设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
万湖小舟  
旧梦呢喃春夏去,平湖落雨荡秋涟。  
        http://blog.creaders.net/u/12107/ > 复制 > 收藏本页
我的网络日志
疫情紧急状态下经历高校教学 2020-03-23 22:46:21

疫情紧急状态下经历高校教学


万湖小舟


疫情正在全球扩散,加国的气氛也越来越紧张。三月十三号周五我给学生上工程设计课程时曾告诫学生该做的工作抓紧做,万一学校关闭会给大家制作样机的工作带来极大影响。


话音刚落周六(三月十四号)就接学校内部紧急通知,周一(十六号)全校必须改为远程授课。果然十六号加国封锁边境,十七号安省进入紧急状态。心里虽然有些准备,还是有些措手不及。


学校只下指令,远程上课如何上? 教授们各自对自己的学生负责,八仙过海各显神通。学校里做过远程上课的一些同事纷纷给全校的教师们发来邮件愿意举办讲座帮助大家。我周一早上就有课,听讲座来不及。


怎么办? 想到了刚买不久的摄像机,用它制作讲课视频,然后送到油管的教学频道上,让学生在油管观看学习。一不做,二不休。周日就去学校架好了摄像机对做空荡荡的教室确有其事的讲上了课。可以解燃眉之急。


理论课可以这样,实验课怎么办? 学校要求把实验课改成虚拟形式的实验课,就是不让学生到实验室实际操作。心急之下赶快改动实验指导书和作业要求。还是杠上我的摄影机去实验室,我来做实验,给学生示范电器控制气压传动线路的设计和运行结果。只让学生设计自己的气动回路和控制电路。做完后我自己检查视频时才发现我拿着线路图给学生解释时,图纸只有一半在镜头里,把我急得冒汗,冲着视频喊傻瓜往左边挪一步啊。那是几十分钟的视频,重录太花时间。说来也怪镜头里那个傻瓜似乎听到了我的呼喊,十几秒后真向左边挪了一步,角度虽然不是最理想,但图纸上的线路学生可以看全了,我解释起来也就有的放矢了,松了一口气。


还有课程设计中要用到PLC的编程,学生不能进实验室如何完成编程。软件公司的软件安装到学校的电脑上都是购买了许可证的。学生的电脑上没有这个软件。学校进一步通知本学期不延期,要按时完成教学任务。巧妇难为无米之炊,样机制作肯定受影响,但理论部分不能放弃。情急智生,我将大多数学生可能用到的PLC指令用图形方式制作出来,每个指令是一个小图片,学生可以在Word中把这些图形按实际的指令连接起来,模拟PLC编程,这是不是办法的办法了。今天第一次远程实验课,示范了这种方法编程,学生很快学会,在远程终端不断向我显示他/她们的编程结果并得到我的指导和帮助。紧急状态下感觉学生比过去学习态度更认真了。


上周的一天又去学校做视频,发现气氛更紧张了,保安禁止学生进入教学楼,教师还可以进出。视频快结束时教室突然传来保安的广播,说教学大楼要关闭了,所有人必须十五分钟内离开。她的这段话也录进了我的视频中,我对着镜头给学生做个笑脸,特殊时期做个纪念。好在我的视频五分钟后结束。收刀捡褂,打道回府。


学校又通知教师和学生都不能进入教学楼和实验室了。学校让我们尽快去指定地点领取笔记本平板电脑,让教授们在电脑平板上写写画画,通过Zoom或者Team这样的软件实行远程上课。


我佩服学校的这次运作效率。可是苦了学校的IT部门的员工们,没有时间给每一台平板电脑配置相应软件和设置。只好打下两页清单,让每位领取电脑的教授们自己操作和配置。有些年长的老学究们操做困难,不得不请IT员工们手把手的教导。这次疫情把每个人都推到了风口浪尖。


我看到每位同事都在有条不紊的紧张地准备着自己的远程课程。远程上课无形中给了我们双倍的工作量。光熟悉那些远程上课的软件和新电脑的操作就有些让我畏惧。想到年轻时做研究课题,那是交大一项所谓要填补国内空白的部级项目。所有文献是英文的,操作系统,编程语言,设备等全从美国引进,要从头学起,边学边做。当时就没有畏难情绪。现在只是去熟悉新的应用软件就让我皱眉头,看来人真的老了。


新手上路,开始了远程上课,众多学生在电脑屏幕上和我远程打招呼,问好。第一堂课顺利。正有些得意时收到一位女学生的邮件,说很抱歉不能参与远程上课,因为和家人住在一起,不方便打开视频。我去详细了解了一下Zoom的功能,与会者不需打开自己的视频让其他与会者见到也能看到教师的讲课。我赶快告诉她这个功能,免得让她落下课程。同时也通知了所有的学生,可以这样操作。


刚解决一个问题,一个更挑战的问题来了,如何考试? 期终考试快到了,那时疫情肯定还不会结束。由于疫情发展迅速,我还有一门课期中考试还没有完成,就改成远程上课了。学校IT部门迅速提供了一个远程考试的软件,考试时学生的手提或台式电脑必须安装有摄像头,这样可以确保学生考试时独立完成。可是不少学生告诉我他们没有带摄像头的电脑。我还没来得及想好如何解决这个矛盾,学校这次真是及时雨,通知我们学校可以给需要购买平板电脑的学生提供贷款。看来这个问题有普遍性,学校意识到了。不少西人学生靠业余时间打工支持自己的学业,并不像我们想象的那样富有。相比之下华人学生的父母大多大包大揽,电子设备应有尽有。我赶紧把这条信息转发给学生。方便学生购买平板电脑。


同时我决定仍然使用Zoom来考试,因为学校提供的软件学生只能使用平板电脑,如果用Zoom就可以让学生使用手机的视频,节约开销,也同样可以保证学生独立完成考试。学生皆大欢喜。


要把过去的书面考试改成远程在计算上考试又让我颇费心思。周六花了一天的时间,边学边用把一套试卷搞完了。


想放松一下看会儿电视,看到国内的疫情有所缓解,武汉来自外省的医务工作者开始撤"军"了。欢喜之余,心又跳动了一下,我们这里疫情在告急。当地电视台的播音员焦急的呼吁民众给医院捐赠口罩。俺能做点什么? 先搞好本职工作,不误人子弟是起码的,能不能为当地的医院也尽一点心意呢?  童安格的歌声在我耳边响起"万涓成水终究汇流成河",不是吗? 疫情当中让我们自己做好自己,献出一点点爱,汇流而成的大河会洗刷掉任何病毒的。

















浏览(478) (3) 评论(4)
发表评论
加拿大医生和护士准备抗击新冠 2020-03-17 22:30:11

小舟按: 疫情漫延全球,加国昨天宣布关闭边界,安大略省也在今天进入紧急状态。中国抗击疫情中涌现了很多可歌可泣的白衣天使。那么加拿大这个白求恩故乡的医务工作者会有什么表现呢?今天读了一篇加国National Post报导"加拿大成千上万的医生和护士响应政府号召准备抗击冠状病毒"。感到中外的医务工作者的心都是相同的。他/她们有着救死扶伤的大爱,有着忘我的奉献,有着医务工作者的天性和特质,......


让我对他/她们心生敬意,为国内来加,以及不能阅读英语的国内的亲友们特别翻译了这篇报导。


加拿大成千上万的医生和护士响应政府号召准备抗击冠状病毒


取自 加拿大国家邮报 (National Post, 点击看原文)


翻译: 万湖小舟


摘要: 一些省份已开始与最近退休的医生和护士接触,要求他们在大流行病恶化时恢复工作,得到的答案是肯定的。


蒙特利尔消息: 一个有两个孩子的母亲,愿意在晚上和周末参加工作。一位老年的护士希望纠正有关COVID-19的错误信息。一位新退休的护士给她的医院打电话表示愿意回来工作。


这三位仅仅是一个缩影,反映了目前成千上万在职和退休护士,医生及其他医护工作者响应政府推迟退休的呼吁,并冒着可能危害自身安全的风险参加抗击COVID-19。


由于新确诊的病例数迅速增加,导致政府担心医疗体系不堪重负,一些省份已经开始与最近退休的医生和护士接触,要求他们在这个大流行病恶化时恢复工作。得到的答案是肯定的。


魁北克在周末设置了一个电子邮件地址,邀请有医疗保健经验的人士,如果希望在抗击COVID-19中提供帮助,请与他们联系。


热情的回应使一位情绪激动的省长弗朗索瓦•莱戈特宣布自己“为魁北克人感到骄傲”,到星期二,他说有10,000人寄来了简历。


与此同时,该省医学专家联合会主席周二在一条推文中说,她的手机已被打爆,接到很多会员的电话愿意提供帮助。


在隔壁的安大略省注册护士协会要求志愿者帮助接听远程医疗咨询电话。到周一下午,超过3,000名持照注册护士积极踊跃前来应征。首席执行官多丽丝•格林斯潘(Doris Grinspun)说,她/他们中的有些人最近已经退休了,一些人正在做兼职教学或工作。


再往西,不列颠哥伦比亚省的内科医生与外科医师学院通过电子邮件向数百名在过去两年内离职的医生发出电子邮件,要求他们续签执照。一位发言人周一说,地方当局目前仍在处理这些请求重返医疗岗位的申请。


image.png

2020年3月17日星期二下午不少多伦多人往返于东约克的迈克尔•加伦医院Covid-19评估中心。taken from Stan Behal / Postmedia Network


对于来自魁北克舍布鲁克的西尔维•杰弗罗伊(Sylvie Geoffroy)来说重返岗位是一个轻松的决定。。这位59岁的护士于去年11月离职,希望减轻些工作压力花点时间休息。但是在周末,她打电话给她以前的医院,说她准备返回。


她在接受电话采访时说:“就目前的情况,不,我不会让他们失望的。” “如果我能帮助,我会的。”


杰弗罗伊说,护士比任何人都更了解该病毒的传播速度。她说,感觉卫生系统正在为战斗做准备。


她说:“正如我对姐妹们说的那样,我说我在去第一线之前已经休息了,那就是我现在的感受。”


对于31岁的夏琳•梅莱特(Charline Malette)来说,有着一个类似的故事,她有两个年幼的孩子。玛莱特(Malette)几个月前离开了在公共卫生部门担任助理护士的工作,目的是想为家人寻求更好的工作与生活平衡。但是现在,即使孩子们放学了,这位魁北克加蒂诺的妇女要把自己的业余时间贡献出来了。


她说:“一直以来,我都想帮助别人,对于正在发生的这个疫情中,我肯定会提供我的帮助。”


与杰弗罗伊(Geoffroy)和梅莱特(Malette)不同,玛丽•里恩•塞金(Marie-Reine Seguin)已经长期离开了工作岗位。


这位74岁的前护士于2005年退休,也提出愿意服务社区。她感到她所在的魁北克劳伦山脉地区蒙特朗布朗(Mont-Tremblant)社区的人们流传着的错误信息和恐慌,并为此所困扰。


尽管她已经一段时间没有实习过了,并且承认自己由于年龄原因无法在医院工作了,但塞金(Seguin)认为她具备帮助魁北克健康资讯热线的资格。她是这个热线最初的原始团队的成员,该热线大约在1986年左右建立。


image.png

2020315日星期日下午不少多伦多人往返位于东约克的迈克尔·加伦医院的Covid-19评估中心。taken from Stan Behal / Postmedia News


她说,看到恐慌的购物者囤积卫生纸并传播有关该病毒的错误信息后,她立即感到有责任站出来提供帮助。


她说:“我想尽我所能,提供我能帮忙的事情,” “无论如何,我不能旅行了。”她笑着说。


所有这三名妇女都担心COVID-19将给负担沉重的卫生系统带来压力,在该系统中,医务工作者已经经常抱怨强制性加班和资源不足。


塞金(Seguin)和梅莱特(Malette)原来都是因为工作条件艰苦离开了工作岗位。 杰弗罗伊(Geoffroy)表示,她知道三名护士由于病毒感染离开了工作岗位在自我隔离当中。


尽管医疗保健专业人员急于介入,但审批过程不一定是即时的。 对于那些没有续签执照的人来讲更是如此,甚至对那些拥有有效执照的人也将需要接受培训以适应新的角色。 杰弗罗伊说,一些省份,例如魁北克省,正在协商如何支付续签执照的费用。


梅莱特(Malette),杰弗罗伊(Geoffroy)和塞金(Seguin)目前仍在等待魁北克政府的答复,是否需要他们的服务。他们都开始有些不耐烦了。 格林斯普恩(Grinspun)认为,这也是安大略省的普遍情绪。


“我们现在随时可以提供3,000多人奔赴一线。 实际上,他们是在说:“为什么不给我打电话?” 她说。


































浏览(620) (4) 评论(4)
发表评论
医疗咨询专线电话被打爆 2020-03-15 10:16:15

医疗咨询专线电话被打爆


万湖小舟


现在加国政府提倡轻症病人不要去医院,不要去看家庭医生,就在家自我隔离,只打专线电话给防疫医生。电话那一边的医生会给你些建议,有必要时会有专业医务人员前来病人家采样测试。这样就减轻了医院资源短缺的压力。


我安慰国内的亲人,不要担心,这里政府和民众会做好防疫工作的。


先说西方民众。民众守纪律,说需要自我隔离,就在家隔离。门口没有被贴封条,也没有什么人监视你,或用铁门阻挡街道什么的。就是靠自觉,靠守纪律。我们这里有一些高速公路设有一条专用车道是让车内有两人以上的车辆行驶的。高峰期,其它车道都堵塞,就这条专用车道基本畅通无阻,可是其它车道单人驾驶的车辆几乎没人去挤占这个车道,路边没有警察,没有监控设备,全凭自觉。这一点上我真要给西方民众的守纪律性点个赞。


再说政府。我刚为政府在疫情当前有条不紊的工作,设立专线咨询电话,减少医院压力有些信心时,昨天看报导,从二月中旬以来,医疗咨询专线电话已被打爆(92000次calls),有7000多次calls和新冠有关,要命的是等待医生答复平均要4小时。这就是加国公费医疗的效率。让我有些无语。


如果这个情形在中国出现,有很多人会出来批评政府,也会有不少民众吐槽 (善意的批评有利于政府改进工作)。可在加国我没看到民众的反弹,是加国民众忍了,还是习惯了说了也没用,亦或是顾全大局体谅政府的难处?







浏览(433) (0) 评论(5)
发表评论
美国为什么宣布国家进入紧急状态却没有要求全民戴口罩? 2020-03-15 08:10:24


小舟按: 转载这篇文章和刊出和家里孩子争论的文章都是为了疫情期间如何防护好自己。西方医学专家似乎看重勤洗手,认为病毒在物体表面存活的时间比在空气中长。而中国医疗界好像更看重戴口罩防护病毒的防疫效果。看到央视一篇报导,中国一家航天企业,16天设计出日产300万只口罩的全自动生产样机。三月底开始投入生产。这是中国效率,只有中国才能做到了。


转载的这篇文章也解答了如果不戴口罩,如何防止有感染但无症状者的传播。总之一家之言,大家都是学术精英,得到不同观点和信息后,再自我判断,做好适合自己的最佳防护。


科普医学:美国为什么宣布国家进入紧急状态却没有要求全民戴口罩?


(转载) 郭伟医学 郭伟医学小课堂


今天美国总统特朗普宣布美国进入国家紧急状态,并为各州和地方政府拨款500亿美元抗击目前在美国流行的新型冠状病毒疫情,并下令医院启动紧急抗疫措施准备,放宽各项医疗限制应对紧急情况,简化检测方法。然而,特朗普的全程讲话中他自己和所有在场的没有一人戴口罩。美国CDC官员也没有要求美国人戴口罩来预防新型冠状病毒的感染。为什么呢?难道美国人对这次的新型冠状病毒流行不重视?很明显美国人对这次新型冠状病毒流行非常重视。否则,就不会宣布全国进入紧急状态。

 

我这两周在门诊看到的病人中也很明显地有一种情况:所有来看病的美国人都不戴口罩,而所有来看病的中国人个个都戴口罩。由于来我诊所看病的中国人占不到所有病人的10%,所以,当两国病人同时出现的时候,很明显地可以感觉到大家都互相害怕被传染的感觉。各自小心翼翼地远离地坐着。

 

1,那是什么原因美国人不戴口罩呢?

这得从口罩的发展史和美国的文化说起。


口罩更确切的翻译应该是“遮挡口鼻的面罩”。从其发明开始主要用于某种特定的仪式或者用于某种特定的实际用途。通常用于保护,伪装,表演,或者娱乐作用。历经年代的改变,在美国人的心中,戴口罩的人有:病人、与病人密切接触的人(比如说医务人员,病人家属等)、某种特定工作的人(比如说消防人员,矿工,磨砂工人等)、表演者、或者不想被认出真面目的人(比如强盗等)。

 

2,为什么在美国医疗中只有病人和与病人密切接触的人才戴口罩?

如果大家有注意看在今天特朗普总统的发布会中美国CDC官员安东尼·弗契回答记者关于目前应对疫情方法是否有效。他的回答还只是强调个人卫生(包括洗手)、不到拥挤的地方去。他也没有提到戴口罩。而且他还讲到:Our (healthcare) system is designed very well, and the system we’vedesigned is telling us what we are doing now is the best (way to protect us).


也就是说美国的医疗系统在考虑呼吸道传染病防治环节中关于口罩的问题就是这么设计并历经多年的考验至今还被证实是切实可行的方法。


安东尼·弗契最后还强调说了:除非事实告诉我们说我们的医疗防护系统是错误的,但到目前为止,我们的医疗防御体系的设计还是非常严密的。


所以,普通民众不戴口罩。这是由美国医疗文化和美国人对美国医疗系统的信任决定的。

 

3,这位CDC官员是什么背景?

他的名字叫安东尼·弗契,是美国医学界的代表人物,今年79岁。是美国著名的传染病学专家。他对全世界在抵抗H1N1流感、艾滋病和其他传染病的斗争中作出重大贡献。他毕业于美国康奈尔大学威廉康奈尔医学院。自1984年以来,他一直担任美国CDC国家过敏和传染病研究所的所长。

 

4,普通人不戴口罩有什么依据吗?

这得从美国的医疗文化和现代口罩的设计来说。


在美国人的医疗文化中,口罩主要有两种用途:一是用来阻挡人们在打喷嚏或者咳嗽时喷出的飞沫,二是用于阻挡人们可能吸入在空气中漂浮的呼吸道传染源(细菌,病毒,真菌,有害气味,有害气体等)

 

现代的口罩无论厚薄一般都分为三层:内层是由非常纤细柔软的材料做成,不但让佩戴者感到舒适,同时可以吸附打喷嚏或者咳嗽者喷出来的飞沫。中层有过滤功能。外层表面光滑使病原菌不容易粘附同时有挡水的作用(当然,不同型号口罩挡水能力不一。以美国使用的外科口罩为例,有surgical mask level I, level II, level III. 而就挡水能力而言,以level III最强,level II比较差,level I 没有挡水能力)

 

所以理论上,只要口罩质量合格,且戴得正确,严实,那么打喷嚏或者咳嗽时所喷出来的飞沫基本上逃不过内层和中层。更不会穿过外层到空气中。因此,给病人戴口罩,就可以阻挡病原菌在空气中的传播。而让与病人密切接触的人员戴口罩(level III的外科口罩)之所以有保护作用,那是因为,口罩的外层光滑不容易粘附病菌并且不透水,所以可以防护病人家属和医务工作者,使之不被呼吸道病菌传染。

 

5,不是报道说很多人感染了新冠病毒后没有症状吗?那这些人不戴口罩的话行走在人群中不是会把病毒传给大家吗?

 

科学研究表明,任何咳嗽或者打喷嚏喷出来的飞沫离开了人体之后,随着在空中的漂移会慢慢地被空气稀释,同时会由于地心引力的缘故坠落到地面(大约是6英尺,当然如果是刮风的时候飞沫可能会飞得远一些)。而平时正常呼吸或者说话时的飞沫不可能飘动到那么远的距离。

这也是为什么CDC建议在这特殊期间如果到公共场合的话,人与人之间间距要在6英尺(2米)以外。

 

如果感染了新冠病毒后没有症状,就说明两种情况:一是病毒量小,感染能力小(当然与被感染者的身体健康状况有关)。二是不会咳嗽。所以,只要遵循:一,生病者戴口罩。二,在公共场所,人与人间距保持6英尺以上。三,勤洗手并正确地洗手。就不用怕被传染。

 

6,要是在人群中那个没有症状的感染者突然间打喷嚏或者咳嗽,我不就被传染了吗?

 

这个确实可能会出现。但就绝大多数的美国人的卫生习惯来说,美国人的公共卫生基础教育从2-3岁的daycare就开始了。如果你注意到美国人突然咳嗽或者打喷嚏的时候,你就会发现他们会用纸巾或者胳膊肘的衣服遮挡住口鼻。


所以,我们所说的是大家都遵循着这个公共卫生习惯。如果有人打破了这个简单的规则,那么一切就免谈的了。


就像今天美国副总统彭斯在特朗普宣布国家紧急状态之后提到注意个人卫生时讲到:“Wash your hands, use common sense!”(洗手,这是常识!)


7,防止新冠病毒感染,勤洗手比戴口罩更重要?

是的!

在这新冠病毒流行期间,勤洗手是最关键的预防传染病的方法之一。这也是为什么美国商店里现在酒精洗手液和消毒液缺货的原因。

 

8,为什么勤洗手是预防最重要的一步?

许多的临床研究发现,手的卫生做得不够,是传染病扩散的一个重要途径。因为手会不断地接触许多被感染的地方,比如挂号窗台、公共扶手、电梯的按钮、门把、钞票等。而每个人都有不同的各种习惯,比如挠头,摸脸,揉眼睛等。如果不注意手的卫生,就很容易把经过手触摸到的传染源带给自己。所以,勤洗手是非常重要的预防传染病的方法。

 

9,什么是正确的洗手方法?

我在上一期科普医学:新冠病毒流行期间如何保护好自己和家人中已经详细介绍过了。欢迎大家阅读。

 

10,美国新冠状病毒流行期间应该如何保护自己?

建议大家遵守和维护基本公共卫生习惯:有生病者在家休息、有呼吸道疾病的人出门戴口罩、有被感染者自觉在家隔离、每天测两次体温、有发烧或者咳嗽者在家期间要戴口罩隔离、健康人出门不需要戴口罩、平时早晚用盐开水漱口、按常识勤洗手、不随地吐痰、突然咳嗽或者打喷嚏时用纸巾或者胳膊肘遮挡口鼻、有不舒服的时候及时与自己的家庭医生联系。

 

这就是美国的口罩文化。习惯了就不担心。


希望大家都遵循当地的文化,一起抗疫,度过难关!


郭伟医生简介


美国执照全科家庭医生。美国医学会会员,美国家庭医师学会会员。1989年毕业于福建医学院(现福建医科大学),中国大陆骨科主治医师。来美后,进修于美国梅奥骨科,受训于美国南加州大学医学院附属医院外科和美国路易斯安娜州州立大学医学院家庭医学系。完成美国规范化住院医师培训,获老年医学优秀住院医师奖,2010 年在美国新奥尔良独立开业行医至今。


现任美国 Tulane 大学医学院家庭医学系和路易斯安娜州立大学医学院家庭医学系临床带教导师。美国Ochsner医疗集团中国地区医务部主任,美国美医诺博家庭医师集团主席。


主译《美国全科医生实用诊疗手册》第四版,

美国带教老师使用的电子版美国医学院教材《Case Files Family Medicine》作者之一


相关阅读: 

西人不戴口罩,无知,傲慢,还是科学?






















浏览(1369) (2) 评论(3)
发表评论
西人不戴口罩,无知,傲慢,还是科学? 2020-03-13 21:41:53


小舟按: 写下和家里孩子讨论的文章是为了疫情期间如何看待病毒可能的传播途经,防护好自己。西方医学专家似乎看重勤洗手,认为病毒在物体表面存活的时间比在空气中长。而中国医疗界好像更看重戴口罩防护病毒的防疫效果。看到央视一篇报导,中国一家航天企业,16天设计出日产300万只口罩的全自动生产样机。三月底开始投入生产。这是中国效率,只有中国才能做到了。


文章后面也转载了一篇文章"美国为什么宣布国家进入紧急状态却没有要求全民戴口罩?", 解答了如果不戴口罩,如何防止有感染但无症状者的传播。总之一家之言,大家都是学术精英,得到不同观点和信息后,再自我判断,做好适合自己的最佳防护。





西人不戴口罩,无知,傲慢,还是科学?


万湖小舟


看完这个视频后传给了我们家的小领导。她在医院工作,接受的是西方医学科学的教育,赞成一些西方医学专家的观点,戴口罩并不能防止病毒感染。和我在微信上有如下的对话,才了解到西人不戴口罩不是无知,傲慢和文化不同。也有他们一定的的道理。


F代表父亲,D代表女儿。为不能阅读英语的读者,提供了英译汉参考。


F: Different cultures, different opinions dealing with COVID-19

不同的文化,对防护COVID-19的见解不同


D: It's because the mask doesn't protect you, it only protects others if you're sick

这是因为戴口罩并不能保护你,当你生病时戴上口罩是为了保护他人


D: It doesn't prevent you from getting the virus. Your mask isn't even air tight. For proper air tightness you need a mask fitting. 

口罩并不能防止你感染上病毒。因为口罩有气隙并不严实。要获得适当的气密性,你的口罩需要自适应性地调整配合你的脸型。


F: Before you have symptoms, you already have virus in your body, if you don't wear mask, you infect others.

在你出现症状之前,你的体内已带病毒,如果不戴口罩,则可能感染他人。


F: Is the logic true?

是这个道理吧?


D: That's not how it works. 

不是那么回事。


D: You can wear a mask and still spread the virus. Because your mask is not air tight sealed. 

你戴上口罩仍然可以传播病毒。因为你的面罩不具有高气密性的密封。


D: If you're actually infected, the virus is on your hands, your clothes, the things you touched in your house, your car, your keys etc.

如果你真的感染了病毒,那么病毒存在你的手上,你的衣服上,在房屋中你摸到的东西上,你的汽车上,你的钥匙上等。


F: However, it reduces the risk.

但是戴口罩降低了病毒传播的风险。


D: No, because your hands spread the virus too.

没有,因为你的双手也在传播病毒。


D: Anything you touched will spread the virus.

你触摸的任何东西都会传播病毒。


F: I mean if you wear a face mask, it will reduce the risk to spread the virus.

我的意思是,如果你戴上口罩,它将减少传播病毒的风险。


D: Sure, but the rest of your body's surface can still spread it, only isolation will prevent the spread.

这没错。但是你身体的其余部分仍然可以传播病毒,只有隔离才能阻止病毒扩散。


D: In addition, if all healthy people wear masks, it will cause masks in short supply, so that people like us in hospitals who actually need them every day will lack masks.

另外如果健康的人都戴口罩,会使口罩短缺,让实际上每天最需要口罩的人,比如医院里像我们这样的医务工作者,没有了口罩。


D: If you don't wear a mask properly you're also spreading the virus.

还有如果你戴口罩的方式不正确,那么你照样也会传播病毒。


F: You learned from the western medical science, I judge by facts and logic.

你的看法来自西方医学科学,我的判断基于事实和逻辑推理。


D: It doesn't make sense. It's airborne. Your mask is not tight. You have to change the mask every few hours which most people don't do. The spread of a lot of viruses is from virus surviving on hard surfaces.

这没道理,病毒可以是气溶胶传播,你的口罩气密性不好,并不能阻止感染。还有你必须每隔几个小时就更换一次口罩,而大多数人却不这样做。很多病毒的传播都来自在坚硬表面上残留的病毒。


F: Really, my scientist?

噢,真的吗,我的科学家?


D: You aren't even logical. You keep saying a mask will help you. It's airborne virus. Mask is not sealed. Air goes into mask, because a mask has holes, it's not sealed against your face.

你的推理也不见得有逻辑性。你不断地说口罩会帮你防病毒。对于气溶胶传播的病毒,口罩又未密封,空气通过间隙进入口罩,口罩上也有孔,因此口罩并不能完全把你的脸部隔绝。


D: If you can breathe with a mask on, you can breathe in the virus. As simple as that.

如果你可以戴口罩呼吸,你就可以吸入病毒。就这么简单的道理。


F: But, it reduces the chance of virus going into your mouth and nose. A medical face mask can filter very tiny particles. Understand?

但是,口罩减少了病毒进入您的口腔和鼻子的机会。医用口罩可以过滤非常小的颗粒。知道吗?


D: No, oh my god you missed a lot of hygiene knowledge. That's not the only places it enters your body. How do you eat? With your hands. How do you see, with your eyes. Is your mask covering those areas? No.

不是这样的,哦,天哪,你欠缺很多卫生知识。口和鼻子并不是病毒进入你身体的唯一路径。你若要吃饭,你得使用你的手。你要看东西,你要使用你的眼睛。口罩覆盖了这些区域吗?没有。


D: There are many different medical masks, they do not filter virus, Dad, don't forget I work in a hospital. Why are you trying to be an expert in this topic and spread false information. In order to wear a N95 mask properly you need to be mask fitted. 

有很多不同类型的医用口罩,有些并不能过滤病毒。爸爸,别忘了我在医院工作。为何你想在这个主题上当个专家并传播不实信息。为了正确戴N95口罩,你需要口罩和你的脸型配套。


D: In the hospital we are all mask fitted with a personalized size to our face. 

在医院里,我们所有的口罩都配合个性化的脸部尺寸。


D: You are not mask fitted.

你的口罩没有这种配套过程。


D: When it's properly fitted, it's very hard to breathe. You can't wear it for more than an hour because you will not get enough oxygen. That's how tight the mask is. You can't breathe and need to change to new mask.

口罩如果正确的气密后,你会很难呼吸。你只能戴一个小时左右,因为你将无法获得足够的氧气。这就是高气密性的口罩特点。您无法呼吸,需要更换新口罩。


F: OK, some of your opinions are right.  I forgot my daughter is a scientist. Talk to you later. I have to go. Bye.

好,你的某些观点是正确的。我忘了我的女儿是科学家。好,我们回聊,我得走了。再见


D: Don't need to be a "scientist" to know that. Its "logic".

不必是“科学家”才知道这些。它属于“逻辑”。


相关阅读:

美国为什么宣布国家进入紧急状态却没有要求全民戴口罩?









































浏览(19370) (17) 评论(44)
暂不接受评论
【武汉前线】 写给未曾谋面的你 2020-02-29 13:50:07

诗歌主人公的原型取自武汉疫区一篇写实的文章…


一位医生的父母被病毒感染,他正在武汉一线治病救人。作为医生他要为众多急待抢救的病人负责,作为儿子他要为自己的父母尽孝。这时他身上具有的医生救死扶伤的天性和特质,人性善良,爱心,哀伤,担当,公与私的撞击,情与泪的洗礼,在他身上表现得淋漓尽致…


谢谢朋友推荐的乡村骑士间奏曲,它仿佛就在叙述这个故事,。谢谢汪老师深情的诵读。



-------------------------------


写给未曾谋面的你


作者: 万湖小舟


诵读: 汪蓉蓉


背景音乐: 乡村骑士间奏曲 (Cavalleria Rusticana: Intermezzo)


小提琴:  娜塔莉亚•沃里斯卡 (Violin: Natalia Walewska)


钢琴:  托马斯•扎亚克 (Tomasz Zajac)


父亲是天

母亲是地

千百年修来

天地之间孩儿的牵系

阿爸披星戴月

阿妈缝补浆洗

让你穿上了

救死扶伤的白衣


兢守入校的誓言

献身医学 解除病痛 竭尽全力

多少个夜班

带着阿妈夜宵的甜蜜

多少次疲倦

总有阿爸拍肩鼓励

你带给许多家庭欢笑

你也抚慰烛光熄灭的哭泣


怎能忘却

二零一九的年底

新冠病毒

气势汹汹突然来袭

它肆虐江城三镇 危及东西南北

多少人在艰难的呼吸

不幸中阿妈被击倒

你揪心地看着妈妈喘着粗气


你穿行在密集的求治病人中

多少殷切的目光看着你

你无法在阿妈身边久留

千百个生命与小我的灵魂撞击

你又心疼的获知

阿爸也受感染被监护救急

不能掀开眼罩

让爸妈看见你的泪滴

 

病魔无情

天使也没能拉住阿妈离去的手臂

泪水和汗水

在你的防护衣内交织

模糊的双眼看到一束鲜花

那是你救治的病人痊愈回家的标记

只在这时

才给了你一丝慰藉


两周后你再次痛彻心扉

阿爸也和你永远别离

你深知参与抢救的同仁们

已经倾尽全力

被病毒吞噬生命的还有不少

父老乡亲和姐妹兄弟

电话中你压住悲痛和伤心

嘱咐按规定流程送阿爸去天际


你向一线的同行说

添了麻烦 对不起

你跟疫区奋斗的战友们道了声

谢谢 保重 把拳头握起

你说治病救人

是医生的天职

你盼望清明节病毒完全遁去

再带妻儿去爸妈的坟前追祭


父亲是天

母亲是地

天地的基因造就了中华儿女

百折不回 铁肩担道义

你为了大众岁月静好

负重前行 矢志不移

你让我饱含热泪

你使我心生敬意


冬天就要过去

桃红柳绿一定会在春季

待到山花烂漫时

我要采最美的一朵献给你


相关阅读

写在武汉肺炎拐点之前


致捐献者: 采购处,口罩选择,免费快递


一个女孩骑自行车三百多公里去武汉测病毒


























浏览(1490) (2) 评论(6)
发表评论
致捐献者: 采购处,口罩选择,免费快递 2020-02-17 14:32:38

致捐献者: 采购处,口罩选择,免费快递


万湖小舟


看到当下海外很多华人个人和团体都在纷纷采购疫区急需的物资送往国内,十分感动。很多朋友也在问到哪里购买口罩和疫区急需品。想和大家分享一下我们和一个朋友的经验。


1) 到哪里采购? 


现在美国和加国口罩都紧缺,但在网上还能订购到一些。如:


Amazon 点击这个链接可登录该网站销售口罩等物品的网页


72hours 点击这个链接可登录该网站销售口罩等物品的网页


......等。


这些商家对口罩等这些现时需求量大的物品价格在不断调整。货卖时价可以理解。捐献者可访问这些网站得到现时价格。


2) 口罩选择与使用技术指引


捐献的物资最好能符合疫区使用要求。以下是一位国内医生传给我的来自中国疾控中心发布的信息: 口罩选择与使用技术指引。

Ima1.jpg

Ima2.jpg


我们第一批捐献的物资是医用外科口罩(三层,防水)。适用于中等风险暴露人员使用的口罩。这也是医院需求量较大的口罩之一。我们购买时单价为一盒50个CAD$49.99+13%的税。现在那个网站的同类口罩价格调整为:CAD$79.99+13%的税/盒。如果你在网站上看到有比这个更便宜的价格,在下订单前请弄清口罩的规格和用途,以避免订购的物品没能解疫区燃眉之急。这是我们订购口罩的网页上提供的一个医用外科用三层防水的口罩规格(翻译是我做的供参考)。

DataSheet.jpg


3) 运输


由于华人的大量采购,很多网站的发货和运输时间比原来延长。我们下订单后,三天后才开始发货,途中的UPS运输时间为5天,然后转发给国内,UPS又需一周或10天,取决于目的地。大城市如,北京,上海等会快些。去湖北一些小城市会慢些。去武汉的物资可能会先飞往长沙再转运。虽然美加停飞往返中国的航班,但UPS有自己的货运飞机,只是现在中国海关收到大量捐献物资,物品清关所需要的时间比过去长很多。UPS从加国发往中国的收费取决于物品尺寸,重量和目的地。我们发往湖北3000个医用外科口罩的的运输费是CAD$1305。费用不便宜。


也可以采用捐赠湖北医院免费物流运输的办法。感谢北美"美通快递"公司提供了这种服务。但由于捐赠的货物太多,美通快递只受理捐赠物资多于五箱的客户。少于这个数的可以和其他个人拼装在一起凑够五箱,美通就可以受理。目的地可能是武汉红十字会。能不能通过美通公司指定捐献地点,我们不知道。可以和该公司联系。我们采用了UPS是因为我们的货物不够五箱,去拼装不认识人,又怕耽误时间,加上美通公司没有自己的运输机,利用中国的民航飞机,运输时间平时是两周,现阶段可能更长。为了节省时间,也希望我们的货物能到达我们指定的医院所以采用了UPS。


请读者参阅美通快递公司发布的"捐赠湖北医院免费物流运输操作指南"


加拿大捐赠湖北医院免费物流运输操作指南 点击这里观看


朋友们不管我们有什么政治观点,持有什么政治立场,对这场疫情的起因有什么样的分析和见解,让我们携起手来,做我们力所能及的事情支援疫区。


相关阅读

【武汉前线】 写给未曾谋面的你


写在武汉肺炎拐点之前


一个女孩骑自行车三百多公里去武汉测病毒






















浏览(1861) (5) 评论(6)
发表评论
一个女孩骑自行车三百多公里去武汉测病毒 2020-02-15 20:11:15

一个女孩骑自行车三百多公里去武汉测病毒


小舟按: 看到下面这个视频,让我好感动。为了让一些西人朋友和我们的海二代们也能了解这个故事我扼要的把这个故事翻译成了英语,并在视频中加上了英文字幕。现在从英语折腾回来成汉语,语句可能有些不通顺。请朋友们主要看视频了解这个故事。


我也把这个视频传给了我的孩子。她很有感触地给我说那是一位医务工作者的责任心和义务感。向千千万万个逆行武汉去救死扶伤的医务工作者致敬。


------------------------------------------




A girl biked over 300 km to Wuhan to help patients


Translation Story from a Chinese Media


Translated by Xiaozhou


Recently a girl in her early twenties biked over 300 km from her home village to Wuhan to go to work to help patients who are infected coronavirus. She works as a laboratory technician for a Wuhan hospital.


She was visiting her parents on vacation prior to Chinese New Year. A few days later, since the coronavirus outbreak, Wuhan was locked down. All public transportation is shut down.


During these days many patients with fever are pouring into her hospital, waiting to be assessed, to see if they are infected by the coronavirus. Her laboratory’s work load immediately increased. As she a healthcare professional, she feels obliged to return to work and help patients and assist her coworkers. In fact the hospital laboratory does need her, as only three people work in the laboratory. It is very difficult to test so many cases with limited staff. One of her co-worker is aged and continuously worked over 10 days.  


However, she cannot return to work easily, as there is no public transportation, and no taxi, nor carpool services will go to Wuhan, as the drivers fear to contact the virus. Therefore, if she chooses to stay at home instead of returning to work, nobody would blame her, as she has reasonable ground to do so and not to risk her health. 


In spite of this, with the strong obligation of a healthcare professional she decided to go back to Wuhan on a bicycle. In these days everyone must be quarantined at home to avoid the virus propagation. She had to contact her president to get an electronic permission to access roads to Wuhan.  Her parents supported her decision. Her father biked with her together for some distances, and then the girl refused her father continuously to accompany with her to take the risk of the virus infection.  It took her 4 days and three nights to arrive at her hospital. She also had to walk for a few hours for many kilometers, as even a bicycle is prohibited in some regions.


On the way many policemen were surprised why a girl was biking on some highways and streets where there were very few vehicles at night. Especially, she biked at nights with her flashlight and her down jacket was soaked by rain.  Not only did one policeman stops and questions her. Those policemen were moved by her story; they bought food and water for her and found a carpool for some parts of her journey.


Eventually, she arrived to the front door of her hospital. After knowing how she got back, her supervisors and coworkers were surprised and touched.


Now, the girl is busy with her work and tests over 20 samples a day. She hopes the epidemic will go away as soon as possible.


Wuhan’s coronavirus outbreak threatens the lives of many people. However, a lot of healthcare professionals, scientists, military soldiers, and etc. like the girl, traveled to Wuhan to rescue and save lives, including international efforts.


Wuhan will be successful in defeating the virus. We all bless Wuhan.


----------------------------------------------


让小舟扼要地告诉你这个故事


(小舟译,2020年2月15日)


这个视频讲述了一个故事,一位二十出头的女孩子从她的家乡骑自行车300多公里返回武汉,回医院上班,要去帮助受感新冠病毒感染的患者。女孩在武汉一家医院担任实验室化验师。


春节前,女孩正在休假从武汉回到家乡探望父母。谁知几天后,武汉因新冠状病毒肺炎爆发而封城。所有进出武汉的公共交通均被关闭。


在这些日子里,许多发烧疑似感染的患者涌入了她们的医院,以确诊否感染了新的冠状病毒。她的实验室立即面临大量检测任务。作为一名医务工作者她感到有义务立即返回实验室工作去帮助患者。实际上实验室的确也需要她,实验室里只有三个人在工作,她不在,仅由两个人完成那么多的检测任务非常困难,尤其其中一位已上了年纪还连续工作了十几天。


由于没有公共交通她无法重返工作岗位。出租车司机害怕受感染,拒绝开车将她带回武汉,搭顺风车,没有司机愿意开往武汉。这时如果她选择呆在家里,没有人会去责备她,她有合理的理由,而且不去上班对她来说更安全。


出于医务工作者的责任心和义务感,她决定骑自行车返回武汉。 如今每个人都需要待在在家里以免病毒传播。 她联系了医院的院长,获得了电子工作许可证以便能在通往武汉的道路上骑行。 她的父母支持她的决定。 她的父亲陪同她一起骑自行车,完成了一段行程后,女孩不愿意父亲也承担感染病毒的风险,就坚决不让父亲再陪伴她。 自己单独骑行。她花了四天三夜才到达医院。有些路段她还必须走路,因为在这些地区甚至禁止骑自行车通行。


在路上,许多警察感到惊讶的是为什么一个女孩子在晚间骑车行驶在个别的高速公路上和街道上,在这些特殊的日子里这些道路上车辆和人迹稀少。特别是晚上,她用手电筒照路骑自行车,羽绒服被雨水浸湿。不仅一位警察拦住了她,询问原因。在她说出了自己的故事后,这些警察被感动了。他们为她买了食物和水,并为她找到了一个在一些路段的顺风车。


最终,她站在了她医院的门口。当她的领导和同事知道她是如此艰辛的返回工作岗位时都感到到惊讶,并为之感动。


现在,这个女孩子正在实验室忙于工作,每天要测试20多个样本。她希望疫情能够尽快过去。


武汉爆发的新的冠状病毒肺炎威胁到许多人的生命。但是,许多医务工作者,军人,科学家等都像这个女孩一样,逆行在去武汉的道路上,去参加抗击冠状病毒的斗争,去挽救生命,其中也包括国际援助。


武汉一定会成功战胜该病毒,我们都为武汉祝福。


相关阅读

【武汉前线】 写给未曾谋面的你


写在武汉肺炎拐点之前


致捐献者: 采购处,口罩选择,免费快递



































浏览(1575) (3) 评论(0)
发表评论
我该怎么称谓您 2020-02-13 07:05:28

小舟按: 陈先义先生是一位军旅老作家。曾在解放军报工作,担任文艺部的主任。他的作品有着军人的刚强,锐利和情义。针砭时弊一针见血,呕歌英雄满怀深情。最近他看到千千万万个英雄逆行武汉,投入到抗击武汉疫情的战役中。里面有全国人民熟悉和敬仰的专家钟南山老先生,他提笔写下了这首诗歌:"我该怎么称谓您?"。


读完他的诗,我觉得他赞扬的不仅仅是钟南山老先生一个人,而是具有这种品德的一大批人。诗中也有批评,我感到他批评的也不是某一个人,而是这次疫情反映出来需要检讨和改进的地方。


谢谢汪蓉蓉老师把他的诗歌诵读了出来,和各位朋友分享。



我该怎么称谓您呢


作者: 陈先义


该怎么称谓您呢

我不愿说您是明星

因为小娘炮小鲜肉们

已经消解了它丰厚的内容

说你是明星

便歪曲了社会对你的尊敬


我也不愿说你是学者

因为太多太多的学者

大脑已丧失说真话的功能

面对“人传人”的科学断言

有的人语无伦次

说话已经模糊不清

学术的良心

被论斤作两

卖给了大腹便便的资本大亨


我也不愿说你是院士

因为用院士的称谓

似乎还描绘不出

你那泾渭分明

揉不进沙子的睿智眼睛

何况有的院士

视论文超越疫情

称你院士

似乎还表达不了

一个八十四岁高龄的老人

那铁骨铮铮的钢铁秉性。


你是医生

可我依然不愿这样称谓

因为年轻时

你曾是一名国家运动员

酷爱绿茵场的田径

你是一名敢拼的战士

最喜欢的词汇是冲锋。


思来想去

我想到了鲁迅先生

上个世纪初早已为你定名

那是沉甸甸的四个字

民族脊梁


力拔山兮气盖世

天欲坠时南山擎

一盏仙壶济世悬

国有危难立钟鼎


为了我们国家的崛起

为了伟大民族的复兴

你是埋头苦干的战士

你是拼命硬干的先锋

你是为民请命的贤达

你是舍身求法的英雄

你用盈盈的泪水

暖化的何止是武汉人

那是整个中国的百姓

你的眼圈为什么常常发红

因为那饱含着的

是一个老战士

对祖国和人民的无比忠诚


南山不老啊

大树长青

铁肩道义啊

有英雄担承


看如今千军万马战疫魔

战旗指处老“黄忠”

这是一面英雄的旗帜

战旗的后面

是千千万万华夏儿女

无所畏惧的强大阵容

有这样的队伍

有这样的英雄

我们所向披靡

我们无往不胜



相关阅读:

【武汉前线】 写给未曾谋面的你


写在武汉肺炎拐点之前


致捐献者: 采购处,口罩选择,免费快递


一个女孩骑自行车三百多公里去武汉测病毒






















浏览(1754) (3) 评论(4)
发表评论
写在武汉肺炎拐点之前 2020-02-01 22:24:10

小舟按: 最近和大家一样牵挂国内的疫情。和武汉的亲友通了电话,给我说此刻需要信心和鼓励。压抑了好几天,情从心而来,提笔写下了这首诗歌,送给武汉长江和汉水边的父老和兄弟姊妹。谢谢汪蓉蓉,逍遥乐,海伦满怀深情地把诗歌诵读了出来。诗歌全文附在了视频的下面供读者阅读。


汪蓉蓉诵读:



逍遥乐诵读:



海伦诵读:



写在武汉肺炎拐点之前


作者:  万湖小舟

诵读:  汪蓉蓉

图片: 取自网络 (向摄影者致谢!) 

背景音乐: 电影大决战主题曲


你说那新病毒还带着皇冠

我全然没有概念

只见白衣天使

冲在第一线


你说她脸上有防护罩的压痕

我还看到她眼神中的疲倦

可那双美丽的眸子

闪烁着临危不乱


你说江城街头少了人气

我知道安慰和鼓励透过门窗处处传

我欠你一次回访 

你没能赴我的家宴


你说你心中失去了平静

我也骂这肆虐的肺炎

阿妈说为了自己和大众健康

要忍住这一时的不便


你说你有些忧虑

我也揪心病毒无情 同胞受难

那通越洋电话

阿爸却气定神闲


不需害怕

一方有难 八方支援

中国又有进步和壮大

十天中立起火神和雷神两大医院


你说武汉加油吓不跑病毒

我说怨天尤人病毒去得更慢

英雄儿女 钢铁长城

只争朝夕攻难关


黑云压不垮

龟山和蛇山

风雨过后

它们仍然会屹立人间


没有什么可以阻挡

长江和汉水的向前

千帆见证

它们还会流淌万年


你说往事知多少

我说神州早已旧貌换新颜

不当诸葛亮

去做钟南山


注:

武汉有山,龟山和蛇山

武汉有水,长江和汉水
























浏览(1977) (3) 评论(6)
发表评论
疫情会不会大暴发 听听钟南山怎么说 2020-01-28 20:10:28

疫情会不会大暴发 听听钟南山怎么说



1月28日,钟南山院士就新型冠状病毒感染的肺炎疫情接受了新华社记者的专访。疫情会不会大暴发,让我们一起听听钟南山怎么说。


记者:王攀、肖思思、王瑞平、胡拿云

编辑:夏勇

新华社音视频部制作


-------------------------------------------------

生物学,细菌及病毒学等对我来讲都是隔行如隔山。本来没有转载文章的意愿。也没有太在意所谓这个新冠状病毒肺炎。毕竟我们这里远离疫区,"舞照跳,马照跑",生活没有受到什么影响。只是看到一下涌出了那么多的消息,山雨欲来风满楼。让我好奇地想了解一下怎么回事?


读了外行理工男的文章,看了呼吸与危重症医学科主任医师赵苏的解答,又去听了钟南山院士就新型冠状病毒感染的肺炎疫情接受了新华社记者专访的谈话。我想都把这些资料存在博客里和朋友们分享。等这次疫情过去了,回头来看看,外行,专家和院士的观点,会很有意思。








浏览(587) (3) 评论(2)
发表评论
空气中有新型冠状病毒么?武汉市中心医院的答案! 2020-01-27 14:30:54

小舟按:昨天转载了一篇理工男文章谈到病毒和细菌。谢谢各位朋友们的阅读和留言。也很高兴这样讨论问题。知道大家都关心疫情,希望国内早日控制住疫情。这位理工男的文章不权威,我也没有这方面的知识来判断他的论点正确与否。但是看了看武汉市中心医院呼吸与危重症医学科主任医师赵苏的解释。觉得这位理工男还有一点基础知识,比俺强很多。和各位分享赵苏医生的解释,或许你们的一些关切的问题也能找到答案。我看后觉得面对疫情要重视,不能掉以轻心,但也不必觉得天就要塌了。

--------------------------------------------------------

空气中有新型冠状病毒么? 武汉市中心医院的答案!


来源:武汉市中心医院


我们请来了武汉市中心医院呼吸与危重症医学科主任医师赵苏为您解答,他曾在非典隔离病房工作了36天。新型肺炎疫情暴发,他一直在一线,每天穿上防护服去隔离病房查房会诊,他还以专家的身份参加了武汉市新型肺炎社区防治技术规范的制订。


医生简介:赵苏,武汉市中心医院知名专家、呼吸与危重症主任医师,二级主任医师 、硕士生导师, 市政府专项津贴享受专家。中国医师协会呼吸内镜医师分会委员、中国医师协会武汉呼吸医师分会主任委员;中华医学会湖北省呼吸分会常委。2003年荣获湖北省防治非典突出贡献奖,2009年获得“中国医师奖”。


01 疑问:空气中有病毒!?口罩能防住么?

解答

有些人臆想的空气中弥漫著病毒是不存在的。


病毒不会脱离载体(比如血液、体液、唾液、飞沫等等)飘散。


我们戴口罩的主要目的是隔绝这些载体,洗手则是为了避免有病毒的载体沾染到自身,引发感染。因此,只要不与感染者近距离接触,不接触感染者的分泌物,带好口罩勤洗手,感染的几率其实很低。


02 疑问:病毒怕热?温度升高就没问题了?

解答:

病毒在自然环境下“寿命”很短。


病毒其实远没有我们想象的那么强大,我们在临床送检病毒时,一般要用冷冻等方式保存标本,否则病毒很快就会分解。


病毒其实“寿命”很短,得找到活体宿主才能待住。很多因素都会影响病毒的存活。气温逐渐升高,病毒会失去生存环境,在高温中存活时间短,只能表明感染人的概率下降,但很多环节把控还是不能忽视,如洗手,消毒,戴口罩等预防不能放松。


03 疑问:病毒在变异?是不是更可怕?

解答:

病毒很“狡猾”,会朝利于传播的方向变异,而其毒性是要降低,才会便于传播。


病毒非常“狡猾”,一旦感染人体,如果症状非常重的话临床对其干预治疗,不利于其传播。

而病毒的变异,是为了在宿主体内存活更久,而不是为了“干掉”宿主,但其毒性是要降低,才会便于传播。可能导致轻症病人增多,反而没有引起警示和足够的防范。


因此,更是要大家都参与进来做好防护,切断病毒传播的链条。


04 疑问:发烧是不是就是感染了?

解答:

不一定,发热是很多疾病的表现症状。

刚刚开始发烧,不要惊慌,在家观察一两天,有些轻微的发热可能是热感冒,可能是体温波动,有的可能是紧张造成的,所以需要观察。


发烧可以先到社区筛查,体温超过37.5℃,发热超过两天,没有流感样症状(鼻塞、流鼻涕、打喷嚏)的病人,就要到发热门诊进一步甄别。















浏览(956) (4) 评论(4)
发表评论
理工男直白新型冠状病毒肺炎 2020-01-26 21:55:48

理工男直白新型冠状病毒肺炎


作者 PXR


编辑 万湖小舟


小舟按:最近新型冠状病毒肺炎闹得满城风雨。阅读了很多专家的警告,发言,还有网上铺天盖地的哀叹,声讨,阴谋论,改天换地论,等等不一而足。让人云里雾里,真不知道新型冠状病毒是个什么东东,何方神仙,搞得人们这样心神不宁。


读到一位网站编辑转来的文章,我觉得浅显易懂,还是位理工男写的,明白了细菌和病毒的基本区别。万维网有很多研究生物学,免疫学,细菌和病毒学等有关方面的专家,趁此时刻能给大家科普一下就非常好。关于病毒是这位理工男那样直白描述的吗?虽然理工男的话不权威,我觉得相信科学,破除迷思还是对的。期待更好的文章。


转载时对个别文字和标点符号做了些编辑,以方便阅读。

-----------------------------------


从理工男的角度和大家讲一下这些东西的原理吧,免得大家惊慌。


(小舟悄悄地问一句:理工男的角度是什么?圆的就是圆的,方的就是方的。小舟弱弱地试答一下。)


目前影响人类健康和寿命的主要是三种东西:


1. 细菌,曾经是伤害人类的第一罪魁祸首,如霍乱、鼠疫等。


2. 病毒:如SARS/这次的新冠状病毒以及艾滋病毒等。


3. 基因导致的疫病,典型的就是癌症。


细菌是有细胞壁的,可以独立于动物、植物,单独存活在空气和土壤中,易于广泛传播。,特别以前人们不知道水源控制,导致鼠疫等细菌传播起来,欧洲死掉了三分之一的人口。


后来人类发明了各种抗生素,可以在杀死细菌的时候,不伤害人类身体的细胞,那是因为所有的抗生素攻击的都是细胞壁,没有了细胞壁细菌就不能存活和繁殖,自然就被消灭了(抗药性是不是就是细菌生成了新的细胞壁,让这种药不能再有效地破坏细菌的细胞壁?小舟问)。


目前只有一些超级细菌,人类还没有办法,但也可以通过各种抗生素同时上的方法来治疗,只要细菌的感染还没有导致器官大规模坏死,就基本不会死人的。


病毒类似于人体细胞,其结构和人体细胞有相似性。它们没有细胞壁,必须要在动物体内才能存活,一旦离开宿主的身体,几分钟内甚至几秒钟内就会死亡,这是与细菌最大的不同。


所以病毒是不会通过空气、物体传播的。而且人体完好的皮肤可以绝对阻挡绝大部分病毒的入侵。 如果栏杆会传播病毒,除非前面一个病毒携带者刚摸过这个栏杆,几秒内健康的人接触了这个栏杆,并且接触的手上刚好有伤口,病毒才有万分之一的机会从这里侵入。


但病毒可以通过飞沫传播,也就是说,在密闭的空间中(火车、飞机、地铁),病毒携带者打个喷嚏,会飞出很多的飞沫,而正好另一个人短时间内吸入这些飞沫,就有可能被传染。


所以,不用恐慌的,只要任何一方(携带者或正常人)在人群集中的地方,正确佩戴了口罩,就可以有效地防护病毒的入侵。 目前的这种病毒,几乎只能通过呼吸道、眼睛、口腔等直接进入人体的方式来感染。


不幸的是病毒与人体细胞的生存环境几乎一样,所以人类目前没有任何医疗手段,可以定点攻击已经存在于人体内的病毒而不伤害自身的细胞。


也就是说,一旦感染了病毒,目前无药可医 (中药等号称可以医冶百病的,就不说了)。


新闻里说的那些治愈出院的,其实就是患者自身免疫功能自愈的。


目前的医疗手段通过激素等治疗,只是抑制人体免疫系统的过激反应伤害肺器官。最终还是靠自身免疫系统来清除病毒。所以感冒和发烧后,如果化验显示是病毒感染,医生都不会开药,而是让回家休息、多喝水,多保温。


人类现在就掌握了一种有效对抗病毒的手段: 那就是疫苗,但这种手段,仍然是利用自身的免疫系统来完成的。即剥离出对应病毒的灭活病毒(不再会繁殖和危害人体),注入人体内,让人体的免疫系统,感受到受到病毒入侵,刺激免疫系统,在没有病毒真正侵入的时候,产生免疫细胞,这是一种定向攻击的武器,非常有效。


所以现在只要发明了疫苗的,都几乎可以百分之百对付这种病毒。但还没有发明的,都只能采用各种边缘手段来对付,而不是真正意义 上的治疗。对于艾滋病毒有很多边缘治疗手段,但没人敢说可以治疗这种疾病。


所以呢,人类历史上,致死率最高的,是细菌,因为传播非常广泛,可以通过河流、空气、食物等几乎所有东西进行传染。


而病毒在人类历史上,致死率很低,因为传播比较困难,几乎只在人口非常密集的地方,才会传染,所以古代不会大规模爆发。


但病毒让人害怕的是一旦感染,无药可治,只能靠自身免疫系统硬扛,扛过去了就活过来了,或许还有抗体了。


有一点可以放心的,就是前面所说的,在人员密集的地方,只要任何一方戴了口罩,并且记住勤洗手,就几乎不会被传染的,不用恐慌。


而在人员较少的室外,是不用戴口罩的,因为病毒在空气中根本不可能存活,所以也不就会存在飞机散播、消毒的那种做法了。


所以,我们不用太担心,如果要坐公交、地铁、飞机的同事,或者去一些狭窄地方且人较多的地方,就记住戴口罩好了,不会有任何问题的。


目前传播较广,主要原因是前期大家都不知道,都没有引起足够的重视,后面还会有一个快速增长的过程,也都是因为前期没有防范的人,被传染上了以后,还没有显露出来。


随着所有人都开始戴口罩 、避开人流集中的地方,这个病毒自然就会消失的,记住,不是被消灭了、被治好了,只是掐断了传播的途径而已。


照这个架式,估计再过个10来天,感染人数会达到一个峰值吧,然后就会迅速回落了。


第三个是基因导致的疫病,典型的是癌症,人类目前是没有任何手段治癒的。所有的治疗手段,都只是针对特定的癌症,防止其出现影响人体的危险而已。


就比如“我不是药神”中的那种神药,就是基因突变导致的,而那种神药,只是抑制了突变基因的细胞,产生影响人体健康的产物。只要一直吃这种药,就完全象正常人一样,但一旦停药,没有了抑制剂,则那种细胞就会起作用了。


所以,三种影响人类健康、长寿的,目前应该当是:

  1. 细菌: 几乎能够有效控制了,算是解决了。


2. 病毒: 几乎没有任何有效治疗手段,但完全掌握了其传播途径,只要重视起来,病毒是可以被掐断的。


3. 基因疾病,现在只有研究边缘的控制手段,离治疗还差得很多。如果解决了基因疾病,则人类平均寿命过百,一点儿问题都不会有的。


所以呢,在理工男眼里,没有啥大不了的。知道了以后,也就不会担心害怕,更不会传谣、造谣了。


来源: 凯迪网











































浏览(813) (1) 评论(9)
发表评论
如今我也成了你 2020-01-16 08:14:48

如今我也成了你


万湖小舟


学工科的女生凤毛麟角,我讲课的班上有几位。她们都比大多数男生学的好。为了鼓励男孩子,讲完晶体管发大电路的基本原理后我给学生讲了一个故事。


我说我上中学时,老师也给我们讲过晶体管发大电路,还给了我们一个课程课题作业,组装一台四管再生来复式收音机。那是文革后期老师谨本详始,但又有些敬小慎微,这个课程作业学生可做可不做。


记得那个电路中紧接磁性天线的是初级放大晶体管,然后是次级放大晶体管,最后一级是两只推挽管驱动扬声器。物理老师讲述这个电路的原理很仔细,比如为什么要用可变电容器,什么是调谐,共振原理,无线电信号为什么要调制,什么是高频扼流圈,信号解调原理,放大原理,电容的隔直和滤波原理,还有如何用电流表测试晶体管的放大系数识别晶体管质量等等。当时学校里没有“学霸”这个单词,但有“摆鸭”这个词来形容逆流而行费劲用功的学生。我还算用功,认真地搞懂了电路原理决定去组装这台收音机。


成都牛王庙那时是各个无线电厂电器元件零售的集中地,也有一些个体摊贩把国营企业淘汰的次品拿来卖,便宜不保证质量。我只有父母给的学校食堂搭伙的生活费,省吃俭用那点钱当然只有到小摊上去采购电子元件。用老师教的识别晶体管好坏的方法淘宝了四只晶体管,也买全了其它元件。


可是按线路原理图组装收音机有些挑战性,要制作安装元件的五合板,布置元件在板上的位置,在上面钻孔,还要用洛铁焊接元器件,布线等等。我不是一个动手能力很强的人,搞了一半觉得底板的元件位置布置不好,重做太麻烦就放弃了。


一天进教室看到一群女生围著班上学习非常好的一位女同学在七嘴八舌,原来这位女同学把四管收音机组装成功了,加上有一个外形好看的外壳,就像商店买来的一样。她拿她的作品来班上和女生们分享。收音机能收中央,四川,成都等七八个电台的节目。


这一下刺激了我。因为受大环境影响好多同学都没好好念书,让我山上无老虎,猴子称大王。物理老师对我印象深刻,常常给我一些额外的功课,包括课外的一些实践性活动,比如制作和安装学校的扩音器设备等等。有点优越感的我看到人家女同学都做出来了,我却半途而废,心里不服输,回家重做,夜以继日。当放上电池,扬声器传来声音的时候,真是激动人心。我也装了一个漂亮的收音机外壳把收音机带到班上去显摆。此后一些男同学还带上元器件来找我,让我给他们分享组装的经验。


讲完这个故事,我给学生说班上的女同学都学的不错,男同学要像我做学生时那样去挑战女同学啊。


有些男孩子调皮,问我你向那位女同学学习,What happened next (接下来的故事是什么)?, 我答: Nothing(啥也没发生),学生又问:Why not (为什么)? 西方的学生哪里知道我们班上男女同学都不讲话,也是那个时代的风景之一。


也有不少的学生议论中国的中学教育就能讲述晶体管放大电路,还能自装收音机,觉得比很多加国的中学教育好。学生的议论让我回忆起了文革时期的文化课教育。


文革时革命浪潮之中学校停课,后来断断续续上课,接近尾声时所谓修正主义教育路线回潮才基本正规上课。我的同龄人都没能得到很好的基本功训练。北大校长读错字,我太能理解了,就是那个年代的学生基本功不扎实。我觉得文革耽误了一代人是不争的事实。


幸运的是我在中学特别是高中时又受到了极好的教育,受益良多。那是因为我所在的中学文革时聚集了一大批真才实学"下放"的老师。


现在的年青人可能不懂什么是"下放"。那是指在当时极左路线下把家里成分不好或有其它什么问题的人,或本人"政治表现不好"的人,从重要的城市,重要的单位或重要的专业,调整到次要的城市,次要的单位和次要的专业去工作。


我们的语文老师是四川大学中文系毕业的高才生,可能由于家里成分是地主,大学毕业后分配到了中学教书;数学老师是大学数学科班出身,物理老师北大物理系毕业,从一个省级重要的科研单位下放到中学,化学老师四川大学化学系毕业,英语老师华西协和大学毕业,(该大学是由美国、英国、加拿大的5个教会组织于1910年建立于四川成都的私立大学,算是解放后华西医科大学的前身)。农科老师是四川农科院毕业的研究生下放来的,体育老师也是正规体育学院毕业的。有这样强大的教师阵容,学不好真不能怪老师,怪学校,怪时代。


语文老师是个怪才。我曾专门写过一篇文章“拣学生饭菜票的语文老师”来描写他。他为我们讲过文言文,古诗词和很多典故,向他学到很多语文知识。在那个年代秀才也要为吃饭穿衣发愁,他的行为有些奇怪。


数学老师出身于一个知识份子家庭。他告诉我,他考大学时按高考成绩可以去清华,北大这样的一流大校,可能由于政审原因他收到的入学通知书来自一个专区级的师范学院数学系。他说他们全家人都为此伤心的哭了。在这个师范学院里他仍旧取得优异成绩,在我们中学里担任数学教研室主任。


上学期我的班上有几位来自俄国的国际留学生,他/她们在班上的学习成绩展现了俄国非常良好的中学教育。这使我想起数学老师使用前苏联的数学教材为我们上课的往事。文革时教材不规范数学教材也充满政治内容。他就一本一本的把俄文书带到教室来,讲课内容和习题基本都出自这些苏联教科书。由此高中的三角函数,代数和解析几何等为我打下了坚实的基础。


他给我推荐了一本苏联数学家吉米诺维奇编写的“数学分析习题集”。说大学一年级时可以好好练习。后来我进入大学时,这本书中的好多习题我都去做过,很有帮助,真感谢他对我的指引。


说个题外话,我给班上的俄国学生讲我做过吉米诺维奇的习题,问她/他们是否知道此人(吉氏1977年过世),她/他们告诉我,吉米诺维奇在俄国很著名,但他的著作在苏联变色后曾有一段时间被禁。苏联时期这位数学大师曾被俄罗斯最高苏维埃主席团授予“俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国功勋科学家”称号,当局难道不喜欢他?吉氏的冷暖待遇是不是说明数学是没有政治的,但为谁服务是有政治的。这是毛时代人们常说的语言,见仁见智吧。


快高中毕业时他给我说如果你今后想从事数学方面的工作,毕业后应学学数学分析,实变函数,复变函数和泛函分析。等有了这些基础后再根据你的兴趣来定研究方向。


其实我心里已有了一个理想去从事热核聚变的研究工作。那是听物理老师讲核物理的基础,了解了重核裂变,轻核聚变和链式反应的基本原理。物理老师描述的人类新能源前景受控热核反应让我兴奋不已。记得有个中学假期在外地一个亲戚家碰到一位大学物理老师,和他聊起我所知道的核聚变原理,他非常惊奇地说你一个中学生能知道这些,你们学校的教育还真不错。


物理老师给我们上课时采用的教材是文革前大学的普通物理教科书。我当时还在想,为何用大学教材给我们高中上课。后来我进入大学后才明白,物理老师给我们上课时避开了大学普通物理中需要高等数学证明,推导和演绎的部分。70%的大学普通物理的基本内容他都给我们讲过,包括力学,电工和电子学,半导体原理,热力学定理,光的波动性和粒子性,光谱分析,原子的裂变和聚变等等。去从事受控热核反应的工作对我吸引力最大,是当时的理想。


理想归理想。后来接触了社会才慢慢知道像核物理这样的专业只有功课非常优秀又根正苗红的人才可能去学,从此就断了这个梦想。但我一直都在关注核工业西南物理研究院建造超导托卡马克实验装置的进展。那是国际热核聚变实验反应堆计划中非常重要的实验装置。可见中学物理老师的课程对我的影响。


化学老师出身贫农,是新中国培养的大学生。他常在班上对一些出身不好的同学讲"一个人出身没法选择,但走的道路可以选择,要成为可以教育好的革命青少年",云云。他到我们学校来教书不属于"下放",属于照顾夫妻关系。他夫人调到成都一个局级单位工作,他在外地几经周折调到了我们学校。在政治出身很重要的年代,他成了我们的班主任。


化学老师总想考我。每次上课提问题就让我第一个来回答。有一次我闹肚子晚了一些时间进教室,错过了他讲的新课,刚好遇到他提问这部分内容,我刚坐下他就让我来回答。让全班同学哄堂大笑。好在我预习过,还算答得不离谱。他对我这种要求,让我非常专心的听他讲课和学习课外读物。生怕他的问题答不上来。无形中起到了鞭策的作用。


英语老师的发音带美音。原来她的英语是从美国和加拿大老师那里学的。在那个年代能上华西协和大学一定是非工农出身的家庭。她是我英语的启蒙老师,真是感谢她为我大学的英语奠定了基础。


还有农学老师,不愧是农科研究生出身,讲课明显有些学院派的腔调,有些生物和植物细胞的名词我似懂非懂。我中学对学农兴趣不大,只是为了不能让每门课拉下来,我还是认真地去学,也得到过她的好评。后来去插队当了农民,我把学到的农科知识运用到沼气池上。还和县农科站的技术员取得了联系,得到他们的帮助。只是青海牧区太冷,生物发酵效果不好,没有实现沼气点火。但我的沼气池却给乡亲们留下了难忘的印象。至今村里忆旧时还津津乐道。


一幕一幕老师的身影和言传身教由再生来复式电路放大出来......。


后来的人生让我成为了一名高校教师,我想我的课或许也会影响学生对专业的选择,爱好和他们的人生。很多学生愿意听我的课,不少学生也来找我商量报考研究生的专业,听取我关于选择哪些选修课对他们比较合适的建议,毕业后就职的方向等等。每当这个时候我就想起文革时我的那些中学老师,是他/她们的教诲指引了我,给了我坚实的文化课基础。如今我也成了你,耳边总响起那首歌:

......

长大后我就成了你

才知道那间教室

放飞的是希望

......

长大后我就成了你

才知道那块黑板

写下的是真理

......

长大后我就成了你

才知道那支粉笔

画出的是彩虹

......

此文献给我的中学老师们!
































浏览(2968) (7) 评论(18)
发表评论
"赋比兴" 我爱你 中国 2019-12-28 20:24:47

"赋比兴" 我爱你 中国


万湖小舟


"赋,比,兴"是中国"诗经"中常采用的写作手法,传承至今。古今中外好的诗歌都能找到"赋比兴"的痕迹。


赋: 就是直陈其事,叙述一个事实; 比: 表示比喻,借彼喻此或以此喻彼;兴,“起兴”是也,就是作者的感叹,情绪渲染,掀起高潮。


著名诗人李白在他的"静夜思"中写到:


床前明月光,疑是地上霜。

举头望明月,低头思故乡。


第一联的出句是"赋",陈述床前见到明月光这样一个事实,接下来的对句就是"比",把月光比喻成地上的霜。第二联是"兴",作者感叹由此物想到了彼物,思念起了家乡。


苏轼在《水调歌头.明月几时有》中的名句:


人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。


也运用了"赋比兴"的写作技巧。"人有悲欢离合"铺陈一个事实属于"赋","月有阴晴圆缺"是比喻,用人所共知的大自然的现象来比喻前一句的本体事物。浅显易懂,也生动鲜明。以后的"...此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟"属于"兴"是作者的感叹。


我自己是诗歌的爱好者,初学者。在很多习作中对这样的写作方法运用的不熟练。大多处在 "赋"的阶层,仅仅是对景观物象的铺排,没有很好的比喻,使之有更好的联想和意境。缺了这一环节,即或有了"兴",这样的感叹就有无病呻吟之嫌了。


也学习过用"赋比兴"来写作诗歌,比如那首"旧梦呢喃",只是还有待提高。


七律 旧梦呢喃


万湖小舟


飘洋意在众山巅,望月思亲几度牵。

武士桃园闲铠甲,书生乐土累桑田。

火红故里常扛鼎,水绿他乡偶使船。

旧梦呢喃春夏去,平湖落雨荡秋涟。


首联算是"赋",表示海外留学的初衷,和对亲人的思念。颔联和颈联运用了比喻,将出国前后的使命,担当和角色做了各种比喻。尾联是作者的感叹,"起兴": 一事未成,逝水流年。有的朋友认为尾联的对句"平湖落雨荡秋涟"是另一种人生的境界,淡薄名利,过着田园般的生活,未尝不可。


不少好的歌曲的歌词也运用了"赋比兴"的技巧,读来亲切,生动。比如"明月千里寄相思"四段歌词,每一段都运用了"赋比兴"的写作方法,寓意不断,句句联想,读起来非常细腻和温情。


还有一首成功运用了"赋比兴"方法创作的歌曲是"我爱你 中国"。歌词中"我爱你 中国"是陈述事实,是"赋",接着这个事实歌词运用了很多排比句对祖国进行比喻,借彼喻此。最后是“起兴”渲染气氛。


有幸观看了朋友汪蓉蓉老师参加雪城音乐会时演唱这首歌的视频。由于演唱视频只表现了演唱者的现场表演,对歌词的"赋比兴"的意境难以用视觉艺术来表达,所以尝试着做了一个视频,从演唱视频中提取了歌曲,按照歌词的意境收集图片做成了这个视频。希望通过演唱者的歌声和视频图像更好地来表现歌曲的意境。和朋友们分享。



我爱你中国歌词

作词: 瞿琮

作曲: 郑秋枫


百灵鸟从蓝天飞过

我爱你中国

我爱你中国 我爱你中国

我爱你春天蓬勃的秧苗

我爱你秋日金黄的硕果

我爱你青松气质

我爱你红梅品格

我爱你家乡的甜蔗

好像乳汁滋润着我的心窝

我爱你中国 我爱你中国

我要把最美的歌儿献给你

我的母亲 我的祖国

我爱你中国 我爱你中国

我爱你碧波滚滚的南海

我爱你白雪飘飘的北国

我爱你森林无边

我爱你群山巍峨

我爱你淙淙的小河

荡着清波从我的梦中流过

我爱你中国 我爱你中国

我要把美好的青春献给你

我的母亲 我的祖国

啊~~~啊~~~啊~~~

我要把美好的青春献给你

我的母亲~ 我的祖~国~


相关链接:

抗日救亡嘉陵江上

草原情

【配乐诗朗诵】赏枫, 芦苇鸿雁和落叶
























浏览(4226) (5) 评论(9)
发表评论
总共有156条信息 当前为第 1/11页 首页 上页 下页 尾页 跳转到:
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.