一道菜色，香，味俱全，好看，好闻，好吃，看着流口水，深呼吸一下，夹起来，放到嘴里，慢慢嚼，咽下去。真是一次全面的感官享受！ What a pleasure, a total sensuous satisfaction! sensuous: giving or expressing pleasure through the physical senses. Sensuous是感官上的快乐，如sensuous melody, sensuou scent of flower, sensuous colour。这个词一定不能和“sensual”混淆，"sensual" suggests physical, especially erotic pleasure。 有一本书，书名叫"The Sensuous Woman"，但从内容看，作"The Sensual Woman"更合适。
(如有不对，或不确切，欢迎指正)
|
