设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 文  墨 黄  页 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
乐维的博客  
人生酸甜苦辣百味俱全,喜怒哀乐岁月蹉跎。  
        http://blog.creaders.net/u/622/ > 复制 > 收藏本页
我的网络日志
书法:稻田 2017-07-10 17:40:18



浏览(115) (0) 评论(2)
发表评论
书法:美利坚 -A Beautiful, Rich, and Strong Country 2017-07-02 08:07:10



浏览(203) (0) 评论(0)
发表评论
从汉语与英文的比较看海外中文教学的问题 2017-06-28 17:41:47

与英语相比,汉字很难学。尤其大多数海外华人子弟,学中文是他们避之不及,又不得不为之的苦差事。也是广大让华人家长们劳神费力,不得不做的事。父母子女关系常常为此搞得高度紧张,疲于奔命,却效果不好。

我既做过家长,也做过中文老师, 一直在探寻怎么才能让海外华人孩子和外国人的中文教学变得有趣和容易。过去发表过一些这方面的文章。今天想谈谈最近我的一个新想法,希望能对大家有所帮助。

中文教学最重要的部分就是学习汉字。一提到汉字,人们想到的是第一是汉字太难记,第二是汉字太多,而且相互没有关系。我就来讨论一下这两个方面。

第一,汉字为什么太难记?

汉字太难记其实是我们潜意识把汉字在和英文比。英文是拼写文字,书写与发音紧密相连。Mountain, Fish, Child, 会说也就会写。当然有少数不规则的词得专门记住。总之,会读的英文八九不离十就能写。那么汉字呢,山,水,子,的拼音是shan1,shui1, zi1。谁也不知道这些拼音怎么来的。更为糟糕的是,你说shan1, 那么是山,还是删,还是衫,还是姗,。。。。。?不知道。因为汉字的书写与读音完全没有关系。

外国人也好,海外华人孩子也好,英文是母语。学汉语是会很自然地借用学英文的办法来学,但当他们碰到汉语的书写与读音没有像英文那样有关系时,加上很容易搞混的四声,他们就开始发晕了。

那么汉字的书写和什么有关呢?大家都知道汉字叫做象形字,象形就是亦字亦画,字就是画。那么为什么我们现在写的字并不像画呢?因为我

浏览(572) (3) 评论(2)
发表评论
创意书法:同桌的你 2017-06-21 16:45:54



浏览(156) (0) 评论(0)
发表评论
创意书法:父与子 2017-06-17 05:46:37

祝大家父亲节愉快!







浏览(361) (0) 评论(2)
发表评论
总共有270条信息 当前为第 1/54页 首页 上页 下页 尾页 跳转到:
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2016. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.