原爆广岛如何扭转形象成为和平象征        

史蒂夫·约翰·鲍威尔        （Steve John Powell）    

烈日炎炎的8月，在日本广岛（Hiroshima）的和平纪念公园（Peace Memorial Park），四周围绕着和平钟的池塘里莲花盛开。一群头戴小黄帽的小学生在排着队敲钟，实际上所有的游客都可以参加进来，一阵阵充满希望的钟声在公园里回荡。

在日本，莲花象征着和平，可以看到各地庙宇的佛雕都安详地坐在莲花中。这些美丽的花朵从池塘泥土中生长出来这个事实本身就充满象征意义——佛祖历经磨难最终取得真经。

而广岛和平纪念公园的莲花更有独特的意义，它反映了从战火灰烬中复兴的城市精神。1945年8月，二战末期，美军向这座城市投放了原子弹，数以万计的人死亡，广岛城市被夷为焦土。当时人们相信，根据曼哈顿计划（Manhattan Project）的科学家哈罗德·雅各布森（Harold Jacobsen）博士的说法，广岛将在今后70年内不会有生命生存下来。

 所有访问和平纪念公园的游客都可以敲响"和平钟"（图片来源： Angeles Marin Cabello）                                                

然而，之后发生的一系列事件确保广岛将会在史书上占有深具启发意义的一页。

首先，1945年的秋天，与专家的预测相反，野草开始从广岛的战争焦土中倔强地冒出头来。第二年的夏天，夹竹桃开花了。樟树，许多是数百年的老樟树开始萌发新枝桠。这些新发的枝桠和野草感动了当地人。之后，夹竹桃和樟树被命名为广岛的市花和市树，它们象征着这座城市的顽强生命力。

与此同时，来自日本全国和海外的支援涌向广岛，从使城市再次运作起来的汽车，到变焦土为绿色植被的树木。和歌山县的一个庙宇甚至捐献了16世纪的一座佛塔，以显示精神上的团结一致。这座呈橘红色的佛塔今天已成为广岛最神圣的景点之一。

和歌山县向广岛捐献了一座16世纪的佛塔，以显示精神上的团结一致（图片来源： Angeles Marin Cabello）                                                

不过城市重建的关键时刻发生在1949年8月6日——颁布了"广岛和平纪念城市建设法"（Hiroshima Peace Memorial City Construction Law）。正是由于该市人民，特别是市长滨井信三（Shinzo Hamai）坚持不懈的努力才制定了这条法律。在1947年广岛的第一届和平节上，滨井信三为今后所有的广岛市长做出榜样，他声称："让我们联合起来，共同从地球上清除战争的恐怖，为和平而不懈努力。"

因此，1949年的"建设法"并没有简单地决定重建城市，它重塑了广岛城市形象——成为一座和平纪念城市，"象征……追求永久和平的真诚努力"。由此世界历史上第一次，整座城市为倡导和平而共同努力。至今这仍然是广岛人民所追求的理想。

正是为了这一追求，在广岛市中心元安川畔建立了这座"和平纪念公园"。超过12万平方米的公园曾经是该市的商业区和居民区，现在成为与和平纪念项目有关的60多个纪念碑和设施，最令人瞩目的是"和平纪念博物馆"（Peace Memorial Museum）。

"和平纪念公园"拥有60多个与和平纪念项目有关的纪念碑和建筑（图片来源： Angeles Marin Cabello）                                                

河对岸，广岛产业奖励馆（Industrial Promotion Hall）残存的骨架特别保留下来，表达对人类最终消灭核武器的希望。今天，这座建筑——这座仍如当年原子弹爆炸后原样的残存遗址，成为广岛的精神依托。被正式命名为"广岛和平纪念碑"（Hiroshima Peace Memorial），而当地人简称之为"原爆穹顶"（A-bomb Dome）。

"它是持久和平重要性的象征，"一位日本学生说，"它在世界上独一无二。"

它也成为联合国世界文化遗产之一，每年的访客超过100万。

在广岛，到处可见"和平"字样：一条四公里长的林荫大道被命名为"和平大道"（Peace Boulevard），同一条街，对面的"和平纪念公园"可见"和平门"（Gates of Peace）—— 其上用49种不同文字镌刻着"和平"字样。出租电动自行车叫"和平车"，在城市里还可以看到"和平塔"（Peace Pagoda），这是一座由蒙古佛教徒捐献的佛塔。

"和平门"上镌刻着49种语言的"和平"字样（图片来源： Yoshikazu Tsuno/Getty Images）                                                

"为了表示对努力重建广岛人们的尊重，我们应该将这里建成一座美好宜居的城市。"广岛政府旅游中心的栗根舞子说。这也是为什么除了如此多的和平纪念建筑，广岛还是个比一般都市更加郁郁葱葱的城市，到处是公园、庭院和河畔林荫路。

广岛不仅只是在自己的城市创造了和平环境，它还向世界发出和平呼吁，发出无数和平倡议，从广岛历史巡展到设立儿童和平营地。广岛的"当代艺术博物馆"（Museum of Contemporary Art）向那些宣传和平信息作品的艺术家提供年度奖励。广岛还每年举办将世界人民相连的"和平信息音乐会"。

广岛人视"原爆穹顶"为持久和平希望的象征（图片来源： Hiroshi Higuchi/Getty Images）                                                                              

所有这些和平项目的核心努力来自历任广岛市长。1980年代，当时的广岛市长荒木武（Takeshi Araki）倡导世界各地共同努力缔造一个没有核武器的和平世界。同时他也积极试图解决贫困、饥饿和其他全球性问题。到目前为止，已经有162个国家的7,469个城市和地区加入到这个和平项目中，2017年10月又有16个新城市加入。

广岛的和平教育从孩子开始。小学每年都有"和平周"活动，在这一周里，学生们了解广岛的过去与和平的重要性。暑假期间，很多学生都到"和平纪念公园"为游客当志愿导游。

一位叫金泽的年轻人在广岛大学学习和平与共存专业，他说，"我认为今天生活在广岛的人民有义务确保在广岛发生的悲剧永远不会被忘记，并永远不会重演。"

来访者在这里体验到的强烈同情与悲悯，被称为"广岛效应"（图片来源： Hiroshi Higuchi/Getty Images）                                                

一位当地的瑜伽老师对我说，"我在这里已经生活和工作了将近20年，仍然有人问我生活在这里是不是令人感觉沉重。我总是回答，根本不是。因为重建的广岛形象比被摧毁的广岛形象要强大得多。"

今天的广岛是一个充满光明和可爱的地方，濒临内海，拥有许多小岛，三面群山环绕，六条河流经城市，使广岛有"水城" 的昵称。

来到这里访问的游客离开时，不由对广岛居民产生强烈的尊敬和赞赏之情，他们不仅从战争灰烬中重新崛起，并将他们的悲剧转化为推动世界和平的力量。很多游客说，他们在这里体验到强烈的同情、悲悯和利他主义，这或许可以称为"广岛效应"（Hiroshima Effect）。

请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。