设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
山泉水的博客  
山泉水,清澈明净,甘甜味淳,回味无穷。  
我的网络日志
当时间已经流逝 (二) 2018-12-05 20:42:13


当时间已经流逝 (二)

作者:山泉水



莎拉的思绪一片混乱。高中的记忆慢慢浮现在她的脑海。

高三初期,萨拉对尼克颇有好感,她决定加入尼克参加的科学奥数俱乐部。 在那里她尽可能地找机会和尼克聊天, 同时她还与尼克在同一个项目组。

“喂,尼克!”

一大清早,尼克刚踏进校园,莎拉直奔了他去。

“嗨!”

尼克笑了笑,向她挥手。 他看起来有点昏昏的,褐色的头发也是没有整理过的,就像春天的杂草,又茂盛又凌乱。 他穿着一件印有科学奥数俱乐部黄色标志的T恤。

萨拉走近他时,他显得很高兴。

“你下一节课是什么?”  他微笑着对莎拉说。

莎拉心情特好,天色蓝蓝,白云飘逸。每天能在这里看到尼克,她已经很知足。她想,尼克还是很享受这一刻的寒喧。

“世界文学。”  莎拉即刻回答,不等尼克的话说完。她给了他一个口香糖,随便聊了些开心的事,直到铃声响起才分头到各自的教室去了。

莎拉每天早上都喜欢找他说话。 她知道尼克什么时候会在校园里出现,从什么位置他会穿过停车场。 在这所评分十级的高中里,每个高三学生都有繁重的功课和课外活动。

 

莎拉继续回忆着他们在一起的时光,她斜靠在沙发上,脸上刚还挂着一丝微笑,转而脸又挂下来了。

 

有一天清晨,一直到铃声响完,莎拉也没有看到尼克。 她不确定尼克为什么没来。 这是一年中学习最紧张的时候,十二月初,正是期中考试周。

尼克连续几天都没有来。也联系不到他,莎拉心里七上八下,八成他生病了?可是,一打听,老师说他搬到外州去了,她非常惊讶。 不,不可能! 她几乎喊起来了。学校说,基于他父母的意思,学校不便公布关于他的信息。 莎拉试图通过脸书或任何可能的社交网络联系他,始终没有回应。 尼克的不告而别变得神秘起来,对莎拉来说,这一直是个谜。

萨拉把自己的思绪理了理,面对着屏幕,她不明白为什么尼克在聊天时没有解释,他家为什么搬到外州?他冷静的文字里,也没有提及在高中时的开心时光。

“我们的对话有什么问题吗!”   莎拉双臂抱头蜷缩在沙发上。

感恩节才过三天,也就是星期天早上,阳光透过窗户把树影投在卧室的墙上。 莎拉今天心情不错。 她穿着浅蓝色的衬衫,把卷卷的头发吹的蓬松漂亮。她仔细地化妆,画了眉毛,口红,眼影。 她还是那么精神,离婚后的她依然那么美丽。

尼克此时正在飞往洛杉矶的飞机上。望着窗外的云朵,他努力地辨识着窗外飞机下的每一个山川,河流。当飞机着陆在这个尼克生活了17年的加利福尼亚州最富有的城市之一,他开始激动起来。

他心里有一个愧疚,不管他同意不同意,现在硬是冒了出来,破坏了他此刻的好心情。

 

尼克提前半个小时就到达了大象酒吧餐厅。 他从机场租了一辆小娇车,直接开到这里。 尼克把车停好后,就坐在餐馆门前的长椅上。他看了看周围,停车场里慢慢移动着一辆辆车,他希望看到莎拉就在其中一辆车里。

大象吧餐馆在离尔湾高中步行距离的一个十字路口。萨拉在大象吧餐馆的停车场停好车后,便一眼就看到了站在餐馆门前的尼克。

尼克穿了件白衬衫,宽松的黑色牛仔裤,他的打扮有点像中年男人。他双手抱在胸前,这一惯常的动作,让莎拉毫不怀疑,这就是尼克。她直接走向他,挥手和他打招呼。尼克几乎不认得她了。他迟疑地挥了挥手,并微笑着走向她,礼貌性地给了她一个拥抱。

莎拉打量着他,他的蓝色眼睛炯炯有神, 就像一个小男孩,把羞涩从眼睛里全倒了出来。他的声音依然如故,那么有磁性,那么可心。她不记得尼克说了什么,更不记得自己说了什么。

他们边说边笑地走进餐厅。

餐厅里昏暗的灯下,他们面对面坐着。好在光线不是太暗,尼克可以看到莎拉泛着红晕的脸颊, 还有那一对并没有完全舒展开的眉心。尼克从萨拉紧锁的眉毛里隐约可以猜到莎拉想要说什么。 果然,莎拉直接就问了。她是个急性子,从来如此,依然如此。

“尼克,一直以来困扰我很久。 这些年你在哪儿?”

这么直接,直接地让尼克不知如何说起。他本来想,他要先开口说对不起,然后好好措辞,把这些年的纠结和无奈慢慢导出。

“莎拉,有一件事情发生的超出你的想象。 让我以一种可以被理解的方式向你慢慢解释吧!”

看着他的蓝色眼睛此刻显得黯淡无光,莎拉注意到了这个微妙的变化。于是不再说话,静静地等着他的解释。

(待续)


当时间已经流逝(一)

当时间已经流逝(三)





浏览(163) (0) 评论(0)
发表评论
当时间已经流逝 (一) 2018-12-02 23:02:57

当时间已经流逝

作者:山泉水

(由作者的英文短篇小说 翻译成 中文短篇小说)

 

在沙发床上短时间午睡后,莎拉感觉好多了。 她坐起来,伸手从床头柜上拿起一本书。 她抽出一枚彩色珐琅的书签,随手一放,便开始继续阅读。 大约十分钟后, iPad屏幕上弹出一条消息。 她瞥了一眼, 原来是尼克·霍夫曼发来的。

“感恩节愉快!莎拉。”

莎拉无法相信她看到的名字。 她睁大眼睛,屏住呼吸。 尼克,噢,我的天啊,尼克! 是他! 她跳起来,兴奋地几乎大叫起来。 莎拉赶紧发了一条信息回去,然后专心地看着屏幕。尼克终于出现在脸书的短信中!在这样一个无聊的感恩节日里,他发来的消息,对莎拉简直是一个意外惊喜。

尼克和莎拉是欧文高中的好朋友, 尼克是学校较活跃的学生之一,他是鼓乐队的首席萨克斯手,也是学校科学奥数俱乐部主席。萨拉和尼克都在这个俱乐部,并一直暗恋他。萨拉曾写了一首诗送给他,微妙地表达了她的爱意。 尼克却没有说什么,好像什么事都没发生一样。他依然把她看成是好朋友。

此刻,莎拉正专心地看着屏幕,没有短信回应。 十分钟后,二十分钟后,尼克依然没有回话。 莎拉感到非常失望。 她记得马丁·路德·金所说的话:没有深厚的爱情,就不会有太深切的失望。 莎拉问自己,是否心里还依然存有一点没有被熄灭的爱火呢?

莎拉现在住的房子是三年前从她的祖父那里继承下来。她是个孤儿,是爷爷把她带大的。 一年前离婚后,她独自住在这个安静的房子里。莎拉走进餐厅,为自己倒了一杯酒。 她想试着看书,让自己冷静下来。 《红百合》是由法国著名作家阿纳托尔·弗兰斯(Anatole France)写的一本长篇小说。 翻开书后,书签滑落在保养良好的釉面硬木地板上。 她找不到她刚才读的页面,心里烦躁地呆坐在那里。

餐厅墙上的一幅画是她最喜欢的梦幻水彩画之一。 画中淡雅又不失妖媚的女人坐在桌子旁,桌上的华丽花瓶里插着一束长长的茎的,带有少许青叶子的白花。 莎拉盯着画中女人的眼睛,真的很想猜透这个静若秋湖般女人的心思。 类似荷兰玫瑰色的花朵衬托了她宁静的脸庞。 莎拉感觉这位美丽的女人也正在回望着她,视乎窥视了她的秘密。 她苦笑了一下, 强迫自己安静下来,于是,继续读手上这本书《红百合》。

大约四十分钟后,iPad再次推送一条消息,其推送的声音如此清晰,刺耳。 莎拉放下书,连走带跑地穿过餐厅,从沙发上拿起iPad。

果真是尼克的消息。

“莎拉,对不起! 我刚去接了一个电话,我的医生打来的。 你还在线上吗?”

莎拉立即回话:“是的,我在。”

莎拉回完话后,便放松地坐好,想象着一束阳光即将穿透心间。

“自从我离开欧文高中,我就没有再见过你。 你一直都好吗?”

他的话把莎拉心里的怨气激发出来了。他说什么呀!你失踪六年了! 到底因为什么原因,你不再出现,而且消失得无影无踪! 为什么你对我的示爱小诗没有回应? 莎拉忽然意识到他们之间已经有很大的距离了。 这不仅仅是空间距离,这是一棵高大的杨树和一朵菊花叶上的小瓢虫之间的垂直距离。

莎拉吞咽了几次,深吸了一口气,试图让跳动的心脏安静下来。 她回答道,她高中毕业后,去了加州大学洛杉矶分校,读了电子工程,然后找到了一份工作。生活按部就班。

尼克告诉她,自从离开高中后,他一直在德克萨斯州。 他计划近日飞来加州。

“你打算到洛杉矶来吗?”

她想到可以见到他了,又兴奋起来。

尼克回话:“是的,这个星期天。 我将参加洛杉矶会议中心的展览会,停留两天时间。

对于尼克,莎拉确实有很多问题要问,但是又不知道从何开始聊。文字不能表达她的心思,对着屏幕,她能说什么呢? 尼克似乎也没有意愿继续聊下去,他说: “对不起,我现在有一个预约,必须走了。”

他突兀地转换话题, 莎拉一时不知说什么好。 她有一种感觉,尼克在这六年应该有了很大的改变。 那一刻,深深的悲伤不由分说地涌上心头。 她心里没有感觉到任何愉悦。 这时,她只听到老鹰从庭院外面的树上大声叫了起来。这烦人的声音,心情低落的她坐在沙发上一动不动。

尼克停了一下: “你想星期天和我一起吃晚餐吗?到时我们会有充足的时间交谈。“

“可以呀,为什么不呢?”

“说定了。 星期天上午10点在大象酒吧和你见面。 我期待和你一起度过美好的时光!”

“好的,到时见!”

莎拉轻轻地叹了口气,回到了餐厅。 墙上画框里的那个脸色苍白的女人几乎被白色的墙掩盖了一样,模糊地像阴影一般。窗外的天色已经暗下来了。

莎拉的思绪一片混乱。高中的记忆慢慢浮现在她的脑海。

(待续)


当时间已经流逝 (二)




浏览(376) (0) 评论(3)
发表评论
【七绝】一组 窗前 无影 2018-08-01 00:08:27


【七绝】窗前

文/山泉水

迟暮云瑶影汨江,
残阳黄柳鸟成双。
明朝分道不知处,
何苦鸣风掩半窗。


【七绝】无影

文/山泉水

花落佘山送夏风,
去年今日伴贤公。
地圆天阔不知处,
鸣鹤回眸见断虹。











浏览(174) (0) 评论(0)
发表评论
如果我是一粒尘埃 2018-07-29 22:30:36


如果我是一粒尘埃

 /山泉水



如果我是一粒风中的尘埃

我不愿按照风的指向

落在纷杂的人群里

找不到自己的影子

或是飘落在庭院的扫帚下

随着垃圾埋藏在遥远的废墟

在无声之处成为禁锢的幽灵

 

我必然不愿做如此卑微的一粒风中尘埃

就像空气不愿意窒息在黑暗的储藏间

总在开门的一霎那间逃离

 

我愿做一粒飞扬的尘埃

伴晚霞晕染天边的一片云

我愿意随着晨曦下的薄雾

降临在山泉小溪

随一瓣瓣山茶花儿

追寻潺潺流水的梦呓

 

阳光折射了尘埃的身影,

恰如流岚下的风情

在窗下扮演着

一寸即将逝去的光阴

 

一粒尘埃

漂在天空里

就在我轻轻的合眸一瞬间

一条追梦的小船

就浮在我心里。






浏览(272) (1) 评论(4)
发表评论
【少年游】昙花依旧 - 附上英译诗歌 2018-07-29 22:14:44

【少年游】昙花依旧 - 附上英译诗歌

词/山泉水

 

璨星飞雨,微风撩意,山涧奏蛙鸣。

昙花依旧,痴心已故,徐梦近浮萍。

梦笔罄书东风赋,谁解砚中情。

昔日浓茶今朝淡,时光浅,月清明。


诗友 谜样男人翻译本人拙诗一首。非常美妙,在此记录。谢谢杨先生!


Epiphyllum is Forever

By Shanquanshui

Translated by Miyangnanren

 

Soaked by a meteor shower

Tickled by the summer breeze

Along the singing creek

I heard a frog sneeze

 

My dream's roaming and floating

My blind love's dying

Eternity is short-lived

Epiphyllum is Forever

 

I dreamt of writing an anthology

Yet felt uneasy

For who'd read between the lines

And tap my mind?

 

Time's fading with the shining moon

So slow yet so soon

You're no longer my cup of tea

Like you used to be





浏览(164) (0) 评论(0)
发表评论
总共有100条信息 当前为第 1/20页 首页 上页 下页 尾页 跳转到:
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.