设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
比较政策的博客  
中日美比较政策研究所  
网络日志正文
《征服ㄍㄚㄌㄧㄚ战纪》翻译要点 2018-03-11 22:08:24

本文沿着“中文表示里导入汉音元素的方案”[1],接着“罗马神话传说初译”[2],首先介绍拉丁语经典之一、Julius Caesar/凯撒/(按拉丁语译为)ㄎㄚㄜㄙㄚㄦ的Commentarii de Bello Gallico。Gallico是罗马时的地名Gallia/ㄍㄚㄌㄧㄚ[3](与现在的Gaul地理区域不同)的变格,所以此书可以被译为《ㄍㄚㄌㄧㄚ战争评述》或《征服ㄍㄚㄌㄧㄚ战纪》,后者更接近原书的内容。

公元前59年ㄎㄚㄜㄙㄚㄦ成为每年(靠贿赂)选举出来的二位罗马最高的官员consul/执政官之一。执政官任期完了后,ㄎㄚㄜㄙㄚㄦ在“前三头同盟”的另两巨头Pompey/(按拉丁语Pompeius译为)ㄆㄛㄇㄆㄟㄧㄨㄙ/庞培和Crassus/ㄎㄌㄚㄙㄨㄙ/克拉苏帮助下获得统治Gallia Cisalpina/Alps/ㄚㄦㄆㄙ/阿尔卑斯山南ㄍㄚㄌㄧㄚ[4]和Illyricum /ㄧㄌㄧㄌㄧㄎㄜㄇ/伊利里亚(今Balkan/ㄅㄚㄦㄎㄢ/巴尔干半岛沿海地区),后又加上Gallia Transalpina/ㄚㄦㄆㄙ山以北ㄍㄚㄌㄧㄚ,统帅四个legion/军团(共两万人左右)的总督权力(先是五年,后又延长五年,直到内战爆发实际为9年,其间自行扩军)。他写作此书的动机是为了拉拢罗马的plebs/ㄆㄌㄜㄅㄙ/(自由)平民(单数形式的集体),特别是由ㄆㄌㄜㄅㄙ选出的tribune/(按拉丁语tribunus译为)ㄊㄌㄧㄅㄨㄋㄨㄙ/公选官员/护民官[5]。不过,每一个军团里的六名ㄊㄌㄧㄅㄨㄋㄨㄙ来自贵族家庭,相当于副官,在《征服ㄍㄚㄌㄧㄚ战纪》一书中,多次提及他们在关键时刻被招集讨论指挥官的最终决定(弃城突围或者投降条件等)。

ㄍㄚㄌㄧㄚ地域主要居住着Celt/ㄎㄜㄦㄊ/凯尔特部落,靠近罗马的Arverni/ㄚㄦㄨㄜㄦㄋㄧ/阿维尔尼、Aedui/ㄚㄜㄉㄨㄧ/爱杜依、Helvetii[6]/ㄏㄜㄦㄨㄜㄊㄧ-/赫尔维蒂部落已经放弃了世袭制,有每年选出、向部族会议负责的行政首领,可以掌握族人的生死大权[7]

ㄎㄚㄜㄙㄚㄦ在书中借反叛的部落首领之口攻击自己在罗马的政治对手:“实际上,如果我杀死你,很多罗马的贵族和政治家会感谢我。我知道这点,因为他们派人来告诉了我”[8]

ㄎㄚㄜㄙㄚㄦ在第5章第2节记述Eburones/ㄜㄅㄨㄌㄛㄋㄜㄙ部落首领Ambiorix/ㄚㄇㄅㄧㄛㄌㄧㄎㄙ(意为“万方之王”)用计全歼远离ㄎㄚㄜㄙㄚㄦ的一个半罗马军团(七、八千人),可以看出ㄍㄚㄌㄧㄚ地域各ㄎㄜㄦㄊ部落摆脱罗马征服的愿望和能力。ㄚㄇㄅㄧㄛㄌㄧㄎㄙ也逃脱了ㄎㄚㄜㄙㄚㄦ的几次追捕,成为后来独立建国的比利时的民族英雄。

ㄎㄚㄜㄙㄚㄦ在第6章第3节介绍ㄍㄚㄌㄧㄚ地域各ㄎㄜㄦㄊ部落的风俗和制度,如“不仅每一个部落、村落、村落分部,而且几乎每一家,都分裂对立”,“所有部落都分裂成两个集团”[9],这正是ㄎㄚㄜㄙㄚㄦ以寡胜众的诀窍。他们用希腊字母,崇拜Mercury/ㄇㄜㄦㄎㄨㄌㄧㄨㄙ、Apollo/ㄚㄆㄛㄌㄛ、Mars/ㄇㄚㄦㄙ、Jupiter/ㄧㄨ-ㄆㄧㄊㄦ、Minerva/ㄇㄧㄋㄜㄦㄨㄚ等希腊、拉丁神祇[10]

ㄎㄚㄜㄙㄚㄦ在ㄍㄚㄌㄧㄚ镇压了跨过Rhine/ㄌㄞㄣ/莱茵河的一个German/ㄍㄜㄦㄇㄢ/日耳曼部落,也第一次率领罗马军团跨过ㄌㄞㄣ河攻击ㄍㄜㄦㄇㄢ部落。他接着在第6章第4节介绍ㄍㄜㄦㄇㄢ部落的风俗和制度:“ㄍㄜㄦㄇㄢ人的习俗(与ㄍㄚㄌㄧㄚ地域各ㄎㄜㄦㄊ部落)完全不同,他们没有Druid/ㄉㄌㄨㄧㄉ/德鲁伊(ㄎㄜㄦㄊ祭司)控制宗教仪式,也不奉献牺牲。他们只把看得见、明显可以得益的东西视为神:日、月、火”,“ㄍㄜㄦㄇㄢ人不务农,主要以奶、奶酪和肉为生”[11]。很显然,古代ㄍㄜㄦㄇㄢ部落的文明程度远不及ㄍㄚㄌㄧㄚ的ㄎㄜㄦㄊ部落,罗马最伟大的历史学者Tacitus/ㄊㄚㄎㄧㄊㄨㄙ/塔西陀写有专门的一论Germania/ㄍㄜㄦㄇㄚㄋㄧㄚ[12]与它的部落。ㄎㄚㄜㄙㄚㄦ也是第一个率领罗马军团跨过海峡征服Britain/ㄅㄨㄌㄧㄊㄞㄣ/不列颠[13](公元前55年)的罗马领袖。

ㄍㄚㄌㄧㄚ的几乎所有部落在年轻的ㄚㄦㄨㄜㄦㄋㄧ部落首领Vercingetorix/ㄨㄜㄎㄧㄣㄍㄜㄊㄛㄌㄧㄎㄙ/维钦托利指挥下爆发最大的起义反叛。ㄎㄚㄜㄙㄚㄦ软硬兼施,瓦解反叛部落。例如,在ㄚㄜㄉㄨㄧ部落会议上,揭示反叛的首领的选举“由他的上一年担任首领的兄弟安排在一个秘密的少数人集会上产生,时间和地点都不合法;而且ㄚㄜㄉㄨㄧ法禁止选举过去选出的、依然活着的首领或部落会议成员的近亲成为首领或部落会议位子”[14]。显示出作为国际政治家的ㄎㄚㄜㄙㄚㄦ的雄才大略,非“伟大的ㄆㄛㄇㄆㄟㄧㄨㄙ”或最富有的敛财能手ㄎㄌㄚㄙㄨㄙ可以比拟。最后,ㄎㄚㄜㄙㄚㄦ大军把ㄨㄜㄎㄧㄣㄍㄜㄊㄛㄌㄧㄎㄙ及其部下团团围困在Alesia/ㄚㄌㄜㄙㄚ/阿莱西亚城堡,连城中饥饿难忍的妇女孩童也不能逃出来乞食[15]。外围的援军也被击退后,ㄨㄜㄎㄧㄣㄍㄜㄊㄛㄌㄧㄎㄙ单骑出城投降。这是ㄎㄚㄜㄙㄚㄦ和罗马最辉煌的战斗, ㄨㄜㄎㄧㄣㄍㄜㄊㄛㄌㄧㄎㄙ的头颅六年以后成为ㄎㄚㄜㄙㄚㄦ凯旋的祭品[16]。当然,ㄨㄜㄎㄧㄣㄍㄜㄊㄛㄌㄧㄎㄙ成为后起的法兰西的民族英雄。

最后,为了一劳永逸地征服ㄍㄚㄌㄧㄚ的反叛企图,ㄎㄚㄜㄙㄚㄦ在残忍地镇压Uxellodunum/ㄨㄎㄙㄜㄌㄛㄉㄨㄋㄨㄇ(无法用表意汉字翻译)反叛后,砍断了所有拿起武器的反叛者的双手[17],平息了ㄍㄚㄌㄧㄚ全土的反叛。ㄎㄚㄜㄙㄚㄦ已经在ㄍㄚㄌㄧㄚ盘踞了九年—相当于他政治生活的三分之一--,维系了四百多年的共和大厦行将瓦解,罗马在召唤他回去—不管以任何方式、任何代价。

    

【赵京,中日美比较政策研究所,2018年3月11日,纪念中国一特殊日子】


[1] 赵京,201675日初稿,1212日第二稿,2017623日第三稿。

[2]赵京,201831日第一稿。

[3]拉丁词最后的-a指阴/女/雌性。无所不在的性别名词和复杂的词尾变化带来的语法不便,是拉丁语被英语取代的原因之一。中文按英文Gaul发音,不知为什么译为“高卢”而不是“高尔”(或接近拉丁语的表意汉字“嘎利阿”)。

[4] ㄚㄦㄆㄙ山南ㄍㄚㄌㄧㄚ地域几乎原罗马的地域相当、刚被罗马化,成为ㄎㄚㄜㄙㄚ的后援地盘,是他招兵买马的来源。Kenneth Harl, Rome and the Barbarians, Part 1 Lecture 6: The Conquest of Cisalpine Gaul. DVD. The Teaching Company, 2004.

[5] 他们可以否决实际上掌有官员任命权的Senate/(按拉丁语Senatus译为)ㄙㄜㄋㄚㄊㄨㄙ/元老院/参议院的决定。

[6] Confoederatio Helvetica/瑞士联邦。

[7] Caesar, The Conquest of Gaul. Trans. S. A. Handford, Penguin Books, 1984. Introduction, p.15. Book I, p.35.

[8] Caesar, The Conquest of Gaul. Trans. S. A. Handford, Penguin Books, 1984. Book I, p.53.

[9] Caesar, The Conquest of Gaul. Trans. S. A. Handford, Penguin Books, 1984. Book VI, p.138-139.

[10] Caesar, The Conquest of Gaul. Trans. S. A. Handford, Penguin Books, 1984. Book VI, p.141-142.

[11] Caesar, The Conquest of Gaul. Trans. S. A. Handford, Penguin Books, 1984. Book VI, p.143.

[12] 这里再次显出汉音元素的优点。German/ㄍㄜㄦㄇㄢ(人)的译法很容易与Germania/ㄍㄜㄦㄇㄚㄋㄧㄚ(阴性地名)联系起来。

[13]赵京,“英国宪政代议制度的起源初译”,2017920日第一稿,201817日第二稿。

[14] Caesar, The Conquest of Gaul. Trans. S. A. Handford, Penguin Books, 1984. Book VI, p.171.

[15] Caesar, The Conquest of Gaul. Trans. S. A. Handford, Penguin Books, 1984. Book VII, p.195.这个残忍的战术在后来的战争中不时出现。

[16] John MiliusBruno HellerWilliam MacDonald创作,英国、意大利及美国公司合拍、2005-2007年播出的Rome/《罗马》分22情节(每情节约50分钟)播放,其中第10情节就是“凯旋”。ㄎㄚㄜㄙㄚ的脸面用人血染红。

[17] Caesar, The Conquest of Gaul. Trans. S. A. Handford, Penguin Books, 1984. Book VIII, p.221.这最后一章是Hiritius/ㄏㄧㄌㄧㄊㄧㄨㄙ/希尔提乌斯补写的。据说ㄏㄧㄌㄧㄊㄧㄨㄙ等好友与ㄎㄚㄜㄙㄚ共进晚餐后随ㄎㄚㄜㄙㄚ跨过了Rubicon/(按拉丁语Rubicō译为)ㄌㄨㄅㄧㄎㄛ/卢比孔河,揭开了罗马内战的序幕。

浏览(1425) (11) 评论(0)
发表评论
我的名片
比较政策
注册日期: 2012-10-21
访问总量: 1,979,904 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 要求TD Synnex采纳简单多数可决
· 第4次探访American Bottom/ㄚㄇ
· 要求Agilent采纳简单多数投票原
· 基督教神学政治译注论V5
· 2024年改革Gilead公司董事会构架
· 希腊Orthodox/正教译注初步
· 作为nation/ㄋㄟㄒㄣ语言的汉语
分类目录
【经典哲学译注】
· 希腊哲学原初最主要名字和概念译
· Nietzsche/ㄋㄧㄑㄜ/尼采伦理哲
· ㄆㄌㄚㄊㄛㄣ/Plato/柏拉图的ㄎ
· ㄝㄆㄧㄎㄊㄝㄊㄛㄙ/Epictetus译
· Kant/ㄎㄢㄊ《哲学性神学讲义》
· Plotinus《九章集六卷》基本概念
【希腊经典新译初步】
· 希腊经典新译注
· 亚里士多德《Πολιτικά/ㄆㄛ
· 作为人类文明创新的希腊思想
· 物理学的起源新译初步
· 新译希腊哲学的初步导引
· 古希腊史新译初步
· 希腊神话新译尝试
· ㄏㄛㄇㄜㄌㄛㄙ史诗中的希腊英雄
· 古希腊城邦共和制
【基督教译注研究】
· 基督教神学政治译注论V5
· 希腊Orthodox/正教译注初步
· Gnosis/ㄍㄋㄛ-ㄙㄧㄙ主义译注初
· 基督教名词转写方法论
· 《新约》“致Philemon/ㄈㄧㄌㄜㄇ
· California/ㄎㄚㄌㄧㄈㄛ-ㄋㄧㄚ
· 《神学大全》第三部译注概要(4/
· 《神学大全》第二部第二部分译注
· 《神学大全》第二部第一部分简要
· 《神学大全》第一部主要条目、人
【犹太神学政治译注论集】
· Zionism: 犹太建国运动-2
· 犹太史译注论
· 对犹太教创始人ㄇㄛㄒㄝ/摩西传
· 《犹太古志》第13卷译注:泛希腊
· 《犹太古志》第12卷译注:希腊化
· 《犹太古志》第11卷译注:重返家
· 《犹太古志》第10卷译注:犹太王
· 《犹太古志》第9卷译注:背离律
· 《犹太古志》第8卷译注:王制的
· 《犹太古志》第7卷译注:几近完
【英国思想研究与新译】
· Britain/ㄅㄌㄧㄊㄞㄣ/不列颠文
· Hume/ㄏㄩㄇ/休谟道德哲学译注
· 第一个全球帝国兴起的简历-V3
· Locke/ㄌㄛ_ㄎ/洛克、词语与书写
· Newton/牛顿的Metaphysics/ㄇㄜ
· 第一个全球帝国的遗产考察
· 第一个近代自由国家的形成
· 英国宪政代议制度的起源初译
· 经济生活中政府的机能
· 社会组织形态的经济原理
【汉文明历史与中国社会政治】
· 亚洲纪行-11:初访厦门、福州
· 亚洲纪行-8:Academia Sinica/中
· 亚洲纪行-6:广仁寺、西安清真大
· 亚洲纪行-5:初访兰州
· 汉文明及周边群族的书写系统-V5
· 亚洲纪行-2:汉音元素的使命
· Singapore/新加坡华文书写系统略
· 汉文明以及周边群族的书写系统方
· 香港粤语的文字化困境
· 北京重庆之旅随感
【Renaissance/ㄌㄨㄋㄧㄙㄢㄙ研究】
· 超越文艺复兴的Renaissance/ㄌㄨ
· 人文主义神学的奠基者Erasmus/ㄝ
· 《超越文艺复兴的Renaissance/ㄌ
· Renaissance/ㄌㄨㄋㄧㄙㄢㄙ宗教
· 意大利北中部的宗教艺术风土
· Renaissance/ㄌㄨㄋㄧㄙㄢㄙ时期
· Dante/ㄉㄢㄊㄜ《神圣喜剧》新译
【古罗马研究与新译】
· 罗马文明译注初步-V6
· 老小Plinius/ㄆㄌㄧㄋㄧㄨㄙ/ Pl
· Boethius/ㄅㄛㄝㄊㄧㄨㄙ《哲学
· 追随罗马帝国的遗迹
· Tacitus/ㄊㄚㄎㄧㄊㄨㄙ《历史》
· Josephus《犹太战争》译注
· ㄊㄚㄎㄧㄊㄨㄙ《编年史》翻译概
· 在政治瓦解中新生的共和精神
· 《征服ㄍㄚㄌㄧㄚ战纪》翻译要点
· 罗马神话传说初译
【America/美洲文明译注】
· 第4次探访American Bottom/ㄚㄇ
· America/ㄚㄇㄝㄌㄧㄎㄚ/美洲史
· Mississippi/ㄇㄧㄙㄧㄙㄧ_ㄆㄧ
· 从Atlantic/ㄚㄊㄌㄢㄊㄧㄎ到Mis
· America/ㄚㄇㄝㄌㄧㄎㄚ/美国军
· Virginia/ㄨㄜㄦㄐㄧㄋㄧㄚ人文
· Freemasonry、Deism/ㄉㄟㄙㄇ与
· The Federalist/《ㄖㄜ ㄈㄝㄉㄜ
· 美国进步政治历史之旅
· 始终站在美国左翼的左翼
【南亚文明-印度经典-佛教】
· 亚洲纪行-0:Mumbai/ㄅㄛㄇㄅㄟ/
· Pakistan/ㄆㄚㄎㄧㄙㄊㄢ政府语
· 印度文明(含佛教)新译注
· India/ㄧㄣㄉㄧㄚ/南亚文明简史
· 《大唐西域记》主要地名发音新译
· ㄒㄧㄎ(Sikh锡克)周日礼拜
· 佛教基本概念翻译的新尝试
· Upanishads《ㄨㄆㄚㄋㄧㄒㄧㄚㄉ
· Bhagavad Gita《ㄅㄚㄍㄚㄨㄟㄉ
· 《ㄇㄚㄋㄨManu法典》试译引子
【Orient/ㄛㄌㄧㄣㄊ与中亚文明】
· Orient/ㄛㄌㄧㄣㄊ与中亚文明译
· Ottoman/ㄛㄙㄇㄢ/奥斯曼帝国前
· “新兴的”Baha’i/ㄅㄚㄏㄚㄧ信仰
· Sumer/ㄙㄨㄇㄜㄦ/苏美尔文明译
· Sufism/ㄙㄨㄈㄧ/苏菲/伊斯兰神
· Arab/ㄚㄌㄚㄅ-Islam/ㄧㄙㄌㄚㄇ
· Egyptian Magic/埃及ㄇㄚㄐㄧㄎ
· 中亚文明简史新译初步
【社会思想】
· Weber/ㄨㄟㄅㄚ-/韦伯社会学的基
· 莱布尼茨伦理观的自由主义扩展
· 尼采在政治思想史上的一席之地
· 作为观念与现实的康德至善召唤
· 马克思与马克思主义的问题再考
· 《卡尔·马克思》读后感
· 自由社会秩序中的自然神祇与个人
· 代议制统治原则
· 熊彼特论帝国主义与社会阶级
· The Copernican Revolution:由地
【近代国际政治】
· 亚洲纪行-9:Marine Francaise/
· 近代Poland/ㄆㄛㄌㄢㄉ/波兰历史
· 解决“六四”悲剧需要民族的集体勇
· 切:革命英雄主义人性的典范
· 《到芬兰车站》中译本序
· 从天安门到热诺亚
· 以IBM的公司治理推动东亚的正义
· Letter to ASR editor
· 太阳普照之下韩国的地位
· 国家机构的透明化与民主化
【世界历史】
· Portugal/ㄆㄛㄦㄊㄨㄍㄚㄦ/葡萄
· 亚洲纪行-4:钓鱼城之战的历史注
· 欧洲历史文化思想译注 第4版
· 早期France/ㄈㄌㄢㄙ/法兰西文明
· Maya/ㄇㄚㄧㄚ, Aztec/ㄚㄗㄊㄝ
· Монгол/Mongol/ㄇㄛㄣㄍㄛㄦ/蒙
· Freemasonry/ㄈㄌㄧㄇㄟㄙㄛㄣ起
· 麦基文明背景下伊斯兰的盛衰与启
· 巴黎公社的精神
· 巴黎公社的精神-2
【企业治理】
· 要求TD Synnex采纳简单多数可决
· 2024年改革Gilead公司董事会构架
· 改进Bank of America/ㄚㄇㄝㄌㄧ
· 改进Applied Materials高管薪酬
· Amazon/亚马逊公司2024年股东会
· Charles Schwab/嘉信公司2024年
· Amazon/亚马逊公司2023年股东年
· Gilead公司2023年股东会议的董事
· Gilead公司2022年股东会议的董事
· 继续改善Applied Materials高层
【企业治理-2】
· 要求Agilent采纳简单多数投票原
· 改进The Travelers Companies/旅
· 继续推动Applied Materials高层
· 2022年Amazon/亚马逊公司董事会
· 继续改善AT&T高层报酬方案的
· 2021年eBay股东会议改善高层报酬
· 改革Amazon/亚马逊公司董事会结
· 继续推动Apple/苹果公司的高层报
· Cisco/思科公司2019年股东会议的
· 第五次出席Oracle/甲骨文股东大
【Shareholder Proposals】
· Proposal to 2024 Gilead Stockh
· Charles Schwab Shareholder Pro
· Shareholder Proposal to Bank o
· TRV2024 Proposal to Improve Ex
· Shareholder Proposals - V5
· Shareholder Proposal to 2023 A
· Stockholder Proposal to 2023 A
· Proposal to Gilead Sciences on
· Shareholder Proposal to Applie
· Proposal to Amazon 2022 Stockh
【Cyrillic/ㄎㄧㄌㄧㄦ/斯拉夫/俄】
· Ukraina/ㄨㄎㄌㄚㄧㄋㄚ/乌克兰
· 18-19世纪Россия/ㄌㄛ_ㄙㄧㄚ/俄
· Россия/ㄌㄛ_ㄙㄧㄚ/俄罗斯 历史
· 我与列宁的会见
· 托洛茨基:问题与主义
· “最好的安那祺主义者”(列宁语)
· 喀琅施塔得悲剧的教训
· 苏联体制下的政治警察
· 忘记过去就是对历史的背叛
· 克鲁包特金对现代社会的再启蒙
【日本政治、社会研究】
· 亚洲纪行-7:再访东京
· 纪念“大逆事件”(又称“幸德事件”
· Asian Regionalism and Japan
· 比较日美中“中产阶级”
· 日本向何处去﹖
· 日本警察当局的组织性犯罪
· 现代日本社会急剧增长的高龄犯罪
· 昭和天皇的战争责任
· 藤原彰《饿死的英灵们》读后感
· 日本战后左翼人物的命运
【安那祺主义Anarchism自由社会主】
· Guillaume/ㄍㄧㄩㄇ/吉约姆的传
· 网络空间的安那祺自由秩序
· 巴黎公社的精神-3
· 国际工人协会的精神和基本原则
· 阿根廷的安那祺-工联主义传统
· 自由之道:国际和公社的忠实门徒
· 马克思与巴枯宁冲突的症结
· 西班牙内战的安那祺主义教训
· 兰道尔对安那祺主义的思想贡献
· 国家权​力与无政府主义
【西班牙内战/历史/文明】
· Spain/ㄙㄆㄟㄣ/西班牙前期文明
· 西班牙内战文献
· 西班牙安那祺运动的历史经验
· 西班牙内战的安那祺主义教训
· 向加泰罗尼亚致敬(摘录)
· 西班牙内战悲剧的教训
· 西班牙内战中的安那祺主义实践
· (西班牙)卡莎维哈斯惨案
【当代中日关系】
· 亚洲纪行-3:重返日本关西
· 日本政府的信用等级
· 历史资料:请李铁映先生明断
· 钓鱼岛非主权化可解决中日争端/
· 朝日新闻2009年6月8日-日本で旅
· 《雁鸣》编辑部告读者
· 如何翻过当代中日关系史上最黑暗
· 关于钓鱼岛/尖阁诸岛的非主权方
【美日关系相关文献、资料】
· 美日物品与服务相互提供协定
· 美日安全保障协议委员会联合声明
· 驻留日本的美军地位的协议
· 美日安保条约
· “琉球国”钟原来在这里
· 美日M资金备忘录
· 1951年吉田书简(对中政策)
【文明创新/方法论】
· 作为nation/ㄋㄟㄒㄣ语言的汉语
· Manchu/满洲文明译注的方法论基
· 亚洲纪行/Asian Mission 2023
· 以汉音元素词母创制少数民族书写
· 中文表示里导入汉音元素的方案-1
· Esperanto/ㄝㄙㄆㄜㄌㄢㄊㄛ/希
· 作为nation/ㄋㄟㄒㄣ语言的汉语
· 创制鄂温克/Эвенки[Evenki]/ㄜㄨ
· 藏文书写系统转写与藏文明译注初
· Cyrillic/ㄎㄧㄌㄧㄦ/斯拉夫词母
【韦伯社会主义(译文)等】
· 目前状况下对革命的展望(韦伯)
· 社会主义的路线上的几个问题
· “共产党宣言”批判/韦伯
· 《新教伦理与资本主义精神》读后
· 3、资本主义和社会主义
· 翻译说明, 1 前言, 2 民主主义
【全球化/社会运动】
· 世界水论坛推行水的商业化和私有
· 参与硅谷人权会议的成果
· 参加硅谷人权会议后记
· 国际经济学的政治条件
· 从天安门到热诺亚
· 金融市场全球化的政治条件
· 足球比赛的政治经济学
【美日同盟及其与中国的互动】
· 在IBM股东大会上对安倍访美发出
· 所谓“吉田路线”
· 全球化格局下参与国际新秩序的改
· 奥巴马-安倍联合声明的问题
· 美日关系的基础
· 安保条约的修订及其反对斗争
· 美日安保体制的“再定义”与克林顿
· 以股东大会推动东亚太平的新途径
· 在日美军地位协议
· 违宪的日本国家军队“自卫队”
【国家形态与社会秩序】
· 国家教育制度与民主主义
· 乌托邦的共产性格
· 国民主权的立法精神
· 近代国家存立的形态规格
· 社会秩序的宗教伦理
· 国家形态与社会秩序/前言
· 《近代诸社会形态之系统》札记
· 熊彼特论帝国主义与社会阶级
【文学与文学评论】
· 亚洲纪行-1:徐志摩纪念馆
· 从诗词中读出什么?
· 我的几个先生(巴金/民国29年版)
· 我的幼年(巴金,民国29年版)
· 克鲁泡特金的亲笔短信
· 三十年代日本文学界民族主义和国
【政治经济学】
【旧文】
· 亚洲纪行/Asian Mission 2023
· 改进Applied Materials高管薪酬
· Portugal/ㄆㄛㄦㄊㄨㄍㄚㄦ/葡萄
· 欧洲历史文化思想译注
· America/ㄚㄇㄝㄌㄧㄎㄚ/美洲史
· America/ㄚㄇㄝㄌㄧㄎㄚ研究译注
· Manchu/满洲文明译注的方法论基
· America/ㄚㄇㄝㄌㄧㄎㄚ研究译注
· Orient/ㄛㄌㄧㄣㄊ与中亚文明译
· 汉边缘群族的文化文明与书写系统
存档目录
2024-03-12 - 2024-03-21
2024-02-02 - 2024-02-26
2024-01-03 - 2024-01-31
2023-12-14 - 2023-12-31
2023-11-03 - 2023-11-06
2023-10-06 - 2023-10-30
2023-09-01 - 2023-09-29
2023-08-08 - 2023-08-25
2023-07-07 - 2023-07-07
2023-06-02 - 2023-06-30
2023-05-03 - 2023-05-26
2023-04-28 - 2023-04-28
2023-03-09 - 2023-03-24
2023-02-03 - 2023-02-24
2023-01-07 - 2023-01-27
2022-12-17 - 2022-12-23
2022-11-05 - 2022-11-11
2022-10-08 - 2022-10-28
2022-09-03 - 2022-09-23
2022-08-02 - 2022-08-27
2022-07-01 - 2022-07-24
2022-06-06 - 2022-06-11
2022-05-04 - 2022-05-30
2022-04-07 - 2022-04-19
2022-03-10 - 2022-03-25
2022-02-18 - 2022-02-18
2022-01-03 - 2022-01-24
2021-12-03 - 2021-12-31
2021-11-04 - 2021-11-05
2021-10-15 - 2021-10-15
2021-09-09 - 2021-09-24
2021-08-05 - 2021-08-31
2021-07-06 - 2021-07-13
2021-06-03 - 2021-06-21
2021-05-10 - 2021-05-10
2021-04-21 - 2021-04-21
2021-03-11 - 2021-03-27
2021-02-12 - 2021-02-26
2021-01-26 - 2021-01-31
2020-12-24 - 2020-12-31
2020-11-26 - 2020-11-26
2020-10-03 - 2020-10-23
2020-09-02 - 2020-09-16
2020-08-10 - 2020-08-24
2020-07-18 - 2020-07-25
2020-06-23 - 2020-06-23
2020-05-19 - 2020-05-19
2020-03-06 - 2020-03-30
2020-02-17 - 2020-02-17
2020-01-06 - 2020-01-11
2019-12-10 - 2019-12-19
2019-11-03 - 2019-11-25
2019-10-03 - 2019-10-22
2019-09-27 - 2019-09-27
2019-08-07 - 2019-08-22
2019-07-03 - 2019-07-27
2019-06-11 - 2019-06-21
2019-05-05 - 2019-05-30
2019-04-05 - 2019-04-28
2019-03-04 - 2019-03-23
2019-02-05 - 2019-02-20
2019-01-15 - 2019-01-30
2018-12-06 - 2018-12-12
2018-11-06 - 2018-11-29
2018-10-04 - 2018-10-08
2018-09-26 - 2018-09-30
2018-08-02 - 2018-08-11
2018-07-05 - 2018-07-23
2018-06-05 - 2018-06-14
2018-05-09 - 2018-05-30
2018-04-04 - 2018-04-27
2018-03-01 - 2018-03-11
2018-02-13 - 2018-02-28
2018-01-04 - 2018-01-26
2017-12-06 - 2017-12-15
2017-11-03 - 2017-11-15
2017-10-15 - 2017-10-31
2017-09-11 - 2017-09-29
2017-08-01 - 2017-08-25
2017-07-10 - 2017-07-28
2017-06-04 - 2017-06-12
2017-05-01 - 2017-05-06
2017-04-05 - 2017-04-05
2017-02-01 - 2017-02-27
2017-01-03 - 2017-01-30
2016-12-09 - 2016-12-31
2016-11-02 - 2016-11-18
2016-10-06 - 2016-10-27
2016-09-07 - 2016-09-21
2016-08-02 - 2016-08-30
2016-07-29 - 2016-07-29
2016-06-04 - 2016-06-21
2016-05-09 - 2016-05-31
2016-04-02 - 2016-04-11
2016-03-10 - 2016-03-25
2016-02-16 - 2016-02-23
2016-01-01 - 2016-01-01
2015-12-03 - 2015-12-26
2015-11-03 - 2015-11-30
2015-10-02 - 2015-10-29
2015-08-08 - 2015-08-09
2015-07-06 - 2015-07-31
2015-06-03 - 2015-06-09
2015-05-02 - 2015-05-28
2015-04-03 - 2015-04-29
2015-03-06 - 2015-03-27
2015-02-04 - 2015-02-19
2015-01-01 - 2015-01-31
2014-12-06 - 2014-12-29
2014-11-03 - 2014-11-29
2014-10-04 - 2014-10-31
2014-09-01 - 2014-09-30
2014-08-05 - 2014-08-21
2014-07-03 - 2014-07-30
2014-06-02 - 2014-06-29
2014-05-02 - 2014-05-27
2014-04-01 - 2014-04-30
2014-03-01 - 2014-03-30
2014-02-01 - 2014-02-28
2014-01-01 - 2014-01-25
2013-12-02 - 2013-12-29
2013-11-06 - 2013-11-30
2013-10-08 - 2013-10-31
2013-09-02 - 2013-09-22
2013-08-02 - 2013-08-30
2013-07-24 - 2013-07-28
2013-06-01 - 2013-06-24
2013-05-01 - 2013-05-31
2013-04-01 - 2013-04-29
2013-03-02 - 2013-03-29
2013-02-03 - 2013-02-28
2013-01-01 - 2013-01-29
2012-12-01 - 2012-12-31
2012-11-03 - 2012-11-30
2012-10-21 - 2012-10-31
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.