设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
爪四哥的博客  
乐晕你没商量  
网络日志正文
郭美美英文翻译之笑傲茅房版 2019-11-14 04:12:01

还记得名骚一时,不不,应该是名噪一时的郭美美吗?她曾经在她的微博上发布过一个英文公告...

"Tonight go party, I'm a sexy girl. I sometimes good sometimes bad, this is me, you don't like me you can get out"

她这一得瑟不打紧,立马引发吃瓜网民的翻译高潮。果然是高手在民间,究竟有多高呢?

一个字概括:牛!

两个字概括:牛B!

三个字概括:真牛B!

四个字概括:真够牛B!

五个字概括:真特莫牛B!

啥也不说了,请欣赏民间高手们的神译。。。

1. 普通话翻译:我今晚入党,我是一名从事性工作的女孩。我的活儿有时好有时坏,这就是我 。你若不喜欢我,即刻拔出。

2. 三字经式翻译:夜奔党,失足妇。时极骚,时若木。吾本色,君可入。如不喜,请自顾。

3. 楚辞版翻译:夤夜不寐兮,奔赴支 部,我身姝媚兮,心常反复,颦笑且由己兮,匪喜莫顾。

4. 唐诗版翻译:一朝弹冠入凤池,篷门湘华洗凝脂。娇吟婉啭韵不定,云雨无情君自辞。

5. 宋词版翻译:夜入支部,性感夺目, 时常喜怒无度,尤物,尤物,非干爹勿入。

这是爪友的打油诗体翻译:

今晚老娘去支部
石榴裙下男无数
喜怒无常任我浪
非公莫入挡不住

这是爪哥上厕所时读笑傲江湖有感,灵鸡一动,于是就有了。。

郭美美干爹之笑傲江湖版,不不,应该是笑傲茅房版,哈哈

今晚去泡郭浪浪
石榴裙里上茅房
公共厕所任我行
东方不败我姓党


浏览(514) (9) 评论(2)
发表评论
文章评论
作者:爪四哥 回复 1阅人 留言时间:2019-11-15 04:05:09

回复 | 0
作者:1阅人 留言时间:2019-11-14 11:41:23

偶访爪园抢沙发,

高解妙译众哈哈。

党生一浪号美美,

自屁不臭犹夸夸。

回复 | 1
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.