设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 文  墨 黄  页 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  雨斤的博客
  立钩无饵三尺悬,渭水北岸一愚贯。
网络日志正文
闲侃七月流火的争议 2017-03-13 09:32:32

闲侃七月流火的争议

雨斤

2005年7月12日,台湾的新党主席郁慕明到中国人民大学演讲。人大校长纪宝成在台上致欢迎词时说:“七月流火,但充满热情的岂止是天气”。第二天,这件事立刻引发了对“七月流火”正确用法,乃至关于复兴国学的更为广泛的讨论。大多数人认为纪宝成这里是误用,而且和人民大学致力于推动国学复兴的做法不符,因此应当纠正。也有人认为,这种词义演变,在汉语言的发展过程中,比比皆是,不必大惊小怪。但,纪宝成把古诗里的农历七月,和现在的公历7月,混为一谈,至少是不对的。

事实上,“七月流火”一词,出自《诗经·国风·豳风》:

七月流火,九月授衣。一之日觱发,二之日栗烈;无衣无褐,何以卒岁?三之日于耜,四之日举趾。同我妇子,馌彼南亩,田畯至喜。

七月流火,九月授衣。春日载阳,有鸣仓庚。女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲:殆及公子同归?

七月流火,八月萑苇。蚕月条桑,取彼斧斨,以伐远扬,猗彼女桑。七月鸣鵙,八月载绩,载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳。

四月秀葽,五月鸣蜩。八月其获,十月陨萚。一之日于貉,取彼狐狸,为公子裘。二之日其同,载缵武功,言私其豵,献豜于公。

五月斯螽动股,六月莎鸡振羽。七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀,入我床下。穹窒熏鼠,塞向墐户。嗟我妇子,曰为改岁,入此室处。

六月食郁及薁,七月亨葵及菽,八月剥枣,十月获稻。为此春酒,以介眉寿。七月食瓜,八月断壶,九月叔苴。采荼薪樗,食我农夫。

九月筑场圃,十月纳禾稼。黍稷重穋,禾麻菽麦。嗟我农夫,我稼既同,上入执宫功。昼尔于茅,宵尔索绹;亟其乘屋,其始播百谷。

二之日凿冰冲冲,三之日纳于凌阴,四之日其蚤,献羔祭韭。九月肃霜,十月涤场。朋酒斯飨,曰杀羔羊。跻彼公堂,称彼兕觥:「万寿无疆」。

“七月流火”的原本意思,是说在农历七月,天气转凉的时节,天刚擦黑的时候,可以看见大火星从西方落下去。到九月天就冷了,要多穿衣裳了。注意,这里的七月,九月,均指的是阴历的时间,相当于阳历的8月和10月。由于春分点的缓慢移动,距今两千多年的《诗经》时代里谈及的“流火”,今天在陕西咸阳的北五县地区观察,大约是农历八月时候的事情了。火,星名,心宿之亮星,又名大火。这里要特别指出的是,这颗名为“火”的星星,也不是我们今天所说的火星,而是现代天文学中天蝎星座中的三颗星星,属于东方气宿的第五宿。“流”是指下移,到农历七月黄昏,已经移到了西边天空,所以成为“七月流火”。流火:大火星在七月黄昏时偏离中天,自西而下。

所以,七月流火作为成语原指天气转凉。可是,现代人则“以讹传讹”,经常用于形容天气炎热。但很多汉语学者认为,用这个词来形容“天气炎热”是不恰当的。

豳,音bin, 同邠,彬。豳地,在今陕西旬邑、彬县一带,是周人的发祥地。公刘(公亶父的祖先)时代周之先民还是一个农业部落。《豳风·七月》反映了这个部落一年四季的劳动生活,涉及到衣食住行各个方面,它的作者当是部落中的成员,所以口吻酷肖,角度极准,从各个侧面展示了当时社会的风俗画,凡春耕、秋收、冬藏、采桑、染绩、缝衣、狩猎、建房、酿酒、劳役、宴飨,无所不写。

兕觥,是中国古代盛酒或饮酒器。兕,音Si, 上古猛兽。觥, 音gōng,就是犀牛的角。《诗经》中几次提到这种用犀牛角作成的酒器,如《诗经·国风·周南·卷耳》:“我姑酌彼兕觥”。此件为椭圆形腹,圈足,有流有鋬,带盖,盖为带角的兽头形,造型极富于想象力。再比如,此处的《诗经·国风·豳风·七月》的最后一句:“跻彼公堂,称彼兕觥:「万寿无疆」”。

顺带提一句,2015年7月16日,纪宝成因招生受贿的违纪问题,被内部通报,给予留党察看两年处分,并被取消副部级待遇,黯然下台。此事,正好也是在7月。不知老天冥冥之中,是否故意给纪宝成也来了一个“七月流祸”!哈哈哈。。。


浏览(235) (1) 评论(13)
发表评论
文章评论
作者:雨斤 回复 红米不是手机 留言时间:2017-03-17 12:45:07

言之有理!

回复 | 0
作者:红米不是手机 回复 雨斤 留言时间:2017-03-17 10:47:50

咳,我哪里是专家,不过借机会学习一下。这不,“春王正月”又够我学一阵子的。看来“春秋”其实可能是“秋春”啊。

回复 | 0
作者:红米不是手机 留言时间:2017-03-17 10:45:34

七月流火多么形象的一个成语,就这么被废掉了。难不成还真用它形容天气转凉?“七月流火,眼看天气要冷下来了”,不别扭吗?

回复 | 0
作者:雨斤 回复 芨芨草 留言时间:2017-03-16 21:28:52

谢谢芨芨草的评论。

好的,明天发上来!

回复 | 0
作者:芨芨草 留言时间:2017-03-16 20:55:00

记得前几年大陆媒体曾就“七月流火”讨论过其真正的含意。把“七月流火”认作夏天太热是望文生义。大陆的很多基层干部在讲话中都是取这个意思。望文生义不是文字的改革,是文字的退化。

雨斤的古钱是布币、刀币、环币?是否走穴顺来的?哈哈。开玩笑了。可能的话,放张照片上来,让大家羡慕一下。

回复 | 0
作者:雨斤 回复 红米不是手机 留言时间:2017-03-15 09:55:24

娃,红谜是专家。夏历,周历之分我是知道的,但具体到此诗里的X月,X之日,的夏周历之别,我还不懂的。谢谢您的指点,受教了!

我有一枚古代花钱,文曰“春王正月,天子万年”,其中的“王正月”,指的就是周历正月。因为,在西周早期,只有诸侯国君和贵族才可以用周历。

回复 | 0
作者:红米不是手机 留言时间:2017-03-15 09:27:44

这首七月里用的历法也是个话题。比较普遍的看法是,其中凡是用“X月”的,乃是夏历,或者说跟我们平时说的农历差不多;而凡是用“X之日”的,则是周历,比如“一之日”就是周历的一月。因为周历比夏历早两个月,所以“一之日”也就是农历十一月。依此类推,“四之日”相当于农历二月。这样,诗中对物候和生产生活活动的描写基本可以对上号。我看了看,可能只有“十月获稻”,似乎晚了些。

回复 | 0
作者:雨斤 回复 不列颠地主 留言时间:2017-03-13 16:10:19

呵呵,阿扁其实也就是一混混的主儿。民进党也根本还没有准备好执政。李灯灰玩阴招,连宋没看破李的毒计,结果鹬蚌相争,阿扁得利。等连宋醒过来,第二次联手参选时,又被阿扁下三滥的“黑枪”

手段击败。哎,不说了。

回复 | 0
作者:不列颠地主 留言时间:2017-03-13 15:31:31

俺地主强烈真诚地建议,给这些学者大师们熬一窝猪脑汤喝一喝,补一补脑。若是僧多粥少,可以考虑院士、校长一级的优先。据说,这偏方阿扁喝了以后见效,再不说什么馨竹难书了。

回复 | 0
作者:雨斤 回复 新天狱博 留言时间:2017-03-13 13:22:49

呵呵,是的。

谢谢新天狱博的评论。

回复 | 0
作者:新天狱博 留言时间:2017-03-13 13:18:59

中国改革派大都是快餐式的赶时髦者。。。

回复 | 0
作者:雨斤 回复 红米不是手机 留言时间:2017-03-13 13:11:14

谢谢红谜来访指正。言之有理。

回复 | 0
作者:红米不是手机 留言时间:2017-03-13 12:02:20

以七月流火形容天气炎热固然是望文生义,说它指天气转凉也属于过度解释。原诗不过是描写物候而已。

回复 | 0
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2016. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.