设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  虔谦:天涯咫尺
  Who will be a witness for my Lord?
网络日志正文
倒泊车 十二行英语趣文附中文点睛 (图) 2009-04-09 07:46:35

 

先说几句题外话:感谢万维写手和网友们,每句留言我都仔细读,每个人我都认识。万维温情,叫人难以割舍,我不是第一个说这句话的人。深深感谢!

说十二行,因为在公司的OUTLOOK里,就是刚好十二行 ......


Just be a Little More Tolerant ...


Just be a Little More Tolerant ...

 


The other day when my husband and I were both in the office, I heard him laughing from time to time while browsing the Internet. 
“What is so funny?” I could not help to ask.
“How can driving be this horrible?”  He said while still in laughing.

In front of him it was the YouTube.  I took a glance and saw the famous video of how a lady made 20 some attempts and could not make her little car rest in a normal spot. Finally a gentleman got out and parked the car for her in two pushes.

I have sympathy towards the lady.  In my15 some years driving history, I don’t recall ever dare to park my car in back-in way cause I simply can’t, don’t’ know how. If it really needs to what do I do? Simply drive out and go home; come back the next lucky time.

One day I went to my landlord’s place.  Just because there was another little car in front of me, I could not arrange to park my car close enough to the sidewalk.  After 4,5,6 times I gave up and walked out. 

Suddenly I saw Mike the neighbor standing there looking at me.

“Well, hei hei… you know, I am not that good at parking, you know...”
“That’s OK.  We enjoy watching you parking.” He said.

Hopefully after reading this, you would be a little more tolerant with …


读了这篇文章后,或许您对身边一些人的车技会多些同情、理解和耐心。麦克当时没象YouTube 里的摄影师那样拍下我的录像或者是照片,否则,有的一拼呢。 幽默结束了,丑还是不献的好,另登几张兰卡斯特美丽照吧,同事提供的,欣赏、轻松一下:

lctstr2.jpg picture by dudeeran535

lctstr3.jpg picture by dudeeran535

叶子金灿灿

我家的保姆和装修工 (中篇小说 16)

这是一个什么世道?

长篇小说 爸妈的故事 (2) 三兄弟

长篇小说 爸妈的故事 (2) 三兄弟

送俺可爱的“未过门媳妇”回家

送俺可爱的“未过门媳妇”回家

 

他爸出国,天下大乱 (英中增补版)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

浏览(3381) (0) 评论(3)
发表评论
文章评论
作者:虔谦 留言时间:2009-04-10 23:59:04
谢谢名子和欣岸.俺的同事源源不断提供佳照:) 周末好!
回复 | 0
作者:欣岸 留言时间:2009-04-10 19:07:33
QQ,倒泊车的窘态,该也算我一个,每次我都至少得前后蹭n遍,才可能不太标准的勉强停在那儿。

Wow,这两张照片真美!
回复 | 0
作者: 留言时间:2009-04-09 09:51:15
握手, QQ. 这花很美...
回复 | 0
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.