设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
听雨楼主的博客  
贴一些自己写的东西  
        http://blog.creaders.net/u/4287/ > 复制 > 收藏本页
我的网络日志
南海和平区 — 东盟给中国上套? 2018-05-19 02:36:17

南海和平区——东盟给中国上套?

www.creaders.net | 2018-05-18  万维读者网  
  

万维读者网(Creaders.NET)江夏编译报道:新加坡《海峡时报》发表加拿大麦吉尔大学国际关系教授、新加坡南洋理工大学国际关系学院客座教授保罗(T. V. Paul)的文章说,过去三十年间,东盟成员国都在软平衡和外交接触基础上,寻求对华战略。这种软平衡借助“东盟地区论坛”、“东亚峰会”、“东盟国防部长会议+”等机制性平台,以及旨在制定各方行为准则的谈判,在一定程度上遏止了中国在南中国海的扩张。

近几年来,人们越来越担心这种软平衡无法产生具体结果,尤其当东盟成员国自身的分歧增加时,一些国家可能在对华关系上见风使舵。这可能产生令所有各方,尤其是东盟成员国不快的后果。现在是时候大胆宣布,南中国海是美国保护下的和平区,鼓励中国和美国借助有约束力的建立互信措施,以及军备控制承诺,尊重该区域的和平和宁静。

一个和平区或许不合大国的口味。但如果企图扩张地理空间,在海路配置武器,限制国家的航行权利等做法暗藏战争风险时,设立和平区可能符合大家的利益。

东盟建立软平衡的努力面临许多挑战。第一是结构性束缚。目前国际体系正经历重新配置模式。冷战结束产生了短暂的接近单极时期,美国成了毫无争议的军事和经济领头羊。但2008年至2009年的全球金融危机侵蚀了这种支配局面,美国领导的秩序持续受损,中国的经济实力和影响力已然成形。

中国的军事实力仍然落后于美国,但北京巧妙地运用,包括人工造岛、获取基地,以及更重要的的“一带一路倡议”等,作为难以匹敌的不对称战略。东盟成员国对美国领导的秩序相当满意,但现在忽然被迫面对这样一个世界——中国作为真正竞争者浮现,对美国领导的的世界,尤其是印度洋-太平洋地区的秩序构成挑战。

第二是机构的束缚。国际机构通常出现在战争,或国际或地区秩序出现某些重大危机的关头。它们建立后最初20年至30年是黄金时代,但成熟后往往走向倦怠。大多数情况下,他们没有内置的学习和适应机制。在这一点上,东盟是相当成功的,但今天面临的是大量的挑战,基于共识制定的旧规则无法解决这些问题。

第三是中国不断变化的战略带来的挑战。中国不像以前崛起的强权如纳粹德国和日本帝国那样,直接大规模扩张。北京依靠的是高唱“和平崛起”、“和平发展”的迂回战略,在南中国海人工造岛,向印度洋有限地扩张海军,并不像以前崛起的强国使周边国家感到威胁,有助于避免突然发力带来的风险。

“一带一路倡议”就是一种迂回的扩张战略,使中国不必取得军事优势,就能把较小的国家纳入由北京支配的贸易和投资体系中。这是中国版的当代东印度公司。

通过现有的东盟机构和有限的联盟形成的软平衡虽然有局限性,看来仍然比无所作为或求助于硬平衡,是更好的选择。软平衡加上新方法——在联合国支持下宣布南中国海为和平区,鼓励大国签署协议予以尊重,对保障地区稳定将具有长期价值。
 





浏览(192) (1) 评论(0)
发表评论
厉害了我的年——考验并重塑世界的一年? 2018-05-16 02:18:38

厉害了我的年——考验并重塑世界的一年?

www.creaders.net | 2018-05-12  万维读者网


万维读者网(Creaders.net)林孟编译报道:美国《财富》杂志发表《时代》周刊执行编辑、专栏作家钱德勒(Clay Chandler)的文章说,川普的经贸阁僚和顾问日前离开北京返回美国。他们在和中国对等人物的贸易谈判中,没有获得任何可见的进展。两天的谈判结束后,没有新闻发布会,没有公开声明,也没有宣布下一步的谈判计划。习近平没有接见美国代表团的高阶人物。外间对两天的谈判所知甚少,感觉到的则是双方的分歧比谈判开始时更大。

这次出使中国,川普政府的财政、经贸要员,包括财政部长姆纽钦、商务部长罗斯、美国贸易代表莱特希泽、高级经济顾问库德洛和纳瓦罗,几乎倾巢而出。许多分析家和投资者匆忙得出结论说,谈判代表团奉命尽快达成协议,但他们却提出了比白宫之前要求的更广泛的立场。

根据媒体的大量报道,川普团队坚持中国不仅需要在头12个月内削减1000亿美元的对美贸易盈余(那是川普之前提出的),还要在之后的12个月再削减另外1000亿美元盈余。美方也要求中国停止“2025中国制造”计划中,为促进制造业提供的所有补贴。这项计划涵盖的包括飞机制造、电动汽车、机器人、电脑微晶片、人工智能等领域。此外,美方还要求中国把关税从目前平均10%水平,降到平均3.5%;采取“即时、可验证的步骤”,停止对美国商业网络的网上间谍活动;对美国竞争者完全开放服务业和农业领域。

包括康乃尔大学经济学家普拉萨德(Eswar Prasad)在内的许多分析家认为,川普团队的立场,并非原来预设的立场。普拉萨德对《纽约时报》说,他们提出的清单看来像要求中国投降的条款,而不像是谈判的基础。这至少发出了信号,说明川普在对华贸易问题上,甘愿冒和中国长期僵持的风险。

北京也在发出信号。过去一周以来,中国领导人、学者专家、国营传媒训练有素地传递下列信息:中国不怕贸易战,不受川普欺负,将会以其人之道还治其人之身;没有美国,中国将更好地成长和发展。

在清华大学举行的外国学者及记者与中国高官、学者、商人对话确信,中国的精英感觉国家正“受到”美国“攻击”。出席对话的英国《金融时报》专栏作家伍尔夫(Martin Wolf)写道,中国领导人发现,美国的贸易要求“不可思议”。他们深信,无论川普抛出什么,中国都能够承受。

伍尔夫由此得出了不祥的结论——今年对美-中关系来说,是“考验的一年”,而考验的结果将“重塑我们的世界”。笔者至少同意最后一点,但觉得重塑更好的世界是越来越难了。




浏览(433) (0) 评论(0)
发表评论
中国模式最终不敌民主制度 2018-05-15 17:38:44

中国模式最终不敌民主制度

www.creaders.net | 2018-05-15  万维读者网 
  

万维读者网(Creaders.NET)林孟编译报道:《世界报业辛迪加》网站刊登加州大学伯克利分校经济学教授、国际货币基金组织前高级政策顾问艾钦格林(Barry Eichengreen)发自伦敦的文章说,中国日益增长的地缘政治影响力和软实力,以及更重要的持续经济成功,暗示其它国家将把中国作为仿效模式。

但中国的实力和繁荣,真的能提升其专制模式的全球吸引力吗?中国很快将成为世界领先的经济和地缘政治强国吗?中国已经达到了这种状态吗?如果这两个问题的答案都是肯定的,那么对民主制度未来的全球性影响是什么?

中国崛起的迹象是明显的。二十年内,中国的GDP总量将超过美国。中国已经是世界领先的贸易国,正努力推动人民币国际化,使人民币在贸易中结算的份额越来越大,可能会挑战美元作为全球头号货币的地位。

中国正吸引外国投资非洲和南亚的经济体,以获得军事基地和其他地缘政治资产作为回报。“一带一路”倡议推动中国对外投资,加深了北京和欧亚大陆国家的经济联系。当然也少不了学校计划、文化交流、博物馆展览、联合国教科文组织项目等中国软实力的助力。

中国的成功,无不向其他国家暗示:北京的政治模式——通过中央集权的行政控制,可避免西方民主制度的混乱。面对川普政府不连贯的施政,英国保守党政府混乱的脱欧努力,意大利无法组建政府,仅这三个民主制度的混乱例子,已经使中国的专制模式更加诱人。新兴发展中国家的观察家很容易注意到,民主制度下决策代价高昂,过程和结果都不可靠。站在贫穷国家角度,中国式的经济持续增长才是首要任务。

然而这种自信满满的预测,忽略了一个关键点。民主制度可能是混乱的,但却包含着内置的纠错机制。当政策出错,当政者往往在选举中让位下台,被更具竞争力的对手取代,至少在原则上为错误承担责任。

但专制政权没有这种自动纠错机制。独裁领袖不会轻易放弃权力,按照他们的智力,可能选择加倍坚持错误的政策,因为没有有序的方式迫使他们作其他选择。一场类似于波兰团结工会运动的群众起义,或像苏联高官的反叛举动,都可能迫使他们错上加错,而且往往伴随着公众暴力和人命损失的巨大代价。

中国领导人的想法是,继续无限期地避免严重的政策错误,那么他们作为危机管控者的能力将永远不会经受考验。但这种想法完全不切实际。各种打击中任何一种,如负债累累的公司倒闭;中国金融机构隐藏的问题遭揭露;全球能源价格飙升;或一系列地缘政治事件等,都可能导致经济增长大幅下滑。中国开放金融市场,增高了经济暴露在极不稳定的资本流面前的风险,增加了资本外逃的范围。

总之,如果中国领导人在危机发生时没有很好地应对后果,那么公众可能转而反对他们。中国政府当然不愿意国内再次发生天安门事件。没有人保证现领导人会承认错误,调整相关政策。到那个时候,尤其当北京政权严控公民社会时,中国强大的政治控制模式,对其他国家的吸引力会减弱,最终有前途的还是民主制度。
 





浏览(303) (2) 评论(0)
发表评论
美或祭出贸易战新招——进口许可证 2018-05-11 18:58:17

美或祭出贸易战新招——进口许可证

www.creaders.net | 2018-05-11  万维读者网 
  

万维读者网(Creaders.NET)林孟编译报道:美国《华盛顿时报》发表美国马里兰大学商学教授、经济学家莫里奇(Peter Morici)的文章说,中国长期以来一直在对美国工业和工人进行贸易战。美国总算出了一个愿意拿起武器反击的总统,但他却饱受学院派经济学家诋毁。这些人同情反川普运动,并提出更多奥巴马时代的姑息对策。但他们都错了。是北京迫使华盛顿要么捍卫美国,要么放弃美国下一代的未来,没有其它选择。

川普总统至今获得的2.9%经济增长率,无法和中国近几年6.5%的增长率相比。北京正在利用未遇到挑战的出口红利,以及自己的软实力金融工具,进行对外援助和国家导向的对外投资等。北京为颠覆美国在太平洋区域的安全秩序,还正在建设一支令人印象深刻的海军。

美国对华贸易赤字,占美国巨额外贸赤字的60%。巨额赤字对美国商品及服务的出口,形成巨大拖累。为了避免永久性衰退和意大利式的失业,联邦预算需要编列出巨额赤字。中国的目标是一系列美国工业,如制铝、工业机械、光伏板等。并通过巨额补贴同类出口产品,对外国同类竞争产品征收巨额关税,设立行政障碍等手段,迫使美国合资企业向羽翼未丰的中国竞争者转移技术,才得以进入中国市场。现在北京的目标是美国的互联网巨头、人工智能、高级微处理器等。

川普威胁要对价值500亿美元至1500亿美元,涵盖工业机械、日用品等的中国进口产品征收关税,以补偿知识产权方面的出口损失。中国誓言报复,但却宣布放宽汽车业的合资条件,迅速开放保险业和其他金融服务业。北京很可能最终抛出一份承诺改革的清单,但可能永不会兑现,也不能解决困扰双边经贸的结构性问题。

美国汽车工业将面临难以解脱的困境。中国很可能已通过美中合资车厂获得了他们需要的技术。他们显然在开发经济型电动汽车和关键电池技术方面,正处于领先地位。国家对国内企业的指导、支持、偏爱,已深深植入中共寡头统治的文化中。北京在新的贸易谈判中作出的任何承诺,都可能利用其他的政策予以规避。

中国的目标是建立庞大的本土微处理器工业。有了合资企业,北京可能通过反垄断审查,要求他们转移知识产权。欧洲监管机构为了达到自己的工业政策目的,常用这种方法对付美国大型科技公司。

美国不能够堕入绝对的贸易保护主义,因为美、中两个经济体的供应链如此错综复杂,已无法从新来过。但美国可以从自身经验中吸取教训。习近平在汽车业作出让步不久,便保证对中国高科技公司提供大量新补贴,这无异于对川普嗤之以鼻。莫里奇的文章说,毫无指望的改革不可能缓和这种恶性循环,美国和北京的谈判再次证明是愚蠢之举。

如果美国不使中共付出代价,它将继续控制私人企业投资的方向和要点,在高科技领域确立主导地位。2017年,中国向美国出口了价值5250亿美元的商品和服务,美国对华出口只价值1870亿美元。

文章最后建议,美国应当强制实施市场化的进口许可证制度,争取每年减少对华贸易逆差500亿美元到1000亿美元,直至消除逆差。





浏览(1758) (3) 评论(0)
发表评论
中日韩三国起舞 北京五味杂陈 2018-05-06 01:33:14

中日韩三国起舞 北京五味杂陈

www.creaders.net | 2018-05-05  万维读者网 
  
 
万维读者网(Creaders.net)林孟编译报道:英文《韩国时报》发表社论说,在4月27日南北韩举行峰会后,本地媒体常常用“中国被绕过”来描述这个超级大国,似乎在朝鲜半岛和平进程的谈判中,北京正在被边缘化。

金正恩和文在寅发表的《板门店宣言》,呼吁今年正式结束1950年至1953年的朝鲜战争,并开始着手使北韩无核化。国际社会把这次峰会视为朝鲜半岛实现和平的重要步骤。美国和北韩在无核化问题上成功对话,为南北韩板门店峰会奠定了基础。美国和北韩的首次峰会可望在未来几周举行。

在如此重要的时刻,北京和首尔之间却似乎缺乏高层沟通,导致北京担心中国在朝鲜半岛和平进程中被孤立。于是中国国务委员兼外交部长王毅日前赶往平壤。首尔在推动朝鲜半岛和平进程方面,应当更紧密地和北京合作。预定5月9日举行的南韩、中国、日本首脑会议,或许是三国保持难得和平势头的契机。

《韩国时报》还刊登伦敦经济学院研究员哈蒙德(Andrew Hammond)的文章说,中、日、南韩首脑会议,是2015年以来的第一次三边会谈,也是继南北韩初步修好后,改变东亚地缘政治棋局的最新举措。

然而推动三国会谈的另一个重要因素,是川普政策造成的不确定性,其中包括近几周来针对中国、日本的贸易关税措施,迫使中日这两个因钓鱼台列岛争端,关系处于历史最低点的宿敌靠拢。中国外长王毅4月中已出访日本,总理李克强前往东京参加三国首脑会议,将从5月8日至11日访问日本。

鉴于北京和东京在区内都有巨大利益,两国都不想会谈完全被外间窥探。这正是金正恩今年3月被召到北京,实现首次外访的原因。习近平和安倍都知道,拟议中的川普、金正恩峰会正快速筹备。美国新任国务卿蓬佩奥和川普本人,都因金正恩宣布本月将关闭丰溪里地下核试场,对撤除北韩核武放出乐观情绪。

所有这些事态发展,都反映地区内地缘政治现实出现潜在变化的苗头。甚至鹰派的新任国家安全顾问博尔顿也散布乐观情绪,称北韩可以仿效2003年的利比亚,以消除核武器换取联合国撤销制裁。

当然,美国的军事和经济制裁高压措施,或许才是创造这种外交“机会之窗”的重要原因。北京的角色也很重要。她虽然支持制裁北韩这个共产党邻国,但内心并不情愿,担心沉重的制裁会使局势失控不稳。

习近平认为,至少有两个方面不符合中国的利益。第一,如果北韩金家共产党政权倒台,也可能危及中国共产党的合法性;第二,北韩政权一旦崩溃,可能会造成大量难民潮,破坏中国和北韩边境地区的的稳定,最后朝鲜半岛还潜在出现亲美统一国家的危险。

虽然大家对安排中的川普-金正恩峰会充满期待,但也都知道,仍然存在形势急转直下的风险和机会。川普本人已表明在会谈中不会对北韩让步。他画出的政治底线是,北韩不得拥有可打击美国本土的洲际弹道导弹。

总之,中国、日本、南韩宣布的三国首脑会谈,只不过是亚洲地缘政治棋局正在发生改变的最新迹象。尽管当前的气氛大多是积极、正面的,但仍然存在大翻盘的风险。如果南北韩对话最终证明是海市蜃楼,川普将被迫再次对平壤施压。







浏览(356) (0) 评论(0)
发表评论
总共有1107条信息 当前为第 1/222页 首页 上页 下页 尾页 跳转到:
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.