设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
benznj的博客  
A book and nature lover  
        http://blog.creaders.net/u/1505/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
怎样用英语表达“感官满足”? 2011-12-23 19:14:55

一道菜色,香,味俱全,好看,好闻,好吃,看着流口水,深呼吸一下,夹起来,放到嘴里,慢慢嚼,咽下去。真是一次全面的感官享受!

What a pleasure, a total sensuous satisfaction!

sensuous: giving or expressing pleasure through the physical senses.

Sensuous是感官上的快乐,如sensuous melody, sensuou scent of flower, sensuous colour。这个词一定不能和“sensual”混淆,"sensual" suggests  physical, especially  erotic pleasure。

有一本书,书名叫"The Sensuous Woman",但从内容看,作"The Sensual Woman"更合适。


 (如有不对,或不确切,欢迎指正)

浏览(449) (0) 评论(2)
发表评论
文章评论
作者:benznj 留言时间:2011-12-24 08:21:22
Thank you!
Happy Holidays to you too!!
回复 | 0
作者:寄自美国 留言时间:2011-12-23 20:30:06
很有意思的两个单词,记下了。祝节日快乐!
回复 | 0
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.