设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
馋师的博客  
馋师的博客  
        http://blog.creaders.net/u/8399/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
中国对抗世界:象形文字 VS 拼音文字 2018-02-03 20:43:36

中国对抗世界:象形文字VS拼音文字

我的系列文章,基本是以中国和欧洲、美国为中心来比较的。中国是一极,欧美是另一极,构成两极世界。中国和欧美,泾渭分明,界限非常清楚。

 

鄙人曾断言:你不了解西方文化,没关系,你只要把中国文化,求反,就是西方;你不了解中国文化,也不要紧,只要把欧洲文化,求反,就是中国文化了。就像中国是白天,欧美是黑夜;而欧美的黑夜,恰是中国的白天一样。

 

这是统而言之,必是会被学院派攻击的。但我也声明,只是戏言。

 

世界不是两极,中西也不是截然相反。但要说,中国与世界上所有其他民族、国家最显著的区别,则非文字莫属:以联合国工作语言为例,英语、法语、西班牙语、俄语,都是拼音文字。扩大了看,世界上使用数量最多的语言中,葡萄牙语、阿拉伯语、印度语,无一例外,都是拼音文字。日本人口在一亿以上,也使用汉字,可是,日语实际上,也是拼音文字。汉字,在日语中,最初是作为表音文字使用的。日语的五十音图,都是表音的。

 

换言之,象形文字是孤军奋战——不止是西方,全世界所有民族,都是拼音文字,只有中国,是方块字,是象形的。因此,可以说,要说中国特色的话,汉字是中国文化最大的特色。

 

历史地看,汉字作为象形文字,倒不是孤例。在以色列历史学家尤瓦尔·赫拉利写的《人类简史》中,人类第一份保留下来的文字是一份商业买卖合约,是象形文字的。苏美尔泥板上的楔形文字,也有象形的痕迹;古希腊前期的克里特文明,也使用象形文字;古埃及文字,更是象形文字无疑了。

 

在中国,纳西族使用的东巴文字,也是象形的。

 

但是,后来,精于商业、在地中海上以贸易立国的的腓尼基人,发明了拼音文字。之后,随着腓尼基人的风帆,拼音文字很快在地中海沿岸国家,成为一种潮流,并逐渐取代了象形文字。象形文字遂成为一种文字古董,只有历史意义。

 

足见,拼音文字是文字发展的高级阶段,且,是从象形文字演化来的。换言之,发明和使用拼音文字的人,是用过象形文字的,反之,则不成立。据古埃及学的开山祖师、法国著名学者商博良研究,A是从象形文字“牛”进化来的;B,也是象形的,它的原义是房子。拼音文字脱胎于象形文字,以此为证。

 

由此观之,汉字到了象形阶段,就停滞不前了。汉字,没有像其他文字一样,继续进化到拼音,而是固化在象形阶段,原地踏步,成了文字化石了。化石固然价值不菲,但,要说它先进,可能理由不充分。

 

五四新文化时期,有一批文化人,认为中国落后是汉字拖了后腿,必欲除之而后快,想用拼音文字替代象形文字,其中的人物,多是大名鼎鼎的文化巨匠。19319月,海参威第一次中国新文字代表大会通过的决议《中国新文字十三原则》 中,得到了包括鲁迅、郭沫若、胡愈之等人在内的许多高层人士的赞同和支持。认为“汉字是古代与封建社会的产物,已变成了统治阶级压迫劳苦群众的工具之一。实为广大人民识字的障碍,已不适合现在的时代”。

 

此事,最后不了了之。但,并不表示这种认识是错误的,实在是因为工程过于庞大,无法实施而已。就像不管是蒙古族,还是满族,进了中原,最后都被汉族“同化”一样,只是因为使用汉字的人口太多了,要想当统治者,也要反过来学习汉字和汉族人的文化,这是当统治者也必须支付的成本。且,只要学会了汉字,就当统治者,给你你不干吗?现在,考个公务员,还打破脑袋呢!何况一劳永逸地当主人呢,那点学习成本,难道不值得吗?

 

20世纪80年代,个人计算机开始普及,汉字输入又成了新的瓶颈。拼音字母,就那么几个,一个小键盘ok了。但是,汉字好几千个、上万个,拼音老是重码,字形输入从何做起。又把绝顶聪明的中国人难住了,不止是大陆人为此发愁,台湾和香港也一样。于是,废除汉字、改成拼音的提法再一次被提起。

 

幸好,出了个王永民,发明了五笔字型。五笔字型输入法还获得了全国科技进步奖,想想,哪一个拼音文字的输入法,能得科技奖励呢! 只有汉字了。

 

中国万事不进化——思想,没超出春秋;哲学,没超过老子;医学,没超过《黄帝内经》;道德,没超过孔子;玄学,没超过《易经》;技术,没走出四大发明;制度,没摆脱秦汉;文字,还在象形会意——婴儿期,才使用图画呢;想想,你教你家孩子是不是从看图说话开始的。图,是更早的文字。象形文字,只是向前走了一小步。

 

象形,是具体的;拼音,是抽象。没有抽象思维,是不是象形文字迟迟不能进化成拼音的一大原因呢?或者,是相反的情形——没有拼音文字,阻碍了中国人的抽象思维。对此,笔者愚钝,百思不解,还请有志于中国文化复兴的学者们,加油。

 

最后,借用一段外人的话,结束本文。

 

1792年随马格尔尼一起来中国的约翰.巴罗,在《我看乾隆盛世》一书中,指出:“汉字的发明尽管也是一种天才的创造,比起字母的创造来,却只需要极浅的智力。在某些人看来,字母的创造是如此的伟大,只能归功于神的启示。不过,汉字或许可以被认为是最接近任何一个国家的人文学士所寻求至今的一种世界语。每个字都一目了然,不仅简单,而且,意义丰富。”

 

 

2017年11月24日星期五;

北京,望京。


浏览(2295) (8) 评论(41)
发表评论
文章评论
作者:双不 回复 麻辣戈壁的共匪 留言时间:2018-02-11 08:58:32

汉字同样发明新词,多有两个或更多的汉字组成。

用任何文字都会有歧义问题,原因不是文字问题而是理解问题。你说民主什么意思?不论字母或汉字都可以给出100个不同的歧义。

回复 | 0
作者:馋师 回复 麻辣戈壁的共匪 留言时间:2018-02-11 05:13:16

新看法,谢谢。

回复 | 0
作者:馋师 回复 log_in 留言时间:2018-02-11 05:12:08

1, 文字的效率,一方面表现在传播方,另一方面,也要考虑接收方,以及学习成本问题。 综合计算下来,汉字的效率还高吗?

2,汉字的图形化,使其具备了“形象化”的艺术特征。所以,书法才成为艺术。书法也是中国独特艺术,可是,书法发达了,其他方面就弱化了啊。我是这个意思。所有艺术,都是图形化的。中国的二维艺术,尚可;三维艺术呢?

3,学术就是学术,和敬畏无关。

回复 | 0
作者:麻辣戈壁的共匪 留言时间:2018-02-11 01:29:23

人类的思想活动永远比文字活动活跃,卓越的个人思想活动往往可以超越语言文字的局限。但是要想把个体的思想实践与他人进行交流和传播到其它地方,还不得不借助于文字。拼音文字可以任意发明新词汇对新的思想概念进行定义,而汉字就完全做不到这一点。这就直接导致了汉字在先秦时期被用来描述各家各派思想的时候,由于力量不够,出现太多歧义,以至于今天的学者还在对易经里同一段文字的含义有多种不同解释。这种情况不胜枚举。

回复 | 0
作者:麻辣戈壁的共匪 留言时间:2018-02-11 01:20:18

汉字系统里面无法自发产生新概念,没有新概念就没有新思想,没有新思想就不可能自发产生社会进步。

回复 | 0
作者:log_in 留言时间:2018-02-10 18:37:56

回博主:

1 文字表达的效率,说个最简单的吧:你用汉语写个三张纸的东西,翻成英文五张纸,浪费资源浪费版面,不环保不绿色,因此不符合普世价值,呵呵。

2 你以为说汉字是艺术就是因为汉字是图形化么?狭窄的管状思维啊。另,你不是在谈文字的优劣吗?跟雕塑有一毛钱关系么?

3 你如果对自己的文字没有敬畏心,还谈啥学术啊?谈学术你没必要还要扯几把蛋吧?

回复 | 0
作者:双不 回复 馋师 留言时间:2018-02-10 17:30:00

没听说中国下令越南学汉语,你听说过?

回复 | 0
作者:馋师 回复 双不 留言时间:2018-02-10 17:22:37

汉字不是中国强加给越南人民的?

回复 | 0
作者:馋师 回复 log_in 留言时间:2018-02-10 17:22:09

1,如何定义文字表达的效率?

2,汉字图形化,才使其成为艺术。可是,也没啥可骄傲的吧。西方的雕塑艺术,中国有吗?

3,学术就是要质疑,谈什么敬畏不敬畏?扯几把蛋。

回复 | 0
作者:双不 留言时间:2018-02-10 10:51:14

我帖子里的“文字”指的是“汉字”。

回复 | 0
作者:log_in 留言时间:2018-02-10 10:44:21

拼音文字和汉字比,效率低很多,楼下很多网友已经给你指出了。

而且,拼音文字只是文字,汉字不但是文字,还是艺术,因此,拼音文字境界比汉字低多了,二者不在一个层次上。

你大约只能用汉字还算流畅的,无障碍的交流,但又对自己民族文化的载体汉字缺乏应有的敬畏,你不觉得活得有点别扭么?

回复 | 0
作者:双不 回复 馋师 留言时间:2018-02-10 10:05:17

【放眼世界,象形文字只有汉字一家,世界人民都傻,就中国人聪敏,是吧?】

用字母是殖民的结果。不知道印度人在英国人到来前的文字,但英国人去了后才用了字母。同样法国殖民了越南就下令修改其文字。

回复 | 0
作者:双不 回复 双不 留言时间:2018-02-10 09:42:30

一般谈论同一件事情,用中文比用英文音节少的多,更简洁或精炼。

回复 | 0
作者:双不 回复 馋师 留言时间:2018-02-10 09:39:27
A picture is worth a thousand words

文字介于picture和words之间。

回复 | 0
作者:馋师 留言时间:2018-02-10 07:02:05

看图识字,都是给孩子看的。成人了,就开始看文字多的,或者是纯文字的书了。 到底是汉字更智能?还是拼音文字更智能呢? 我也不能断定,我只是类比。我这篇文字,也没有下定论,只是引起专家们关注。 但不幸的是,引来的,没有一个专家,还直接下结论。屮!

回复 | 0
作者:馋师 回复 lijunzy 留言时间:2018-02-10 06:56:57

放眼世界,象形文字只有汉字一家,世界人民都傻,就中国人聪敏,是吧?

回复 | 0
作者:馋师 回复 lijunzy 留言时间:2018-02-09 17:24:57

谭嗣同所言: 2千年之制,秦制也。 政治上,中国从春秋封建,进入秦汉专制,且愈演愈烈。 专制之下,能有何进步? 恕我无知。 至于文学、艺术、绘画、诗歌、戏剧方面的游戏,哪个时代都会有的,也是可有可无的。 或者说,并不是社会进步的标志。 社会进步的真正标志,是:政治上民主,思想上自由,经济上竞争。 此三者,中国可有一端?

回复 | 0
作者:馋师 回复 飞哥 留言时间:2018-02-09 17:20:42

to 飞哥:

1,汉语是世界的未来语,是一个很好的梦想,当然,是中国梦了。告诉你一个事实,联合国文件80%是英文,其余是法语西班牙语分享。剩下的1%,是汉语、俄罗斯语和阿拉伯语,也就是汉语文本,大概不到0.3%。 不知道你的结论,从何而来?

2,要说汉字3,4千个就够了,不假。可是,你没想到,英语字幕26个,就够了吗?

3,中国人应付考试,是因为汉字吗? 你的证据何在? 呵呵。 应付考试那么好的中国学生,却没有创造力,是否也是汉字之过呢!

回复 | 1
作者:双不 留言时间:2018-02-09 16:41:06

字母易于扫盲,文字易于深入。

回复 | 0
作者:lijunzy 回复 摩诃笨蛋 留言时间:2018-02-09 14:14:43

这才是专家之言。

回复 | 0
作者:lijunzy 留言时间:2018-02-09 14:02:51

作者还是学点别的吧,就你这点知识来谈文字与文化实在是捉襟见肘:如你所言,春秋和秦之后,中华文化就没进步了。 那么落后文化, 还敢与“先进的”西方文化叫板?南桔北枳你肯定是没听说守, 是吧?

回复 | 0
作者:飞哥 留言时间:2018-02-08 13:38:52

作者观点太落后了。以下是我的一篇博文的节选。

另有文章关于汉语、汉字的。认为汉语、汉字怎么难学了、难记了。大有应该退出历史舞台以改拼音文字的肤浅见解。殊不知,汉语是世界上非常独特的文字和语言,不信你看,将来总有一天会被列入世界文化遗产,在这里笔者真诚呼吁:我们真的应该去积极申请,否则韩国和日本就要将其揽入怀中了。汉语是世界上膨胀速度最慢的语言,反观英语,每产生一个新事物,就得发明一个新词,而汉语不用,不同的字组合一下就行了。我们用常用的三、四千个字就可以解决所有问题、学科。而拼音文字却在不断地造新字。可以预见外国人的科技字典会越来越厚,学习的负荷会越来越重,难怪美国的大学里理工科当中美国学生越来越少,这与语言本身是有一定关系的。我们中国学生在美国的大学里能够轻松地应付考试、拿学位,汉语起了相当大、却隐秘的作用。汉语除了在打字上逊色于拼音文字外,在语言的各个方面明显高出一筹。看看中文的网页所含的信息量和英文网页的含量,你就会看出汉字的优势。汉字可以说是世界上仅存的最完善的象形文字,你看汉字的田、水、山和英文的field、water、mountain,哪个更让你觉得这是在指什么?汉语是世界上最简洁的语言,你看看英语,有什么必要分清do、did、does、done?这只是一个小小的例子而已。人的大脑就好比计算机的硬件,语言文字就如同配给计算机的软件。在国外大家都有同感,外国人的脑子普遍要慢,而中国人脑子快、数学好,靠的就是快速运行的汉语。无庸置疑,象形文字以形表意是大自然最简捷的思维方式,连英文也得承认,a picture is worth thousands of words。所以毫不夸张,汉语是世界的未来语、汉语将是世界的科技语言!

回复 | 0
作者:talkswitch1 留言时间:2018-02-05 09:37:16

象形文字在古代被看成神传语言。拼音文字流行以后,中东地区的祭司阶层仍然长期被使用象形文字。如果把字母的创造归功于神的启示,那么神启示人类的目的不过是惧怕的人类统一的力量而已。

回复 | 0
作者:香椿树1 留言时间:2018-02-05 07:58:35

拼音文字是受教育程度低的表现。 日本片假名就是典型例子。 不过, 逆向淘汰也存在于语言当中, 如果你非要这样定义“先进”也未尝不可呀。

回复 | 0
作者:馋师 回复 BigPPP 留言时间:2018-02-05 03:10:55

呵呵。汉字是不是最早的二维码? 哈哈。

回复 | 0
作者:馋师 回复 相当大 留言时间:2018-02-05 03:10:20

汉字如何激发大脑两边,我不懂。 我就是抛砖引玉,让脑科学和认知专家,来研究吧。

回复 | 0
作者:馋师 回复 beiqian2016 留言时间:2018-02-05 03:08:23

八卦,不是二进制。 进制包含两方面内容,1,数字;2,运算规则,尤其是逻辑运算。 八卦根本没有。八卦连100到数不到,怎么当进制?

回复 | 0
作者:馋师 回复 相当大 留言时间:2018-02-05 03:06:57

谢谢。我是在一本关于古埃及的书中,了解A.B的最初含义的。

回复 | 0
作者:beiqian2016 留言时间:2018-02-04 21:58:19

俺也凑个热闹。

就书法而言,中国方块象形文字可以被自豪/骄傲。譬如:“壹贰叁肆......”画起来大概比“1234......”漂亮?

就(仅就)电脑高科技而言,很可惜,什么Java,c(++),DOS,等等都不使用象形文字的。为什么不用中文呢?芬兰人发明Linus也不用中文(他大还是党员呢),TNND

抄几个字:“如果全世界只有中文,我猜,语音输入会比键盘早出现。更不用说什么键盘打字机了。”还有,“其实二进制都是中国发明的,不信看看八卦,所以说操作系统神马的不在话下。

回复 | 0
作者:相当大 留言时间:2018-02-04 19:43:11

更正阁下的错误: B 在象形文字里原来指 boot; 而 H 是象征房子的,写出来非常像房子的两个隔间。

回复 | 0
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.