设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
幼河的博客  
在美国混日子。  
        http://blog.creaders.net/u/3328/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
请看清飞机时刻表 2018-01-11 00:11:08

请看清飞机时刻表

 

  “请看清自己乘坐的飞机航班时刻表!特别是中国民航的!!”我大声疾呼,甚至声嘶力竭,几乎要哭,不,是哭笑不得。您问了:这点事儿谁不清楚?干啥这样要死要活的?呵呵,咱就是条“糊涂虫”,硬是把自己乘坐飞机航班的时刻表搞错了,兴冲冲到了机场,在领取登机牌的时候才弄明白自己的疏忽;我乘坐的那个航班的飞机早在12小时前就飞走了。当时脑袋“嗡”的一家伙,大有叫天天不应,叫地地不灵的感觉。现在就让我把事情说明白点儿。

  我老伴儿预定了中国民航(Air China)的机票,提前近两个月就在网上买了。预定机票当然是为了省钱,而中国民航当时的票价最便宜。现在订票通常是到当天登机时在机场通过验证护照领取登机牌,我们会在网上知道飞机航班时刻表,并通过打印机打印出来。

  当老伴儿把打印出来的飞机航班时刻表给我时,咱还真多看了两眼;上面印着下午两点三十分(美国东部时间2:30)飞机起飞,到达时间是下午五点二十分(北京时间5:20)。我老伴儿发现,印出来的中国民航航班时刻表的时间后面没加PM;因为她怕我这个人总是马马虎虎,于是特地发给我一条微信,上面写着哪天上飞机,起飞时间是下午2:30PM。

  我自认为仔细看过后中国民航航班时刻表和微信后,当然认为这个航班的飞机是下午起飞;只是觉得飞机好像飞行了十三个小时五十分钟(美国冬时制后,美国东部时间和中国北京时间相差十三个小时),多飞了二十分钟。以往我们从纽约飞往北京大约需要十三个半小时。

  回北京前的那段时间,我好几次看这这张中国民航航班时刻表和微信中飞机航班的时间,不知为什么,心中总有点莫名其妙的不安。登机那天,朋友在上午十一点把我早早的送到了机场。我拖着行李来到中国民航办理登机牌的地方,奇怪的是那里居然没几个等候的乘客,服务台里也没工作人员。我等了好一会儿,仍然是这种状况。问已经来到那里等候的人们,人家说他们等的是另外一个中国民航的航班,时间是下午三点多。我当时还不明就里,居然认为中国民航的两个航班都是在下午,而且都在此处办理登机牌。

  渐渐地,来办理登机牌的乘客越来越多,并排起了队,我也站在队伍中。因为心中总是不安,我又问了前后几位乘客,他们居然都是另外那个航班的。忽然,我打个机灵,一下子意识到我看错了航班时刻表啦!我乘坐的那个航班是凌晨两点半起飞,到达时间是清晨五点二十分!那个航班的飞机已经在将近十个钟头前飞走啦!哎哟,这可怎么好?

  通常我和老伴儿都是乘坐美国飞机公司的航班往返中美之间。我们订了票后,在网上打印出来的美国各家航空公司的航班时刻表,上面的时间如果是凌晨以后到中午12点前,必定会在时间后面显示AM。如果过了中午十二点,那在中午12点到午夜前的时间后面必定显示PM。美国各家航空公司航班时刻表是不按24小时数的;也就是说,如果是下午一点飞机起飞,航班时刻表的时间是这样表述:1:00 PM,而不是13:00。如果是半夜两点半起飞的航班,机票时刻表上显示的是:2:30AM,不会只印2:30。可是,中国民航的航班时刻表上,在显示一天二十四小时的时间时,不按照前十二小时(用AM区别)和后十二小时(用PM区别)的。中国民航的航班时刻表上一天的时间是用24小时表示;比如下午一点飞机起飞,航班时间表用13:00表示。

  为什么我老伴儿也认为飞机航班的时间是下午啊?大概是夜里两点半的航班太少了吧?哎哟,废话少说,现在怎么办?改票?应该没问题。可是我还得垂头丧气地拖着行李打道回府。干脆standby(临时等待机票)吧,反正误机改票和standby加的钱也差不多。还算幸运,当时不是航空旅行旺季,我等到了张当天中国民航下午三点多航班的机票。当然,我“吐血”365美元,也就是原来我买的票价再加365块。擦擦汗,轻轻的舒一口气。后面有位女士向我打招呼,一脸焦急,原来她也是条“糊涂虫”。她嘟囔着“我是经常坐飞机的,没想到今天竟然弄错了(中国民航)航班时刻表,误了飞机”。她也得“吐血”几百块(standby的机票根据原有机票价钱的比例加钱,所以我也不清楚她加了多少钱)。但愿已经在早上两点半飞走的中国民航航班的原定乘客中,只有我们这两条“糊涂虫”(我相信“糊涂虫”会不少)。

  诸位,如果在美国搭乘中国民航的航班,千万要注意飞机航班时刻表!嗯,嗯,您说,这中国民航的有关工作人员肯定是知道,美国各个航空公司是如何打印航班时刻表的;为什么中国政府口口声声在各方面“与国际惯例逐步接轨”,怎么这航班时刻表竟然这样“具有中国特色”的写法?是不是我们这些“糊涂虫”可以让他们多赚些钱,就算赚不到什么钱,他们也愿意看着“糊涂虫”倒楣呀?见着别人倒楣自己就幸灾乐祸,很多中国人都这个德性。如果见不到中国民航有关单位的解释,我只能这样认为了。


浏览(2319) (9) 评论(11)
发表评论
文章评论
作者:幼河 回复 剑宁 留言时间:2018-01-12 00:15:43

我没说清楚。美国机场电子显示屏上,一天的前12小时的时间后面都标有AM;后12小时标有PM。而我手里拿的打印机里打印出来的民航航班时刻表是按24小时显示。早上两点半用2:30表示,后面没有AM,如果是下午两点半,则是14:30,后面同样没有PM。我没去美国机场前,只有中国民航的给的航班时刻表。我一马虎竟然把早上两点半的时间看成下午两点半。

回复 | 0
作者:剑宁 留言时间:2018-01-11 23:41:19

既然飞机航班时刻表“上面印着下午两点三十分(美国东部时间2:30)飞机起飞”,无论是印着“2:30 pm”或“14:30”,误会从何而来?

回复 | 0
作者:老张 留言时间:2018-01-11 17:51:26

如果您在国内赶时间坐春秋航空,准备好为随身携带的行李箱加托运费吧。标准的随身行李箱免费上机,这可是国际惯例。在国内您要是去程坐南方航空带一大一小行李,回程坐春秋航空分分钟宰你上千人民币。

回复 | 0
作者:羊市大街 回复 幼河 留言时间:2018-01-11 12:36:53

美国机场在美国领土,当然执行美国的度量衡单位,不管哪国来的飞机,到我的地盘就得按我的规矩。中国民航网站,当然是执行中国的度量衡标准,从0到24时。各国执行本国标准天经地义,这涉及国家主权,当然不能含糊。美国从来不提醒外国人,我这里实行英制,温度是华氏,时间分上下午。你来美国,适应这里的度量衡单位是你自己的事,美国政府没有义务提醒你,中国也一样。

回复 | 4
作者:幼河 留言时间:2018-01-11 05:32:43

美国机场电子显示屏上表示的航班时间,如果是中午12点,就用12:00PM表示。如果是午夜0点,就用12:00AM表示。大概是这样吧?

回复 | 0
作者:幼河 留言时间:2018-01-11 05:27:20

诸位的意思是“美国不与国际接轨”。可我认为,即便如此,也该按照美国航班时刻表的习惯写法报时间。你们到美国各个机场在电子显示屏上看到,所有各国的航班时间后面都有AM或PM,也就是都按一填24小时的前12小时和后12小时表示(只显示1到12),在1点到12点的时间的后面有AM,12点到24点的时间后面(美国仍用1点至12点表示)有PM。似乎美国航班时刻表没有0点的概念。或许我的理解有误?

回复 | 1
作者:羊市大街 回复 不列颠地主 留言时间:2018-01-11 03:41:26

这是美国不与国际接轨。

回复 | 3
作者:不列颠地主 留言时间:2018-01-11 03:30:46

没错,时刻表上一般采用24时制。

回复 | 2
作者:羊市大街 留言时间:2018-01-11 03:24:08

你这还算好的,我还遇到过入境中国不知道自己是按中国人还是按美国人填表的。

回复 | 1
作者:幼河 回复 Havlak 留言时间:2018-01-11 02:30:23

哎,只能怪我自己孤陋寡闻。

回复 | 0
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.