设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
万湖小舟  
旧梦呢喃春夏去,平湖落雨荡秋涟。  
        http://blog.creaders.net/u/12107/ > 复制 > 收藏本页
我的网络日志
性情中的胡子 2018-11-16 03:45:56

性情中的胡子


万湖小舟


   随着岁月的的消磨,很多事都淡忘了。可是胡子我却没有忘却。由此写下了这似水流年的记忆。


   九年前一位老同事曾给我打电话“你人都到了上海也不来苏州看看我,却执意在上海看胡子。可以理解,胡子是你的恩人”。


   胡子是过去研究所的老同事们对老所长的戏称。胡子的年龄和我母亲相当,属于我们的长辈。所以那时我们小年青当面尊称他,背后才敢跟老同事一样叫他胡子。


   胡子是我的恩人,从何说起?


    八十年代中期形式比人强,我迫切的感到应该离开研究所去深造,去闯荡世界,去”重新做人”。


    研究所八位年轻的科研人员向所里申请报考研究生。那时报考研究生要所在单位同意,要持所里的介绍信去研究生招生办公室报名。


    当时我在外地一家工厂住厂搞样机试制,一边工作,一边利用业余时间紧张地准备着考试。一天一位同事给我来电话,"你快回所里看看吧,八个人的申请,除了你都批了,不知什么原因"。


    那天我心急火燎地从外地赶回了研究所。记得已是傍晚,我敲响了所长家的门。胡子和夫人钱师傅把我让进屋。“我就知道你要来”,胡子说道。“小舟还没吃饭吧,快进来,我给你下碗面”,钱师傅笑容可掬和蔼地对我说到。


    钱师傅是所里的描图员。那时计算机,AutoCAD制图软件和打印机在中国还没有普及。一套工程图纸要经过设计人员在制图纸上画白图,描图员在描图纸上描图,最后经过晒图机晒图得到蓝图。工厂凭蓝图加工。


    钱师傅虽然做描图,但经验丰富。描图过程中也能发现设计图纸的一些错误和不规范的地方。我刚大学毕业,图纸设计总会有些不周到。钱师傅常常微笑着来询问这里或那里尺寸标注和画法是不是规范,为何和一些老同志的惯用法不一样。我有时修改,有时解释。所以和钱师傅很熟。


    还听所里一些老同志给我们小年青讲过钱师傅和胡子的浪漫故事。钱师傅年青的时候是个大美女,胡子年青时在大学里是校学生会主席,团委书记,加上又是高干子弟,学校是准备留校提干使用的。


    那个年代政治挂帅。当学校知道他和钱师傅恋爱时,却找他谈话,要他中断和钱师傅的恋爱关系。学校说钱师傅家里政治条件不好,社会关系复杂,和她谈恋爱会影响胡子的政治前程。胡子不同意,执意要和钱师傅继续恋爱。学校说,两种选择1)中断恋爱关系,今后政治前途看好;2)继续恋爱,将发配到边远地区去,政治前途从此黯淡。胡子"爱美人不爱江山"依然选择了钱师傅。


    胡子后来真的政治上没有太大的发展,也就在所长位置上退了休。但失之东隅,收之桑榆。胡子收获了爱情。他和钱师傅恩爱一生,有两个如花似玉的女儿。现在两个女儿和女婿在国内发展都非常有出息,令人刮目相看。这是后话。


    所以我知道胡子是个性情中人,是个通情达理的人。我要到他家里去和他谈谈。


    我一边吃着所长家的面,一边要胡子给个说法为何所里不同意我报考研究生。现在回想起来,我还是要给那时的干群关系,以及胡子的工作作风点个赞。


    胡子不紧不慢地说,所里学术委员会讨论了。主要有两点:

1)工作走不开,所里需要你。

2)个别老同志反映你有些骄傲,不尊重老同志。


    对于第一个理由我问为何别人工作能走开,我的工作就走不开?胡子说“所里评估了就你考取的可能性比较大”。


    对于第二个理由我有些丈二和尚摸不着头脑。所里有不少是六十年代初交大和其它院校毕业的老大学生,他/她们都是我的老学长和老学姐,对他/她们我一直是很尊敬的,哪敢在学长,学姐面前摆谱? 难道是那件事?我回忆起和孟工在技术问题上有一次小争执。


     我大学快毕业时学专业课"工差与配合"。讲课老师是全国工差配合的专家,正在制定新的国家标准。过去中国的机械加工工差配合标准是参考前苏联的,新国标参考了国际标准。我们的老师又是制定这个新国标的专家组的组长。所以他给我们讲的基本上都是新国标,因为旧国标马上就要被新国标取代了。近水楼台先得月,我们专业的那届交大学生可能是全国最先学习和了解工差与配合新国标标注法的。


     我到研究所工作时,全国新旧国标在过渡期,混合在使用。我画的图纸都采用了新的国标工差标注法。孟工是湖北人,1948年的大学毕业生,学的是兵器专业。在台湾工作过一段时间,技术能力很强。属于专家级的。由于解放前夕从台湾返回大陆,一直背着特嫌的包袱,不受重用。改革开放初期才提拔为所里的总工。我们设计的图纸都由他审图。


    他审图有个特点,爱用粗铅笔在你的图纸上圈圈点点,使我们修改时很不方便。那天他将我的图纸退回来,上面画了很多圈,注明我的新工差标注法全是错误,要求重新标注。我给他说那是新国标,新标注法。那时我还年青不知道说话注意方式。我可能只顾辩解自己的方法是对的,是新标准,就没有考虑到社会上还没有全面普及新国标,孟老总还没有得到新国标的信息。见孟老总如梦方醒,我还有几分得意。其实孟工对我还是很关爱的,在工作上时常表扬我,也喜欢和我讨论问题。那天我可能说话没深浅,让孟老总脸上有些没挂住。


    我给胡子说如果不尊重老同志是为这件事,我愿意向孟工道歉说明情况,一点都没有不尊重老同志的意图。同时我也将自己的一些个人情况向胡子做了说明,认为与公,与私我都应该报考研究生。最后胡子说,他会去和所里学术委员会的个别成员做工作,让我不要闹情绪,影响工作和复习备考。


    在胡子的通融下终于所里给我开了介绍信,同意我报考研究生。说来也怪,那一年所里八个人报考,还真就我一个人考取了,离开了研究所。


    为了这件事我一直心存感激。没有胡子的仗义执言,我个人的人生就要改写了。所以出国多年后那年到上海,我执意要去看看胡子所长和钱师傅,向他们问好。


    上海一别又九年过去了,我常常在想他们现在好吗? 想什么就来什么,前段时间有老同事转来小青的微信名片(小青是胡子的大女儿),说小青让我加她微信方便联系。


    互加微信不久小青就打来视频电话,互道平安后,小青把镜头交给了她的父亲胡子所长。视频中他还是那样健康和健谈。交谈中我一直没有看到钱师傅,我问了句钱师傅好吗? 胡子一下红了眼睛,告诉我那天刚好是钱师傅3周年的忌日。让我们都伤感了一阵。我给小青说好好照顾好你爸爸,小青笑着对我说,你问问他,他最得意的就是我和丹丹对他好。我看到胡子露出了欣慰的笑容。


    打完电话后,想起同事说胡子是我的恩人,就给小青发了个微信“给你讲个故事,你爸爸,妈妈可能都不记得了......”。小青当然更不知道。我大学毕业在研究所工作时,她和她妹妹丹丹还在外地爷爷奶奶家上中小学,只在假期来研究所看望父母,有时到各科室串串门,她们那时还是孩子,哪里知道所里大人的事。


    其实"恩人"之说是同事的玩笑话。我视胡子是可以交心的老领导,是扶持和爱护青年人的好所长。望胡子多保重,下次回国再见。
































浏览(1158) (7) 评论(10)
发表评论
抚今追昔 2018-11-08 20:10:01

    请信仰神的朋友们原谅,我虽然不是基督徒,还是引用了奇异恩典这首崇拜神的经典乐曲来表达感恩的心声。这首诗写得很肤浅,远远达不到对神的认知和对圣灵的感动。向大家学习。


背景音乐: 奇异恩典 (Amazing Grace)

作者: 英国圣公会牧师 约翰.牛顿 (Anglican clergyman John Newton)

小提琴: 石川绫子( Ayako Ishikawa)

 

七律  抚今追昔 (平水韵)


作者: 万湖小舟


(Nov. 11, 2018)


书生四海笔头沉,广角春秋远景深。

浪涌船夫流大汗,风和红袖递初心。

莱茵两岸多残壁,枫树千山少古琴。

总有冥冥无尽路,初知恩泽泪衣襟。


   这首诗的原稿是为唱和海哲等朋友的七律"半百偶书"。今天重读觉得自己写得太消极。抚今追昔虽然经历很多坎坷,但也应该有很多可圈可点之处。不管在国内还是国外,特别在困苦无路之时常常受到冥冥之手的牵引,神奇地有了转机。


   所以常怀感恩之心,感谢所有身边陪伴关爱过自己的家人和朋友,感谢上苍!

 

   用这样的心声修订了原稿。保留其原来的韵角,将尾联重写了,对其它地方的个别用词也略有修改。希望能表达如下意思。


首联: 一生基本上都在高校和研究所度过,靠笔为生。回顾往昔历历在目。


额联: 船夫喻自己,每前进一步都有付出。红袖喻夫人。


颈联: 大多数海外学者普遍拥有的一种失落感。虽然都是精英,但文化上的认同,事业上的舞台都有不尽人意的地方。


尾联: 真得感谢冥冥之中上苍/上帝的爱护和指引。


原稿:

书生四海笔头沉,纸砚灯红远景深。

浪涌艄公流大汗,风和红袖递初心。

莱茵两岸多残壁,枫树千山少古琴。

未改乡音知遇寡,真言对酒泪衣襟。














浏览(379) (3) 评论(3)
发表评论
配乐诗: 落叶 2018-11-02 16:27:50

    时值晚秋,遍地落英。一场秋雨,一场寒。总让人有几许伤感。用枫树的视角随心写下枫树的秋日偶语,七绝“落叶”来感怀自然。




七绝  落叶 (平水韵)

万湖小舟

历尽人间冷暖情,风中落泪别离行。

有伊做伴春秋彩,此去为泥爱意明。


    背景音乐是由匈牙利-法国作曲家Joseph Kosma(约瑟夫. 科斯马)创作的“秋叶” (Autumn Leaves, 法语:Les Feuilles Mortes)。“秋叶”是一首1945年的法国流行歌曲。


    承蒙二位好友做诗相和, 留档存为纪念.


老朋友,老乡

《七绝.落叶》 和小舟

春雨秋风总是情,匆匆别去自难行。

红霜落地酬恩泽,滴血成泥孕子明。



老同学

《七绝.落叶》 和小舟

已领人间暖暖情,风中挥手告辞行。

有伊装点生机旺,落地为泥爱意明。










浏览(298) (2) 评论(0)
发表评论
配乐诗: 李四的词 2018-10-28 09:31:53

配乐诗: 李四的词


作者: 万湖小舟


    台湾词曲作家张子石先生用他的生活遭遇和经历为世间众多的小人物,张三,李四写下了"张三的歌"。好的歌词来源于生活,高于生活。"张三的歌"的歌词,作曲和演唱都感人。齐秦和蔡琴都唱得好。个人更喜欢蔡琴唱的版本。


    那天在高山一边听着水云唱"张三的歌",一边看着歌词,一时心血来潮写下了这几句歌词。由于不会谱曲,不能称歌,所以说是“李四的词”。


    "张三的歌"写主人公遭遇背叛后的伤痛,去流浪,离开那个伤心的地方。"李四的词"也写流浪,却是去寻找让主人公心动的擦肩而过的陌生人,去追求幸福。张三和李四都是普通人,希望能写下普通人的心声。


     写得很粗浅,向会填写歌词和谱曲的诸位才子佳人学习,向各位学习。


李四的词


作者: 万湖小舟


背景音乐: Scarborough Fair

大提琴(Cello): Anna Comellas 

吉他 (Guitar): Rosalind Moussa


我要四处流浪

去寻找那位姑娘

走遍世界各地

她一直在我心上


那天她的微笑和开朗

打开了我心扉一扇窗

为何让她离开

她带走了我的希望


她在遥远的地方

穿着朴素的衣裳

唱着动人的歌谣

荒原也不会凄凉


我要找到她

带她去见爹娘

怀着期盼

在庙里我上了三

-------------------------------------------------------------------------

张三的歌

作词:张子石

作曲:张子石


我要带你到处去飞翔

走遍世界各地去观赏

没有烦恼没有那悲伤

自由自在身心多开朗


忘掉痛苦忘掉那地方

我们一起启程去流浪

虽然没有华厦美衣裳

但是心里充满着希望


我们要飞到那遥远地方看一看

这世界并非那么凄凉

我们要飞到那遥远地方望一望

这世界还是一片的光亮


忘掉痛苦忘掉那地方

我们一起启程去流浪

虽然没有华厦美衣裳

但是心里充满着希望


我们要飞到那遥远地方看一看

这世界并非那么凄凉

我们要飞到那遥远地方望一望

这世界还是一片的光亮


我们要飞到那遥远地方看一看

这世界并非那么凄凉

我们要飞到那遥远地方望一望

这世界还是一片的光亮





















浏览(205) (10) 评论(1)
发表评论
华为手机P20 Pro的秋天 2018-10-17 20:59:01

华为手机P20 Pro的秋天


万湖小舟


   一进入中秋加国到处都五彩缤纷。决定买一只照相功能好的新款手机来记录这绚丽多姿的秋景。手机店的经理给我推荐华为P20 Pro,他说华为P20 Pro是目前世界上照相功能最好的手机,它有三个照相镜头,比iPhone 8的照相功好很多。


   为此我用华为手机P20 Pro记录了多伦多周边和魁北克翠湖山庄(Mont-Tremblant),以及山庄附近国家公园的部分景色。


   由于第一次用华为手机,还不熟悉它的照相功能。操作不到位,使得照相质量和普通手机相比没有太大差别。后来才知道用华为手机P20 Pro照相时有很多设置和机关,不同的设置照相效果不同。但不能再去魁省的翠湖山庄了,它离多伦多太远。就用这些照相质量还不太满意的照片做个视频和海内外的亲友们分享。其中个别的照片取自朋友所拍,在此顺致谢意。


   选用背景音乐时在才女木桩的博客园里学到了一课,她说:“音乐的美是它的非理性,无标准性,这才是艺术的魅力所在"。


  啊,是这样,如梦初醒。想到木桩曾用钢琴精湛地弹奏过约翰.菲尔德(John Field)创作的降B大调第五号夜曲("Nocturne" #5 , B-flat Major)。得到她的批准,就选用了她弹奏的这部曲子做背景音乐。在音乐论坛"高山流水"可以下载她弹奏的这首钢琴曲。谢谢木桩。









浏览(4012) (37) 评论(2)
发表评论
七律: 中秋有感 (配乐诗) 2018-09-24 14:37:55

响应曹老师号召,庆祝中秋。

七律: 中秋有感 (诗坛活动)


万湖小舟 (2018年中秋修改)

(平水韵)


蝉声渐远叶斑离,小径清风见黛漪。

雁叫苇温桑梓恋,鱼知水冷外乡嘻。

蓉城白露谈茶道,枫国金天侃酒仪。

月照佳肴当痛饮,三巡未过故人思。

故人: 离世的亲人


544281768.jpg








浏览(436) (1) 评论(2)
发表评论
配乐诗朗诵: 五月的草原 2018-09-22 05:53:36

配乐诗朗诵: 五月的草原


朗诵: 汪蓉蓉


作者: 万湖小舟


   “五月的草原”这首小诗写于今年初夏五月下旬。那天回到了阔别多年青海牧区上的一座乡村。在两年的插队岁月里,在那里锻炼了体魄和胆识,深刻地体验了底层人民的生活,给我留下了难以忘却的印象。视频结尾处的乡村就是那个村庄的茫拉河滩和草甸。我曾在那里拾过牛粪,磨过面,榨过油,运过河里的沙石,......等等农活。也曾登上河滩对面的山坡行走在大漠中间。


   多谢一些朋友对这首小诗的鼓励和喜爱。也特别荣幸请到汪蓉蓉老师来朗诵这首诗歌。让我感动的是虽然汪老师过去在国内从事过播音工作,她的每一次朗诵我都无可挑剔,但她仍然给了我六个朗诵版本让我挑选。可见她过去精益求精的工作态度。


   她的朗诵感情饱满,悠扬钝挫。十分到位的表达了作者对草原上的人,景和物的怀念。


   也要特别感谢耦花,是她鼓励我应将这首诗歌朗诵出来。没有她的鼓励,我想都没有想过去邀请汪老师来朗诵和制作这个视频。


   视频里大多数照片和摄像都是我们一行四人自己所拍,包括青海湖和青海湖边的草原,贵德县境内的黄河(天下黄河贵德清),森多草原等等。由于不专业,摄像有些不清楚,表达的意图也不十分明确。


   选择配乐时我选择了盛中国演奏的小提琴曲子“牧歌”。那是一支沁人心脾的乐曲。既表现了草原的辽阔,坦荡和粗犷的一面,又展现了草原温情脉脉和绵言细语的一面。曲子宛转悠扬让人欲罢不能。在写完这首诗歌后,我常常静静地听,草原上的往事一幕一幕的浮现......。可是还没做完这个视频,突然闻讯盛先生离世了,非常惋惜。现在用他演奏的这只乐曲做背景音乐也是向他表达尊敬和怀念。


五月的草原

万湖小舟

想来看你
辽阔和粗犷
你没让我失望
要到荒原放歌
你使我如愿以偿
去看住过的小屋
你令我的眼泪浸湿了衣裳


白云飘蓝天
牛羊立溪旁
和风吹寸草
还有那夕阳
放牛娃都认出了我
你还是不慌不忙
慢慢地精心梳妆


经历过你的坦荡
懂得了什么是伪装
清泉洗涤着身上的尘土
展开双臂我亮出了胸膛
向你倾诉的
不全是孤独和彷徨
还有那份思念 期盼和刚强


南山的雨来了又去
去了又来飘荡
黄河的水浊了又清 
清了又黄
牵马的汉子在何方
嘻笑的姑娘
可知道我的来访


马兰花还需些时日
才能绽放
带来一束鲜花
放在草原去天涯的路上
足迹已远
请春雷送去问候的声响
求日月平复颤抖的心房
















































浏览(1566) (1) 评论(2)
发表评论
雁去悠歌 2018-09-12 18:44:24

雁去悠歌


万湖小舟


   加拿大大雁属于候鸟,入秋后就成群结队的向南方迁移,在天空中常常形成壮丽景观。最近一位朋友John在多伦多拍摄到一段夕阳西下,大雁南归的视频,很让人心动。视频中的景象让我想到过去写的一首小诗:


【七绝    雁去悠歌】


荡里芦花历水寒,娇姿渐逝怒风残。

夕阳问讯情无尽,雁去悠歌祝岁安。


  看着这个视频也是朋友的汪蓉蓉高歌了一曲"雁南飞",她请求我把她的歌和John的视频合成到一起。所以做了这个视频。希望这两位朋友喜欢,也希望其他的朋友喜欢。和大家分享多伦多雁去悠歌的景色。












浏览(1036) (1) 评论(2)
发表评论
燕园耄耋旧侣周南和康奉的诗文情怀 2018-09-07 05:44:44

燕园耄耋旧侣周南和康奉的诗文情怀


万湖小舟
(修改, 完稿: 2018. 9. 01)


   有一年的初夏回国探亲。特意去北京看望了我的四伯(我父亲的哥哥)。今年97岁,一位燕京大学的老学人, 新中国成立前他是学生运动的积极参与者。


   那天四伯见到我谈兴好浓,谈他和伯娘在燕园相识,彼此有好感,由于不能暴露身份,又提高警惕,怕是个国民党特务,引起我开怀大笑。说起彼时燕大校园风气,便与今日所谓“民国范”的想象迥然不同:学生是激进复激进,他从师大转到清华,再转到燕大,都是地下党安排。四伯在学生时代成绩出类拔萃,历史,哲学和多国外文是他的特长。他说地下党重视学习成绩,因为成绩差会被教授瞧不起,会影响统战工作,在学生中也无威信,所以党员一旦考砸,都要在地下党支部作检讨。过去国民政府通缉他,国统区的报纸却在联载他写的历史考证文章。


  耄耋之年他仍然勤于耕耘,编写了很多关于历史,科技史,诗词等的书籍。其中2006年由北京古籍出版社出版的图书《纳兰成德集(上•下册)》,就是他编写的。书中有纳兰的词,诗、赋、杂文、杂识……等全部著述,还介绍了海内外专家的研究文章。


   他举另一位燕京大学的老学人周南先生为例(周原是中国前外交部副部长,新华社香港分社社长,两人几十年结下了深厚的友谊),周在校时也是学习成绩极好的一位。目前他们是燕园耄耋老人中还健在的少数人。


   谈兴正浓的四伯拿出了他和周南先生之间近来的诗词,书信来往。让我目睹了这些燕园旧侣的诗文情怀。我为他们九十几岁了还吟诗弄文,极为叹服。

    

  现摘录几首他们的七言诗。

    

  燕园旧侣周南康奉癸已赠答试三题六首

  

   今春以还承老友周南先后寄其大作诗二首,并来札索观拙作。余以老钝比年甚少吟哦,稽延累月竟无以应。迟迟至近日始将此前于菊月初度日所作之四首《秋晴咏怀》初稿匆匆改订聊以奉答。窃谓上述诸诗之题材乍观之并无关联,而实皆感事兴怀,咏物言志,即景抒情,别寄深意,非仅以自勉,而在彼此之赠答中深蕴同心互勉,惓惓之忱焉。此者想必能为我师友所明鉴也。癸已残腊,康奉谨识。

    寒食翌日玉兰怒放 

周南  (2013年4月11日)

一夜东风破晓寒,万条新绿舞栏杆。

儿孙呼伴寻芳去,独倚晴窗看玉兰。

   

题老骥图

    周南  (2013年4月11日)

    

卷地风来塞草黄,长嘶昂首立斜阳。


骁腾万里霜蹄裂,尚有铮铮峻骨香。


  夙知周君家国情重,以上即景咏物二诗,其寄意岂仅止于玉兰老骥耶?吟咏中尤可深思也。奉又及即日。

    秋晴咏怀

    癸已初度日作 康奉

    迟暮依然赤子心,清秋揽胜又登临。

    但期早遂升平愿,慷慨披襟发浩吟。

    广宇腾骧纪壮游,致身不齿觅封侯。

    比年更识归田乐,鱼鸟相亲度爽秋。


    萦念梓园无尽情,悲欢历历忆平生。

    百年风雨终开霁,岂可蹉跎负晚晴。


    亲故凋徂年复年,灯阴怀往倍凄然。

    漫嗟风烛犹初志,生死同心续补天。


  时在农历九月初四,迎曦命笔,清夕完篇; 回首平生,憬然顿悟;感喟不置,漫成四诗,直白浅露,未之恤焉。

image.png

1979年5月四伯(中)作为中国派遣的首席代表出席在巴黎举行的联合国教科文组织大会


image.png

1989年9月应邀参加在美国旧金山举行的第11次世界计算机大会。四伯担任大会轮值执行主席


闪过了就撤了。

笔者和四伯和四伯娘合影留念






















浏览(597) (8) 评论(8)
发表评论
长路漫漫陪你走 2018-08-25 13:47:39

汉译英歌曲: 长路漫漫陪你走

万湖小舟 


"长路漫漫陪你走"这首歌有人将歌名改为"风风雨雨陪你一起走",并宣称是2018年最好听的歌。去听了一下感觉曲调真得好听,歌词情真意切。是不是2018年最好听的歌? 没有调查过,但觉得这个改名的歌词更感人一些。


想给孩子分享,让她知道中西爱情歌曲的异同之处。可孩子读不了中文,念出来给她听,那两句"地老天荒爱无尽头"和"情若相依莫要离分"不懂。俺一咬牙,一跺脚把歌词翻译出来,虽不太准确,歌词的意思她应该大概明白了。现将翻译的歌词存到自己的网络日志中,也和朋友们分享。知道万维网有很多英语专业的老师和专家,请多指导。


长路漫漫陪你走     Accompanying you on a long long road

作词/作曲:王建荣   Lyricist/Composer: Jianrong Wang

翻译:    万湖小舟  Translation:   Xiaozhou Wanhu


茫茫人海难得一聚首  Rare to get together in a sea of people

花开花谢能有几春秋 Through how many springs and autumns can flowers bloom and wither

心若相知莫要相负   If you know my heart, never turn your back on me

山高水长与你共携手 Hand in hand with you for as long as mountains stand and rivers flow


滚滚红尘难得一回眸 Difficult to get a glimpse in the surge of red dust

潮起潮落能有几回收 Through how many rises and falls can tides repeat

情若相依莫要离分  If you love me, never leave me

天涯海角与你常相守 Will always be with you wherever you will go


长路漫漫陪你一起走 Will accompany you on this long long road

明月清风共醉这杯酒   Drunk of this glass of wine together under the bright moon and light breeze

不管人生多少烦和忧 No matter how much trouble and worry in life

地老天荒爱无尽头  Love is endless until the end of the world


长路漫漫陪你一起走 Will accompany you on this long long road

风风雨雨也不回头  Regardless of strong winds and heavy rain, don't turn back

不问世间多少苦与愁 Don't question how much pain and worry exist in this world

相依相伴直到永久  Depend on each other forever

相依相伴直到永久  Depend on each other forever


滚滚红尘难得一回眸 Difficult to get a glimpse in the surge of red dust

潮起潮落能有几回收 Through how many rises and falls can tides repeat

情若相依莫要离分  If you love me,never leave me

天涯海角与你常相守 Will always be with you wherever you will go


长路漫漫陪你一起走 Will accompany you on this long long road

明月清风共醉这杯酒 Drunk of this glass of wine together under the bright moon and light breeze

不管人生多少烦和忧 No matter how much trouble and worry in life

地老天荒爱无尽头   Love is endless until the end of the world


长路漫漫陪你一起走 Will accompany you on this long long road

风风雨雨也不回头  Regardless of strong winds and heavy rain, don't turn back

不问世间多少苦与愁 Don't question how much pain and worry exist in this world

相依相伴直到永久  Depend on each other forever

相依相伴直到永久  Depend on each other forever


















浏览(2938) (6) 评论(6)
发表评论
总共有99条信息 当前为第 1/10页 首页 上页 下页 尾页 跳转到:
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.