06-01 - 2016-06-30
2016-05-01 - 2016-05-31
2016-04-02 - 2016-04-30
2016-03-01 - 2016-03-20
2016-02-01 - 2016-02-29
2016-01-01 - 2016-01-31
2015-12-01 - 2015-12-31
2015-11-01 - 2015-11-30
2015-10-01 - 2015-10-31
2015-09-01 - 2015-09-30
2015-08-01 - 2015-08-30
2015-07-01 - 2015-07-30
2015-06-02 - 2015-06-30
2015-05-03 - 2015-05-31
2015-04-01 - 2015-04-30
2015-03-01 - 2015-03-31
2015-02-01 - 2015-02-28
2015-01-01 - 2015-01-31
2014-12-01 - 2014-12-30
2014-11-01 - 2014-11-30
2014-10-02 - 2014-10-31
2014-09-02 - 2014-09-30
2014-08-02 - 2014-08-31
2014-07-01 - 2014-07-31
2014-06-03 - 2014-06-29
2014-05-03 - 2014-05-25
2014-04-02 - 2014-04-29
2014-03-02 - 2014-03-31
2014-02-02 - 2014-02-27
2014-01-01 - 2014-01-31
2013-12-01 - 2013-12-31
2013-11-01 - 2013-11-30
2013-10-03 - 2013-10-31
2013-09-01 - 2013-09-29
2013-08-05 - 2013-08-31
2013-07-01 - 2013-07-31
2013-06-02 - 2013-06-30
2013-05-01 - 2013-05-31
2013-04-02 - 2013-04-30
2013-03-02 - 2013-03-10
2013-02-01 - 2013-02-28
2013-01-01 - 2013-01-31
2012-12-01 - 2012-12-31
2012-11-01 - 2012-11-30
2012-10-03 - 2012-10-31
2012-07-17 - 2012-07-17
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.