设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  有哲的博客
  理解自然界
网络日志正文
卡门 在塞维利亚城墙边 加兰卡 2015-08-11 13:09:42

175

《卡门 在塞维利亚城墙边  加兰卡》



选自歌剧《卡门》第一场(共四场),2009年。(法语)

作曲:乔治·比才(Georges Bizet ,法国,18381875

卡门演唱:埃利纳·加兰卡(Elina Garanca,1976-,拉脱维亚,次女高音)。

塞圭第拉:seguidilla,一种西班牙舞节奏。

故事:

卡门与女工打架,用刀伤人而被拘留,何塞是看守。她唱起塞圭第拉舞歌曲,引诱唐何塞将她放走。



歌词大意:

卡门:


在塞维利亚城墙外边有个酒店,

我要在那儿跳塞圭第拉舞,喝曼萨尼亚酒。

我会带新情人去。

我昨天刚和旧情人分手了,现在正自由。

有十几个男的正追我,但我看不上,

愿意要我的灵魂?那就是给你的,

但你得准时到,我可没有时间等,

要不然我会跟新男人去,不管他是谁,

这个周末,去塞维利亚城墙外边的酒店,

我们在那儿跳塞圭第拉,喝曼萨尼亚。

……

我说的这个人,

他只不过是个小士兵而已,他爱我,

我会爱他。

对我这吉普赛女人足够了。

……


唐何塞:如果我爱你,你能不能保证爱我?


卡门:是的。我们去塞维利亚城墙外边的酒店,

我们在那儿跳塞圭第拉。


《卡门 塞圭第拉 在塞维利亚城墙边》

视频(4分34秒)(法语。英文字幕):


相关点击:


·卡门 哈巴涅拉 爱情是小鸟 加兰卡

·莫扎特 你可知道什么是爱情

·张暴默:古巴歌曲 鸽子

·莫扎特 女声二重唱 微风 卡娜娃&



浏览(1231) (0) 评论(0)
发表评论
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.