设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
爪四哥的博客  
乐晕你没商量  
网络日志正文
刚来美国时闹的笑话-8 2016-07-11 04:07:59

刚来美国留学时,第一次去Subway 买Sub 吃... 



到了店里,搞了半天才搞清楚 Sub 里面的东东需要自己点,然后服务生会把你点的东东加入 Sub 里。嘿嘿,好在俺出国前勤学苦练英语单词,象什么 ham,cheese,tomato,cucumber,lettuce,spinach,onion,mushroom 等等俺都会说!

但这头一次及随后的好几次去买 Sub,每次我说要 onion,服务生们都给我的 Sub 里加成了 olive。这帮服务生们,英文咋都这么差涅!竟不约而同地把我说的 onion 听成 olive?!俺实在是高估了美国人的口语水平,乖乖隆地大洋葱!

我本来特不喜欢 olive 的味道,但做为一个穷学生又舍不得扔掉,只好一咬牙全都吃掉。结果一而再再而三的吃下来竟吃上了瘾,开始喜欢 olive 那独特的口感。于是再下一次去 Subway,我大声地告诉服务生给我的 Sub 加 olive,心想这次总不会再搞错了吧,结果您猜猜看 what happened?服务生给我的 Sub 加了一堆 onion

后记:

唉,亲身体验到美国人的英语竟然这么差,哈哈,简直太可笑啦!后来有一次在俺家开爬梯,俺就把这个可笑的故事讲给大家听。讲完后大家乐得不行。我很得意,就问大家为啥这么乐,是不是在笑话老美的英语不咋地。结果大家伙儿不约而同地说:爪四呀,我们在乐你呢!就您这口语... 赶紧回国去新东方上补习班吧!

我去...乖乖隆地大橄榄!

浏览(5871) (6) 评论(6)
发表评论
文章评论
作者:爪四哥 回复 芨芨草 留言时间:2016-07-11 18:43:05

哈哈,主意是好,只是,只是咋告法儿? 英国咱不会说涅

回复 | 0
作者:芨芨草 留言时间:2016-07-11 17:42:18

给爪哥出一个好主意,以后遇到讲不清的时候,干脆就不讲,嘴里“哦,哦,啊,啊”,用手比划,店员一看是聋哑人,肯定服务得特贴心。否则转身告他一个歧视残疾人!

回复 | 0
作者:爪四哥 回复 雪山下的绛珠草 留言时间:2016-07-11 11:35:26

哈哈,这个最容易!每次我都是手一指,用中文说:我要这个面包。美国服务生就会去拿,从未出过错。看来跟老美说中文更靠谱

回复 | 0
作者:爪四哥 回复 安博 留言时间:2016-07-11 11:32:37

哈哈,安兄看走眼啦,这个不是爪四哥。但我答应安兄,爪四哥马上要现真身了

回复 | 0
作者:雪山下的绛珠草 留言时间:2016-07-11 10:48:50

选配料倒是容易,就算不懂也可以比划比划,就是那个面包怎么处理,选哪种面包,真是急煞人

回复 | 0
作者:安博 留言时间:2016-07-11 07:51:14

看着四哥这挺拔的站姿,一定是Olive吃的。

回复 | 0
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.