设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  马黑的博客
  人在大自然中是什麼?與無限相比是空無,與空無相比是一切,我們是空無與一切之間的一個中間項
网络日志正文
土耳其行(1): 儿媳妇是库尔德人 2019-05-02 22:56:28

土耳其行(1): 儿媳妇是库尔德人


来美国以后的海外旅行,除了去过加拿大两次外,全都是回中国,其它地方没去过。马嫂的情况也是如此,她一直非常向往到欧洲澳洲转转,可因为假期要省下回国看望老人,只好拖着以后有机会再去。我们都很羡慕经常去海外旅游的朋友们,特别是国内的朋友们,他们早早退休,到处旅游,整天微信里发照片,感觉他们天天都在旅游的路上。


母亲去年过世后,我和马嫂失去了对国内长辈的牵挂,也有了海外自由行的条件,可这30年来第一次,不去加拿大也非回中国的海外旅游,既没有去欧洲澳洲,也没去南美非洲东南亚,而是去了一个从来没有想到过的地方:土耳其。


土耳其四月行策划了很久,不单纯去旅游,而是去完成我家的一件大事。


什么大事?儿子的婚礼。儿子认识了一个通过lottery移民抽奖来到洛杉矶的土耳其库尔德女孩,他们交往一年有余,关系发展很快。今年1月在洛杉矶登记结婚,应女方父母要求,婚礼4月20号在伊斯坦布尔举行。


儿子今年11月就满 35岁,此前谈过恋爱,有老挝人,越南人还有台湾人,都比他年龄大,先后因不同原因分手告终。晃晃荡荡到了接近35岁的年龄,终于找到一个可以走入婚姻殿堂的女孩,我们很高兴。

儿子是个有点浪漫主义理想主义色彩的人,他关注世界国际政治事件,喜欢打抱不平,总是幻想做一番伟大事业。

前几年乌克兰亲俄政府当政,亲西方的反对派上街游行示威被镇压,游行群众被军警打死打伤了一些人。儿子当时在德州油田工作,他专门利用休假时间,自费买了不少医疗用品食物,乘机飞到乌克兰首都基辅,参加街头抗议活动,支援亲西方反对派。

库尔德人是中东西亚地区的一个非常古老的民族,总人口3000多万,为中东排在阿拉伯,突厥(土耳其),波斯(伊朗)之后的第四大民族。它分布在土耳其,叙利亚,伊拉克,伊朗等相邻地区。土耳其的库尔德人,占到全国总人口的20%。

库尔德人在历史上产生过最著名的人物,是带领中东各民族穆斯林打败十字军东征的撒拉丁。伊斯兰国在库尔德人地区招募人员打出的广告词是: 撒拉丁的孩子们,战斗的时刻到了。但是库尔德人加入伊斯兰国的人极少,居住于叙利亚和伊拉克的绝大多数库尔德人,反而是西方支持下对抗伊斯兰国的主力。

儿子对伊斯兰国非常憎恨,对于库尔德人抱有极大同情。2015年他背着我们,在转换工作期间,志愿到伊拉克库尔德人自治地方,帮助库尔德人武装与伊斯兰国作战。志愿者没有任何报酬和福利,战死也没有任何抚恤金。临走时他骗我们说,与几个朋友完成一个与政府合作的特殊工程,因为保密要求将会一段时间里与我们联系不上,要我们放心。他为自己买了一份人寿保险,指定我们为受益人。

志愿者有很多人来自美国加拿大英国等国家,所有人员集中后,经过短期培训,奔赴伊拉克库尔德地区与伊斯兰国战斗最前线。他们的任务是使用无人机侦测对方情况,引导英国空军轰炸机,打击伊斯兰国武装,据他说双方最近距离不到100米。

从他发回来的某些照片和从朋友处知道的某些信息,发现他最后人是在伊拉克,把马嫂吓坏了,拼命给他发信息,催他快点回家,他才被迫回来。回来后他说,在伊拉克的这段日子是他人生最快乐的时光。怎么会快乐?那里生活艰苦,几十个人睡一间房子,长时间不能洗澡,吃的也简单,随时有生命危险。他说的快乐,估计是觉得自己为正义而战感觉到的自豪感幸福感。

回家后某一天马嫂发现他在流泪,一问才知道留在伊拉克两个志愿者,一个加拿大人一个英国人,在和伊斯兰国武装的遭遇中丧生了。他如果不听妈妈的话继续留在那里,我们或许失去唯一的儿子。

我们说他不应该冒着危险去为库尔德人卖命不值得,他反问当年陈纳德飞虎队参加中国抗战打日本是不是也不值得?

母亲生前听到他自愿到伊拉克打仗的事后,连连自责说:哎呀这孩子这点看来是受了我影响,我不该给他讲那么多我年轻时的故事。我年轻时也是怀有虚无缥缈的崇高理想和信念,想管天下事,当救国救民的英雄,可是政治上的事没有那么简单,白白送死太傻。


我把儿子的故事讲给同事,大家都很惊奇说,你这个儿子很特别喔,一个美国的Chinese guy,居然会跑到伊拉克当志愿者为库尔德人打仗送死!

回到美国后,儿子一直怀念在伊拉克吃过的一种库尔德做法的羊肉,以后找到洛杉矶的库尔德小餐馆,常去那里吃饭。在餐馆老板的介绍下他认识了这个刚从土耳其通过移民抽奖来到美国的库尔德女孩

库尔德女孩比儿子小6岁,家中有7个兄弟姐妹,她是老大。她大学专业是软体工程,毕业于土耳其一所还 不错的大学。她初到美国时,英语不太好,开始只能在餐馆打工。她那时住在库尔德人餐馆老板家。白天餐馆打工,即要在厨房工作还要当服务生端盘子,老板每月付给她700美元,大大低于最低工资,但要收她800美元房租,真是刻薄。美国的中国移民中这样老移民欺负新移民占新移民便宜的事,我自己就经历过也听说过不少,看来不管什么种族,人性都相同。


库尔德不喜欢老板娘,因为老板娘经常要她帮助老板家做打扫卫生清理后院的家务。另外老板娘还喜欢干涉她的私事。有一次她给一个土耳其朋友打电话,讲土耳其话,老板娘听见了斥责她:你是库尔德人,为什么不讲库尔德话,而要讲土耳其话? 她很不爽,就搬出老板家,离开了那家餐馆。囡敏虽然是库尔德人,但有不少土耳其好朋友,她常自豪地说她的土耳其话非常标准。听到她这话,我想起有些中国的少数民族听到被人这样夸奖也会非常高兴:你普通话讲得很不错啊。


她以后经人介绍到一家手机修理店工作,她学习得很快,不久就成了店里的主力骨干。她说她读高中上过电脑修理课,对mother board, memery chip 这些零件都有概念,而且实践过电脑组装,所以学习起来非常快。听起来土耳其的高中教育有职业教育内容,这点不错。


问她为什么要离开土耳其移民到美国。她讲了这样一个故事:她读大学时完成了教授分派的一个project。她自认为自己的project 做得非常好 ,应该得高分,可教授给了她一个低分。她很生气,找到老师理论。教授对她说,给她打低分的原因是她不戴头巾,把她气坏了。我们还见过她在洛杉矶的一个好朋友,这个好朋友不是库尔德人而是土耳其人,库尔德女孩和儿子今年1月在洛杉矶正式登记结婚时,这个土耳其女孩是唯一的女方见证人。这个女孩是家中最小一个孩子,在伊斯坦布尔银行里有很好很稳定的工作,可是来到美国后打死也不回土耳其。她说她在土耳其工作每周6天,周日休息与朋友外出游玩,父母不断打电话催她回家,到了美国,不管生活如何艰难,起码摆脱了父母的严格管教,人是自由的。



我的crossfit 健身俱乐部练友萨利老太太问我: 听说你儿子要结婚了,是中国女孩吗?另一个练友艾瑞克也是儿子的好朋友,代我回答说,不是中国人是个土耳其人,萨利听后一脸吃惊不以为然的样子。我跟着加了一句是个土耳其的库尔德人,萨利马上改变态度说,那不错,好很多。


我和马嫂对库尔德女孩的印象不错,感觉她与我们接触过的独生子女很不一样。。


库尔德女孩出生于土耳其东南部库尔德人农村老家,以后跟着进城打工找机会发展的父母从农村来到了伊斯坦布尔,她家以经营一家小餐馆为生,实际上她就是一个土耳其少数民族进城农民工家庭出身的孩子。家里有7兄弟姐妹,她作为老大,从小就帮助母亲做家务,照顾弟妹。这种经历让她具有比较多的独立自主精神,知道关心别人,与人分享,吃苦耐劳,自动自发。


库尔德女孩移民美国时,从父亲那里借了6000美元,通过在美国打工挣钱,一年后就全部还给父亲。


库尔德女孩的小妹妹在土耳其某大学学习护理,去年参加一个与美国的合作计划,来到密苏里州在一个老人护理院实习。学习完后,她请小妹妹来加州玩,带着小妹去北加去拉斯维加斯,安排小妹在洛杉矶的住宿,所有全部费用都是她出,真像个大姐的样子。她对我说,这是她们民族的习惯,她必须为招待妹妹出这个钱。


她做土耳其饭很厉害,特别会做各种各样的土耳其汤。儿子参加爬山队,有一次要凌晨三点起床爬山,来回十几个小时。为了方便,大家相约头天晚上住在某队员家中,第二天凌晨一起从该队员家中出发。那晚儿子把囡敏带去,请她给大家做了一大锅土耳其汤,人人都夸她说汤好喝,儿子觉得脸上很有光。


她工作勤奋,抓紧一切时间挣钱,除了修理手机,还在星巴克打半工,有空就开uber 出租,努力奋斗向上的意识很强烈。


库尔德女孩比较注意为人处事很会说话,会说话也是情商高的一种表现。有一次在我家吃饭,马嫂做了不少包子端上饭桌。她马上对我说:你太幸运了!你有这么能干的妻子给你做那么多好吃的东西。此话表面对我讲,但明显是讲给马嫂听,马嫂听后自然心中很高兴。她深知马嫂对她与儿子将来婚姻关系的重要,事事都注意征求马嫂意见,让马嫂高兴。


库尔德女孩是来到美国两年多的新移民,目前还处于艰苦奋斗阶段,儿子喜欢上她,心中的库尔德人情节因素很大。看她的现在,就想起我们初到美国的情形。虽然她作为新移民还在艰苦奋斗中,但在美国这块土地上,只要肯吃苦肯付出就会有回报,我们不就是这样走过来的吗?


中东的穆斯林国家中,土耳其最世俗化。而在土耳其,库尔德人又比土耳其人更世俗化。库尔德女孩父亲是相当开通的穆斯林。她从土耳其来美国时,父亲对她说: 你到美国后找对象结婚,我不要求你非找穆斯林不可,你如果找了基督徒和其它宗教信仰的人我都不反对,唯一的条件是你结婚时必须回土耳其举办婚礼。所以儿子与她到土耳其举办婚礼这件事非常重大,必须完成。


去年小舅小舅妈路过洛杉矶住我家时,见到了库尔德女孩,孩子邀请他们今年4月去土耳其参加婚礼,小舅满口答应。我对小舅说,不要劳民伤财跑那么远去参加婚礼了吧,小舅说我们还没有去过土耳其,也想趁机去玩玩。通知姐妹们儿子婚礼将于今年4月在伊斯坦布尔举行的消息后,马黑家国内的大姐和小妹,还有美国德州的大妹大妹夫也计划去参加婚礼,也有意趁此机会到土耳其一游。我们在美国在中国有好几个朋友都去土耳其玩过,大家都说去土耳其旅游很值。于是马黑家的6人亲友团,加上马黑和马嫂于4月初相聚伊斯坦布尔,一起赶在婚礼之前来个长达10天的自助土耳其深度游。


我们到达伊斯坦布尔只休息了一天,就驾车离开伊斯坦布尔向土耳其中部的卡帕多奇亚出发了。短短的一天休息,匆匆转了一下酒店附近街道和景致,有如下伊斯坦布尔浮光掠影一瞥:


酒店位于马尔马拉海边。马尔马拉海是土耳其内海,著名的分开欧亚的博斯普鲁斯海峡就是链接黑海和马尔马拉海。从马尔马拉海出去还有一道海峡叫达达尼尔海峡,也是土耳其控制,只有通过了博斯普鲁斯海峡和达达尼尔海峡,从黑海出来的船只才可以进入地中海中的爱琴海。






狭窄拥挤的伊斯坦布尔老城街道:





大巴扎。大巴扎就是大集市的意思。注意:这个建筑从1461年就有了。





拜占庭(东罗马帝国)时期留下的柱子:










暮色中的蓝色清真寺:




索菲亚大教堂:




相关链接:


都是“土耳其4月工程”惹的祸


海一代,二代,三代……



· 威尔逊峰父子行

· 儿子基因的故事

· 代表儿子参加声援会

· 儿子在奥克拉荷马摩尔城(Moore)(

· 儿子的女朋友们

· 独生子女真寂寞 (图文)

· 有个儿子的苦与乐



浏览(3742) (35) 评论(30)
发表评论
文章评论
作者:马黑 回复 若敏思文 留言时间:2019-05-10 21:54:49

谢谢你!我属于比较晚升级的,我妹妹早就当了奶奶。

土耳其旅游我感觉很值得去,我有朋友参加美国旅游团去过土耳其,感觉很好,有很多独特的东西,人文自然风景都有看头。原来当心安全的问题,这次去发现没有什么安全问题,人民非常友好。国内来的亲友说物价比国内还便宜。

回复 | 0
作者:若敏思文 留言时间:2019-05-10 04:20:14

恭喜马黑升级,我也会去土耳其旅游,正好借鉴一下。我是跟团游。

回复 | 0
作者:马黑 回复 新天狱博 留言时间:2019-05-04 23:32:32

首先,我和儿子都没有宗教信仰。其次,我一般不讨论宗教信仰问题,别人怎么说我不在意也尽量不去评论。我总的态度是:不同信仰宗教民族种族之间的相互尊重非常重要。我写博文非常随意,遇到很想写很想表达的题目才会写。

有一件事非常奇怪:我家在中国是少数民族,父母来自中国不同的少数民族,到了美国作为华人也是少数民族,现在儿子又找了个土耳其的少数民族当媳妇,我家怎么与少数民族总是脱不了干系呢?

因为少数民族的地位处境,我对相互尊重这两个字非常看重。

回复 | 8
作者:新天狱博 留言时间:2019-05-04 02:40:27

想听听马黑对谢滨对穆斯林态度的评论。。。特别是马黑儿子对华人中一些人对穆斯林、基督教。。。的看法。如果不介意的话,期望马黑写写这方面的东西。

回复 | 8
作者:马黑 回复 寡人 留言时间:2019-05-03 21:45:11

谢谢寡人!萨利是印度裔老太太,媒体人,一个有名杂志的编辑,的确是liberal. 我们是很好的朋友,在一起锻炼了8年了,大家彼此说话都不掩饰什么,想说什么就说什么。儿子曾经到美国海军陆战队的军官训练团训练过,有一定军事训练。那个英国老兵的故事我听说过。他有点在社交媒体上过于张扬。另外伊拉克的库尔德人与土耳其政府关系还不错。土耳其最嫉恨的是叙利亚的库尔德武装。儿子回来后,国务院专门来了两个人约谈他,主要是了解伊拉克库尔德地区情况。每次出国回来,他都会被重点安检,搞得很麻烦。

回复 | 5
作者:马黑 回复 人生晚秋 留言时间:2019-05-03 21:31:46

谢谢人生晚秋!

儿子这种不怕死的理想主义有点让我们害怕。说实在我们也是管不了的,他去伊拉克时也是30岁人了,他都没有征求我们意见。高兴的是这个儿媳妇我们感觉不错,他们两个人好,我们看在心里最高兴。

再次谢谢人生晚秋!!!

回复 | 3
作者:马黑 回复 achedanv2 留言时间:2019-05-03 21:25:46

儿子像父母很正常,不过我和马嫂可都是脚踏实地之人,年轻确实也是有点理想主义,不过儿子的理想主义有点过了。

回复 | 3
作者:马黑 回复 yala 留言时间:2019-05-03 21:23:00

哈哈!我不姓马。马黑是我外公的彝族姓。但我父亲是回族,我奶奶是虔诚的穆斯林。我有博文回忆过。不过儿子可不是因为此找了个库尔德人当媳妇,他没有任何宗教观念,只是同情库尔德人。

的确库尔德语言不能公开使用,但私下家庭内部是管不了的,在库尔德人集聚的农村地区更是管不了的。

回复 | 4
作者:马黑 回复 lone-shepherd 留言时间:2019-05-03 21:17:51

牧人说得太对了!我没有想到的是土耳其有大量的古罗马古希腊时期的遗迹。那是一个东西方文明交汇冲突之地。

回复 | 3
作者:马黑 回复 老豆子 留言时间:2019-05-03 21:15:54

谢谢老豆子!哎呀,应该叫你小豆子!没有想到你比我小很多。

我65岁,我30岁时有了儿子,他今年正好35岁。

回复 | 2
作者:马黑 回复 云乡客 留言时间:2019-05-03 21:13:17

小天真好!

女儿的选择应该支持,我也赞她!人的眼界胸怀,看问题的角度方法,与她接触过亲眼所见过的世界有关。一个一辈子一直在方圆10公里或者几十公里范围内活动的人,与一个走遍世界各地的人,三观的差别肯定是巨大的。中国有读万卷书行万里路之说。这次土耳其行是我第一次走到美加和中国以外的地方,感觉很值得。

回复 | 5
作者:寡人 留言时间:2019-05-03 21:05:56

恭贺马黑兄儿子的新婚大喜!接下来你就等着含饴弄孙了。我猜你的练友萨利老太太大概是个liberal---土耳其的人权纪录也不太好,当然与中国、沙特比起来还是好不少。可库尔德人是西方的盟友。

佩服你儿子的勇敢与正直。窃以为,无论什么人,有一点理想主义都不是坏事。哪怕理想、浪漫过了头,也比恶俗、势利、虚伪强多了。话说回来,打仗还是需要专业人士,你儿子如果以前没有从军经历,我不建议他去冒这个险。另外这里可能还涉及一些法律风险:有个英国老兵在网上post他与YPG(一个库尔德人武装组织)战士一起打击ISIS的照片,当他在土耳其度假时被捕并被判刑七年半。YPG是美国在叙利亚打击ISIS的盟友,但土耳其却视其为恐怖组织。加拿大一些志愿前往伊拉克或叙利亚帮助打击ISIS的人,返回加拿大后,不少人被皇家骑警或加拿大国家情报局官员拜访。不过,还没人因此被起诉。

回复 | 4
作者:马黑 回复 双不 留言时间:2019-05-03 21:05:14

还好。他已经在洛杉矶我们身边安定下来了。

回复 | 2
作者:马黑 回复 影漠 留言时间:2019-05-03 21:04:21

谢谢你!

后面我会向大家报告婚礼。与中国婚礼美国婚礼完全不同。最没有想到的是:父亲在婚礼中不扮演任何角色,完全是被遗忘的人,很好玩。

回复 | 4
作者:马黑 回复 lone-shepherd 留言时间:2019-05-03 21:01:30

我们这次土耳其旅游,去了通常外国游客不会去的土耳其东南部,也就是被称为大库尔德斯坦的地区,还到了土叙边境,很有意思,后面我会介绍。

回复 | 2
作者:马黑 回复 forfunny1 留言时间:2019-05-03 20:58:24

爱情来了,不可阻挡。我们家三代,从奶奶外公那一辈开始,都高度尊重孩子的选择,不干涉孩子的恋爱婚姻。两个人好相亲相爱,最重要。

回复 | 6
作者:马黑 回复 沐岚 留言时间:2019-05-03 20:54:38

沐岚好!

谢谢你的美言!儿子想当英雄,但这可把我们特别把马嫂急死了。我们这一代中国人都只有一个孩子,要真出事那可是老年人生的一场巨大变故,不敢想象。这孩子经常虚无缥缈地幻想,高兴的是他现在开始比较脚踏实地了。希望结婚后更实际些,通常有了老婆有了孩子,人的浪漫主义理想主义就会少些。

回复 | 3
作者:马黑 回复 lone-shepherd 留言时间:2019-05-03 20:47:20

牧人好!一个多月没有来了。

土耳其行很累,掉了8磅,儿子婚礼在异国,又要安排参加婚礼的国内和美国的亲友旅游,精神非常紧张。儿子的理想主义让我和马嫂担惊受怕,好在他现在总算安定下了。

回复 | 2
作者:人生晚秋 留言时间:2019-05-03 19:12:50

马黑儿子的纯真,善良应来自马黑夫妇平日的言传身教。

孩子敢为自己认定的正义真理去最危险的地方,太让人感动了。

马黑夫妇以慈爱的胸怀接纳不同文化的儿媳,将来也会是美丽聪慧孙儿的慈爱祖父母。

祝福马黑儿子夫妇,善良纯真是你们一家的本性,会通过他们不断地延续下去。

回复 | 8
作者:achedanv2 留言时间:2019-05-03 19:03:40

恭喜你!你儿子接你们夫妻的代很紧密,是“种瓜得瓜“的典型例证。

回复 | 1
作者:yala 留言时间:2019-05-03 16:42:44

你姓马,是穆斯林吗?好像以前看过你写的文章关于中国云南的回族人在文革期间你父亲去北京代表回民调停的事情还有照片?另外,库尔德人也是穆斯林的,只是他们一直在反抗土尔其的镇压和对他们的文化清洗。在土尔其库尔德语言是被禁止地。

回复 | 2
作者:lone-shepherd 留言时间:2019-05-03 15:53:04

君士坦丁堡(伊斯坦布尔)横跨欧亚大陆,是东罗马帝国的首都,在西罗马灭亡后成了世界的中心。

伊斯坦布尔聚集了希腊、罗马、拜占庭和奥斯曼文明,先后有天主教、东正教和穆斯林教诸多宗教,实在是令人向往!

回复 | 6
作者:老豆子 留言时间:2019-05-03 15:34:39

恭喜!

震惊于您儿子都35岁啦!那您可是俺大叔级的网友了。

回复 | 2
作者:云乡客 留言时间:2019-05-03 14:54:05

恭喜马黑兄当新翁!

年轻人有理想是好事,虽然他们所向往的或积极参与的和我们老一辈的想法有别,毕竟是他们自己的选择。譬如小女今年三月离开外交部,先去学习“可持续农耕”,本月中学习完毕赴南美智利 working Holiday , 我家娘子大为不满,众多亲友也不以为然。小女问我的意见时,我是极力支持。我的看法是,只有通过实践才能验证一种想法的可行性,不管女儿将来的走向如何,这段经历必将为她以后的生活提供有效的参考价值。

“我年轻时也是怀有虚无缥缈的崇高理想和信念,想管天下事,当救国救民的英雄,可是政治上的事没有那么简单,白白送死太傻。”

对于令堂的这段话,我是这样理解的,前半段是一种情怀,后半段是一种练达。

谢谢分享!

回复 | 2
作者:双不 留言时间:2019-05-03 14:26:26

马黑儿子在CIA工作?

能在CIA工作肯定都是出类拔萃的。但如果不在那工作可要警告你儿子不要去外国玩命。不可误以为自己一定无事。在穆斯林国家更要小心, 土耳其穆斯林化的步子很大。

回复 | 4
作者:影漠 留言时间:2019-05-03 14:12:23

很赞你的儿子,不仅为他的勇敢,更为他所有的同情心。但我更想赞的是你和马嫂,一对典型的中国夫妇,能够坦然地赞同和接受这位家境非常普通的穆斯林儿媳。很期待你写一写关于婚礼的趣事。

回复 | 8
作者:lone-shepherd 留言时间:2019-05-03 13:31:32

马黑大哥的儿子继承了父母的正直,又多了几分理想主义,真的不简单。

库尔德人也是命运多舛的民族,不过这个民族骁勇善战、宁折不弯。

祝这对新人幸福。

回复 | 6
作者:forfunny1 留言时间:2019-05-03 12:48:20

冒犯说一句自己的观点:千万别让你儿子和后代陷进那个教里,就如光亮掉进黑洞,再也出不来了。

回复 | 8
作者:沐岚 留言时间:2019-05-03 04:29:42

你儿子是英雄!华人的子女中要多些你儿子这样勇敢的人就好。

回复 | 7
作者:lone-shepherd 留言时间:2019-05-03 03:58:19

大赞大赞!

晚上再评。

回复 | 4
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.