设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 文  墨 黄  页 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
逸草  
逐梦追虹去 暮归听雨蛙  
网络日志正文
部分中网民对美枪击案的留言被译成英文 2017-10-03 06:27:48

逸草:所闻大多数国人对美枪击案的反映,是同情哀悼无辜逝者,谴责冷血凶手。也有很多人关注美国枪支泛滥的状况和如方舟子这样的议论,“今年共和党议会通过允许精神病人持枪法案,这个月又提出法案要放松对消音器的管制,所以希拉里才发推特说昨晚大家听到枪声开始逃,想象一下凶手如果使用了消音器会死多少人。川普、共和党议员只会叫大家祈祷。


但带有下文中这类丧心病狂留言情绪的国人,确实不少。犹如鲁迅笔下的食人血馒头。


ZT中国网民对美国枪击案的留言,被翻译成英文扩散之后……

2017-10-03 互联网


美国当地时间10月1日夜(中国10月2日下午),美国发生了史上最严重的枪击案,居住在拉斯维加斯的64岁的白人男子Stephen Paddock,在32楼用机枪向楼下400米外露天音乐会现场的人群扫射

截至目前已造成59人死亡,超500人受伤

无论事件是“恐怖袭击”还是其他任何原因

大量平民的伤亡在现代文明来看

都是一件令人悲伤和愤怒的事

正如你会对战争中平民的伤亡愤怒和悲伤一样

即便国家间存在外交摩擦或者领土争端

现代文明下的人性也不该被抹杀

比如就算我见过的最右翼、最极端的日本人

也绝对说不出

“战争中有中国平民死亡大快人心”之类的话


然而面对美国史上最惨痛的枪击案

中国社交网络却出现了大量这样的评论——



正如你在截图中看到的那样

有人把这些评论翻译成了英文

发布在了推特、脸书之类国外的社交媒体上

也正如你看到的那样

会有越来越多的美国人、欧洲人

看到这一条条评论后面成百上千的“赞”——

中国人给自己支持恐怖主义的同胞的留言点的赞


你可以投入大量资金

在海外大学设立孔子学院宣扬你的文化

你可以在外交发言中

表达和平崛起的温和与中立

但是,你阻止不了越来越多的外国人

开始注意到你的民众的戾气……

……

很多朋友会抱怨说

有的外国人不喜欢甚至歧视中国人

但是,似乎从没人考虑过

其实大部分时候

或许并不是因为你是“中国人”他们才讨厌你

而可能是因为你,他们才开始讨厌“中国人”的

浏览(2819) (27) 评论(40)
发表评论
文章评论
作者:一草 回复 achedanv2 留言时间:2017-10-08 19:55:20

一面“米国当然文明得多,这是俺的信仰”,一面谎编“传播灭绝中国人意识形态的米国” “米国坏人当道的时期跟德国纳粹有的比”,你这是表演何为当众自抽嘴巴子的两面愤青?

回复 | 0
作者:achedanv2 回复 一草 留言时间:2017-10-08 17:49:51

楼主可真是愤青哪!

跟德国纳粹和介盆这两个野兽民族比,米国当然文明得多,这是俺的信仰。米国有辽阔的土地,这样优渥的自然条件不太可能出德国和介盆这样的兽类。但是别忘了,米国坏人当道的时期跟德国纳粹有的比;被金钱诱惑的时候根本没有良知;被反共意识形态控制的时候,丧心病狂。冷静地想想,是不是这么回事?

回复 | 0
作者:一草 回复 achedanv2 留言时间:2017-10-08 11:42:59

来扯来喷的不有你吗?

你编造“在许可大众媒体给儿童洗脑并传播灭绝中国人意识形态的米国”类无稽谎言,的确“除了展示自己低劣,一点意义都没有”。

回复 | 1
作者:achedanv2 留言时间:2017-10-07 23:08:16

咋还扯呢?其实啊,不是米国发生的任何事情都值得中国人民来关注。枪案和伴随枪案发生的死亡在米国早司空见惯,中国人民对此早麻木了。俺觉得生活在米国的中国人还是更多地关注米国、米国人民、自己所在的这个弱势群体,搞那么多自虐,除了展示自己低劣,一点意义都没有。

回复 | 0
作者:南大街哦哦 回复 华山 留言时间:2017-10-07 18:36:57

一说到中国你就说是封建社会、帝制、东厂、锦衣卫、裆中央,可惜了你的铿锵有力的豪言壮语很难传回到国内,您捉急不?

回复 | 0
作者:一草 回复 华山 留言时间:2017-10-06 17:11:55

鼻子里插大葱---装象的假洋鬼子、可怜地只在自己同胞身上打主意、心里阴暗的少数群体,正是你类以网上攻击谩骂为生徒的绝好自描。你已理屈词穷到了往网名上滥扯。

一篇简单的揭露国内赞美凶手与屠杀的丧心病狂徒文。文头说得明白,“大多数国人对美枪击案的反映,是同情哀悼无辜逝者,谴责冷血凶手。也有很多人关注美国枪支泛滥的状况”。尚有良知人无一不明白,国内不乏赞美凶手与屠杀的无良小人,依据予以揭批,理所应当。你却使用网上最荒唐无理的攻击法,喷毒责文为何只是文中的内容。由此自设个靶子,以恶意猜测作恶语攻击。

你这套,无非是文革中文字打手常用的阴谋论和诛心论的翻版,通过质疑动机,来否定对方行为的诡辩方式。文革中阴谋论和诛心论曾毁灭很多国人的人生甚至生命,只要有人用反革命动机将一个人污名化,无需任何证据,就可置之死地。你在这里扮演的,正是无据无理无耻打手的角色,目的就是将任何讨论都往谩骂上引。可在这言论自由世界,你这类技俩只能自污、自曝你的拙劣、无能和邪恶。

回复 | 6
作者:华山 留言时间:2017-10-06 15:39:46

看清这是网络,当你从别处落荒而逃来万维的时候,就得明白,只要是有华人的地方,就容不得这类鼻子里插大葱---装象的假洋鬼子。想来,哪怕在最反华的地方,你也难以找到几个难友。

跟你提到另一企图栽赃中国人的消息,就是让你明白,这类文章几乎都是一个模子,一点也没创意。只要世界有一点灾难,最佳方案就都往中国人身上抹黑。世界这么大,就不能去听听别国的评论,专门干这种暗探勾当,对准中国人,就因为你只识中国字?任何一个还有点味觉的都很清楚,这种垃圾文字,哪里是反共,这是彻头彻尾反华,反对作为一个整体的民族,也包括自己的父老乡亲。

要说反共,咱在万维反毛时,你还不知在哪个爪哇国等着投胎万维呢。共产党当然有错误。甚至像文革那样给国家民族造成灾难的时刻,但也有正确执政的地方,从改革开放,粉碎六四,快速脱贫,到如今GDP世界第二,世人不敢再轻视的国家,那可不是你骂出来的,是共产党中的健康力量和中国人民建设出来的。美国佬常常干出对中国充满敌意的举动,南海,东海,台湾问题,甚至一蠢货要提名刘霞为诺贝尔和平奖,目的竟然是“刺激中国”。对这样的反华势力,无论怎样的下场,中国人民只有高兴的份。

随着中国人经济地位的提升,海外部分本来就心里阴暗的少数群体,更是恨懑交加。钱对人家已不是问题,车子房子也不是问题。只能寻找些安抚剂,神马中国人精神不自由啦,环境不洁净了,贫富差距大啦,迟早要崩溃啦,来填补自己日益增强的失落感。安慰自己可以,改变现状那是做梦。

实际上不用说国内同胞憎恨这类假洋鬼子的吃像,就是美国或北美大部分中国移民也极端反感这类矫情。这种情绪不用多想都可以感到。这种大势下,想刷存在感,去找点别的东东,别可怜地只在自己同胞身上打主意,那不是英雄。

到今天才明白马甲“一草”的含义,不就是“一根稻草”吗?

回复 | 1
作者:一草 回复 华山 留言时间:2017-10-06 09:34:08

网上最荒唐无理的攻击法之一,就是指责某文为何只是文中的内容而未及其他或其他提及的不够。由此自设个靶子,以恶意猜测作恶语攻击,你就是玩弄这类伎俩自打脸的荒唐无理邪徒!

回复 | 1
作者:一草 回复 华山 留言时间:2017-10-06 08:36:50

“网络上另一疯传的让中国人躺着中枪的视频”与本帖何干?

你这是来自认你前帖自挂鳄鱼眼泪的诅咒谩骂是“泼妇骂街式的表白”。从你曾跟帖为毛共恶行诡辩唱赞歌,就知你早丧尽了你自己的良知、人格与声誉。丧良的你自然不懂人性的“悲伤”。

你会来这里跳脚攻击对恶语的揭露,无非是来表明你与文中所揭的那些赞美凶手与屠杀的丧心病狂徒同类同恶。

回复 | 1
作者:华山 留言时间:2017-10-06 03:59:31
这些个人倒是心有灵犀一点通,可惜都是机关算尽,反搭上自己的人格与声誉。
回复 | 0
作者:华山 留言时间:2017-10-06 03:48:43
又是泼妇骂街式的表白,很难想象这能与神马“悲伤”挂上钩。

无独有偶,想籍此发国难财的非你一个。网络上另一疯传的让中国人躺着中枪的视频证明是有意裁剪
回复 | 0
作者:一草 回复 华山 留言时间:2017-10-04 20:23:09

像你这样无视文头“谴责冷血凶手”,看不到文中的“令人悲伤和愤怒” “美国史上最惨痛的枪击案”,瞎眼不见文中所揭主要是那些赞美凶手与屠杀的丧心病狂徒,跳出来自表己与之同道,以小人之心莫名猜度他人作恶毒攻击,连就事论事勇气都没有的怂包,自找打脸的愚料,万维可不多见。

回复 | 3
作者:华山 留言时间:2017-10-04 18:43:30

这位博主与那位民奴小子仿殡(Fangbin)满眼的鳄鱼眼泪,开心还来不及呢,机会永远都在等待有心人。

这类文字一看就是矫情,一不去谴责杀人的罪犯(不想得罪白人),二不想触及发生血案的原因(生怕政治不正确)。满街地火中去取栗,弄点好处表现自己就是最大的收益。不相干遥远中国的评论也被盯上了,有闲心的配上不三不四的英语字幕,生怕外国人不愤怒。目的是什么,很简单,对外趁机秀秀自己不属于“讨厌”的中国人,而是属于“讨喜”的中国人。但奇怪的是,最后还是秀到万维,秀给懂中文的网民看。对万维老网民 而言,用这种低端的方式来走秀,简直是小儿科。

那位仿殡从来就是共和国的诅咒者。可以想象如果中国人民有难,不用说人祸,哪怕是天灾,它会何等眉飞色舞?只是这样的机遇越来越少。大家可以看到中国国庆长假,那些著名景点真正的人山人海;再看国庆中秋大型晚会,特别是在大庆举行的中秋晚会,数万人参加,露天举行,有死人的没有,有惊恐的没有,“才知道祖国是多么安全”,“我以我的国家为荣”是多么的发自内心(这儿卑劣的翻译者把祖国翻成 China,明显的挑动的是对中国的仇恨,狼心昭然若揭)。

还有的酸溜溜地说“如果中国也像美国一样枪支自由,会是怎样?” 咱不想与这些脑残者多言,中国现在就是不准私人持枪,就是没有一次独狼开枪打死打伤五六百的可能,人们就是可以放心地旅游,听露天音乐,看体育比赛。你不舒服?

本来想凭借此文,混水摸鱼,抗着死者的大旗,为自己脸上抹点油彩,结果被不少人打脸,也算是咎由自取。

回复 | 0
作者:一草 回复 achedanv2 留言时间:2017-10-04 07:44:34

“在许可大众媒体给儿童洗脑并传播灭绝中国人意识形态的米国”?如此惨案“不过是米国文化的一部分,也是米国精神的一部分”?

ni这是来公然造谣、无耻喷毒,显摆ni的邪恶兽性!

回复 | 0
作者:achedanv2 留言时间:2017-10-04 07:18:17

楼主应该是把刚发生的枪案当做悲剧事件看待的吧?其实呢,换个角度,以平常心来看,米国的枪案不过是米国文化的一部分,也是米国精神的一部分,是自由和民主的必要代价。可以肯定的是,类似的事件必将周而复始地发生,这就是米国!

对一件事件的看法多元,那很正常了。不少现在的曾经的中国人,他们至今还对一位把汉族人民从268年民族压迫统治中彻底解放出来的民族英雄咬牙切齿,恨不得把他挫骨扬灰;对于发生在许可大众媒体给儿童洗脑并传播灭绝中国人意识形态的米国的一点平常事,有少数的中国人表示一点不同的观点,对比一下,算啥呢?

洗了睡吧!

回复 | 0
作者:一草 回复 talkswitch1 留言时间:2017-10-04 07:11:05

依据说话,请晒晒你那“过去中国遭到恐击,西方媒体的冷嘲热讽到处都是”,有如文中所列那般丧心病狂和大量获赞?

难道“用双重标准判断善恶”在东方或其他方是什么稀罕事?

回复 | 0
作者:凌吉可 留言时间:2017-10-04 07:03:40

自以为义扮演神是被咒诅的自杀之灵,是人类一切祸害的根源。

回复 | 1
作者:talkswitch1 回复 一草 留言时间:2017-10-04 06:35:42

这样的人美国西方一直都有,而且很多。过去中国遭到恐击,西方媒体的冷嘲热讽到处都是。

人当然有善恶之分,但是用双重标准判断善恶在不是西方什么稀罕事

回复 | 1
作者:傻大马 回复 社会主义好 留言时间:2017-10-04 01:26:58

党奴叫春。

回复 | 0
作者:yellingcat 留言时间:2017-10-04 00:56:46

看来不是朱棺材跑到美国去给美国人消气,是需要川普到中国去给中国人消气。

回复 | 0
作者:一草 回复 克佟 留言时间:2017-10-03 22:08:22

这话有点危言耸听了。人类文明螺旋上升,真挑起美中战争者,人神共愤共诛。

回复 | 0
作者:一草 回复 金陵梦回 留言时间:2017-10-03 21:57:35

这样的人美国当然也有,这里的跟帖人中就有。

人有善恶之分,怎会有人不明?

回复 | 0
作者:克佟 留言时间:2017-10-03 21:53:35

仇恨入心会发芽。看来美中必有一战的预见不是没有道理的。

回复 | 0
作者:一草 回复 fangbin 留言时间:2017-10-03 21:51:15

说得对!

回复 | 0
作者:金陵梦回 留言时间:2017-10-03 21:43:40

这样的人,美国也有。Please take it easy! It is not right if EVERYONE is the same, the same bad or good!

Please.

回复 | 0
作者:fangbin 回复 一草 留言时间:2017-10-03 20:00:37

有人间歇性“眼瞎时”,是看不到“丧心病狂的。”而是会“非常正常且理性地”幸灾乐祸。正常有人性的人在此时,第一反应是对无辜死者的哀悼,对人的个人生命失去的痛惜,而绝不会是以我国的“安全””为荣。“党文化训练出来的阿三们第一想到的自然是”国家“。而不会想到大家都是人类。这是人被政治妖魔化的自然结果。自身同被妖魔的已不自知时,那么“有些帖子非常正常且理性”当然是自然的结论了。

回复 | 1
作者:一草 回复 华山 留言时间:2017-10-03 18:44:32

你不会看不到那些邪恶留言吧?“丧心病狂”的正是它们,你会不懂?

回复 | 0
作者:太山 留言时间:2017-10-03 18:31:25

此时此刻,不应该以任何理由,借此谈论政治. 为这次事件的遇难者祈祷吧. 愿歹徒手到惩罚.

回复 | 0
作者:华山 留言时间:2017-10-03 17:16:54

其中有些贴子非常正常且理性,譬如:

---看看美国死那么多人,才知道祖国是多么的安全。

---我有一个安全的国家,我以我的国家为荣。

哪里有“丧心”,哪来的“病狂”?

美国社会在枪支问题上已经病入膏肓,那是没救的。

回复 | 0
作者:fangbin 留言时间:2017-10-03 15:53:28

这不奇怪。习领导下的中国当局与中共,只对“颠覆国家政权”,“宣扬普世价”,给予封锁,删除。这些丧尽天良的言论,习当局是乐见让其畅通无阻的。这是维系这个政权的社会基础。

回复 | 2
作者:一草 回复 md009 留言时间:2017-10-03 14:56:09

文头早已提及关注美国枪支泛滥问题,何须你这将丧心病狂留言认作『相互言语攻击,“政治立场不同”』、用滥喷自认己为修炼法轮的神棍来混搅?

回复 | 0
作者:一草 回复 md009 留言时间:2017-10-03 14:39:37

赫,你胡喷滥骂只能说明你自己才是个修炼法轮的神棍,恶毒咒骂中美两国、散布“中国崩溃论”的兽渣!

回复 | 0
作者:md009 回复 一草 留言时间:2017-10-03 14:29:24

自己种下的苦果就得自己承担。既然开放枪支,就要想到过后果怎样。在这里不适宜拿中国类比,但那些禁枪的国家(日本、韩国)绝不会出这种事。

回复 | 0
作者:md009 回复 一草 留言时间:2017-10-03 14:17:45

你一个神棍有啥人性?那些散布“中国崩溃论”的人渣在恶毒咒骂中国的时候你在干吗?在修炼法轮吗?

回复 | 0
作者:一草 回复 社会主义好 留言时间:2017-10-03 11:30:41

你这是来自曝己为慕恶嗜血狗?替屠杀无辜平民的恶行叫好,与替日寇侵华暴行、纳粹的杀人毒气室叫好有何两样?你指你自己是个连做人最起码的底线和是非观都没有的人渣?

回复 | 0
作者:一草 回复 羊市大街 留言时间:2017-10-03 11:13:33

带有这种情绪、说这些话的人中,不乏有在大城市生活的青年学生。和911后幸灾乐祸的是同一类人。

长年以爱国的名义排外仇敌之狼性教育的结果。

回复 | 1
作者:一草 回复 md009 留言时间:2017-10-03 11:04:15

这样为屠杀平民称快叫好的恶嚎只是『相互言语攻击,“政治立场不同”』?你是被你的“多见少怪、众陋频闻”迷了心智、良知泯灭、丧失了起码的人性!

回复 | 0
作者:社会主义好 留言时间:2017-10-03 10:56:54

慕洋犬们在搜集中国人的言论翻译后提供给西方世界,以此离间中国人与西方的关系,以此贬低中国人,其行为非常可恶至极!西方不是言论自由吗?人家说啥关你屁事?不管说了什么不妥当的话,但中国人至少没像白人自己或伊斯兰恐怖分子采取实际的恐怖袭击行动!连说都要小心翼翼?那侵略者来到你的国土烧杀掠抢你敢还击吗?典型洋奴“慕洋犬”所为!被杀的个人是无辜的,但美国全球到处杀平民,威胁杀死北韩所有人民,美国是什么行为,上帝看不下去美国了!

回复 | 2
作者:羊市大街 留言时间:2017-10-03 10:12:31

说这些话的人,基本都是生长在穷山恶水,愚昧落后地区的泼皮无赖,土匪刁民,平时靠暴力成性,凶狠野蛮。因为中国不允许拥枪,只能借机会过过嘴瘾。中国著名的土匪之乡夹皮沟,奶头山就出这种人。再有就是偷渡,非法来美国的,没有身份,在美国像地老鼠一样见不得天日。当然对美国人充满仇恨。

回复 | 6
作者:md009 留言时间:2017-10-03 09:53:20

相互言语攻击,“政治立场不同”的国家都有此种现象……“中国崩溃论”是怎么来的?不也是美国“始作俑者”在作祟嘛!你是少见多怪!孤陋寡闻!

回复 | 0
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2016. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.