设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 文  墨 黄  页 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
謝田的博客  
謝田的博客....以文會友  
        http://blog.creaders.net/u/9538/ > 复制 > 收藏本页
我的网络日志
中美贸易战能不能彻底避免 2017-04-01 13:29:08

谢田:中美贸易战能不能彻底避免

    中美贸易战如果开启,中共会先扛不住,但中美都会有所损失。中美贸易战怎样才能彻底避免呢?图为美国财长姆钦(Steven Mnuchin)在川普和彭斯的监督下宣誓就职。(Getty Images)

中美贸易战如果开启,中共会先扛不住,但中美都会有所损失。中美贸易战怎样才能彻底避免呢?图为美国财长姆钦(Steven Mnuchin)在川普和彭斯的监督下宣誓就职。


如果中美之间爆发大规模的贸易战,美国面临的最大风险,是飞机、农产品和计算机产品对中国出口下降,大量民生产品、日用品价格上涨,带动美国通胀率上升。但这种后果只会产生短期的影响,因为美国很容易会从其它发展中国家那里找到中国的替代国,中国也负担不起长期拒绝美国优质、廉价的粮食及农产品。


英国经济学家马丁‧沃尔夫(Martin Wolf)建议的从资本运作的管控入手,防止中共购买西方重要资产;彭博社记者舒曼(Michael Schuman)的“精确制导战术武器”、以中共之道还治中共之身、限制中国投资、保证高科技不流入中共之手,这两个策略才是川普政府手中的杀手锏,是足以让中共乖乖让步、俯首称臣的法宝。美国新国务卿蒂勒森(Rex Wayne Tillerson)访华的重要议程之一,在朝鲜核武器问题之外,应该是如何让川普和习近平在会面之际,能够达成避免贸易战的协议。


其实,美国政府也不想进入与中国的贸易战,商人出身的川普更是以达成商业妥协而著称。在德国准备参加G20财长会议的美国财政部长姆钦(Steven Mnuchin)就表示,川普政府并不想进入贸易战,但某些贸易关系“需要被重新评估”,“使它们更加公平,更加互惠。”这些贸易关系最大程度上说,就是指的与中国的贸易关系。并且,姆钦认为,美元走强从长期来看是有好处的,认为“长期美元走强是对储备货币有信心的迹象”。美国财政部对美元如果有这样长期走强的期望,削减美国贸易赤字就是其必由之路。而削减贸易赤字的努力中,首当其冲的就是消除中国对美国的巨大顺差。


坊间有人谈及,中美有避免贸易战的“解药”,那就是,中国作为世界领先的基础设施建设大国,有望成为美国基础设施建设“最大的合作伙伴”,如此一来,中美贸易战将不了了之。这基本上是一厢情愿的天方夜谭。川普高达一万亿美元的美国基础设施建设计划,一定会体现出川普“雇用美国人”、使用“美国造”的策略,而不会把这个基础建设的大饼,分给外国人,更不可能分给中国人,这是肯定的。


曾经是华尔街的金融主管、现任北京大学光华管理学院教授的Michael Pettis说,如果大肆投资机场和铁路能够拉动美国就业和经济增长,川普“兑现承诺拿中美贸易开刀的必要性就会降低”,因为“这可能足以把注意力转到别的地方。”这也是非常令人感到奇怪的、没有太多根据的说法。为什么美国经济增长了,就可以容忍不公正的贸易做法呢?再者,难道川普的“注意力跨度(Attention span)”就只有那么一点点吗?这可不是从过去一年多的竞选,和如今两个月的执政中,川普给人们的印象。


认为中国可以帮助美国重建基础设施,从而避免中美贸易战的人们,还包括香港亚洲时报在线网站的特约编辑道格‧鹤冈,他认为,中国的建设大军,包括世界前四大工程承包商之一的中国铁路工程总公司、中国建筑工程总公司、中国铁路建筑总公司,和中国交通建设集团,可以在美国的基础建设中一展身手。还有,中国的巨额外汇储备,近年来很多用于境外基础设施投资,中国为新设立的“丝路基金”就出资400亿美元用于基建,所以,也许这些钱有一部分会投入美国?


但是,美国利用中国劳力修铁路的时代,早已过去了,那是150年前的事了。中共不会真正的运用他们好不容易从美国赚来的外汇储备,反过头来再投资于美国,壮大美国的实力。这是由于中共反人类、反美、反正义世界的本性所决定的。中共在境外的投资,从来不是纯粹经济上的决定,而都带有国际政治和地缘政治的背后目的,所以,虽然中国企业很早就希望进入美国基础设施市场,中国建筑总公司也通过并购等方式扩大了在美国的市场份额,但中资从来不能获得港口设施等资产的所有权,以及涉及美国国家安全的项目。


从中国人民的根本利益和美国的国家利益角度看,中美之间其实的确存在经济上巨大的互补性。如果是在公平和开放的贸易架构之下,中美双方都可以从双边贸易中获益。阻挡中美正常贸易的,不是别人,其实就是中共的利益集团。中美之间的贸易和投资摩擦,实际上是中共和美国的摩擦,不是中国人民和美国人民的摩擦;是中共的特权利益及其对政治、经济实施绝对控制的欲望,导致和美国政府的对抗。


中国不需要数万亿美元的贸易顺差积累,中共需要,中共需要数万亿美元的外汇财富供他们挥霍;中国需要价值数万亿美元的美国产品,需要美国的进口以满足中国百姓自身的需求。从赴美中国游客在美国大肆抢购、扫货的惊人购买力,就可以看出美国产品在中国的市场潜力。是谁阻止了美国产品廉价的进入中国?是谁在把持外汇储备、限制汇兑,让中国人民不能享受他们辛勤劳动的果实?


目前世界错综复杂的局势之下,各国都在寻找出路,避免政治和经济上的动荡,哥伦比亚大学国际公共事务学院的兼职教授荣大聂认为,中国目前处于“巨大的不确定”中,这种不确定“比我能回想起来的任何时候都大,因为基本框架在受到质疑。”所以,中共国家主席习近平或在今年4月就要访美,会晤川普。习近平面临的国内危机,会使他努力寻求美国的支持;而川普政府不会放弃这个难得的机会达到修理中美贸易格局的计划。但是,让习近平真正摆脱国内困境的方法,铲除“不确定性”的根源,和消除“基本框架上”的隐患,还需要从经济上让中共断粮、断奶。为什么呢?


可以让中共在中美贸易战中俯首称臣、低头屈服的川普战略,如前所述,一个是资本运作的管控,防止中共购买西方重要资产;另一个是“精确制导战术武器”、以中共之道还治中共之身、限制中共投资、保证高科技不流入中共之手。这两者都是中共带有自身利益和目的的经济战略,也是中共赖以生存的经济基础。只要中共存在,只要中共需要中国经济对其输血、喂奶,中美之间的贸易战就很难避免,中国就避免不了美国的两个杀手锏和经济核武;只有中共不存在了,美国才不需要祭起这两个超级的武器。


中共看来是急了,所以,与川普谈判妥协的机会在增加。但如果要真正、彻底的避免中美贸易战,一劳永逸的消除贸易壁垒、取得双赢局面,就需要中共放弃自己的私利和目的,或使中共被迫放弃自己的特权,才能真正实现。换言之,必须解体中共,中国人民才能实现经济上的自由,中美贸易战才能从根本上真正的、彻底的被消弭和避免。◇




责任编辑:刘菁

本文转自第523期【新纪元周刊】“商管智慧”栏目

想看到新纪元更多精彩文章吗?请访问新纪元周刊网站:

http://www.epochweek.com/


















浏览(388) (1) 评论(1)
发表评论
中美贸易战若开打谁先称臣 2017-03-22 13:29:43

中美贸易战若开打谁先称臣

    中美之间的贸易战如果开启,谁会先俯首称臣呢?图为美国总统川普签署退出TPP的行政令。后排站立者右二是国家贸易委员会主任彼得.纳瓦罗(Peter Navarro)。(Getty Images)

中美之间的贸易战如果开启,谁会先俯首称臣呢?图为美国总统川普签署退出TPP的行政令。后排站立者右二是国家贸易委员会主任彼得.纳瓦罗(Peter Navarro)。


如笔者在〈中美贸易之战是否已经开打〉一文中所述,中美贸易战虽然没有正式进入上规模的冲突,但试探性的武力侦测、暗尝彼此的虚实,甚至部分的短兵相接,已经进入实施。中共的策略,应该是在川普正式发难前,通过外交接触化解美方攻势,使中共在贸易战中的损失成为最小。任何贸易战,如同真正的战争一样,交战双方都会有不同程度的损失。中国人讲,歼敌一千,自损八百。但是,一旦贸易战正式开打,规模升级,中美之间谁的损失会更为严重,谁更加不能承受开战的后果,会首先让步、俯首称臣呢?


德国之声今年3月报导说,中国政府警告称,美国如果不遵守世贸组织的规则,将“可能重蹈贸易战的覆辙”。此前,川普政府已经正式退出TPP,并表示美国不受世贸组织的制约。德国人问,美国欲踢开世贸组织,中国为何如此“激动”?问题提得好。是中国特别在意遵守国际规范,是按规矩办事的国家,能在道义的制高点指责美国不守规矩了吗?当然不是。曾几何时,是美国和欧盟一次次指责中国不遵守世贸规则,世贸一半以上的纠纷、申诉,都是针对中国的,针对中国的倾销、补贴和不公平对待。萨德入韩,中共操纵民众,演出了针对乐天,韩国一个普通商家,一个在中国大力投资、给中国民众带来市场竞争、带来价格优势的公司进行的无礼非难,再次向世界展示了流氓政权的嘴脸。


中国对美国可能不受世贸决定的制约感到如此的“激动”,如此关切,恰恰说明了中国对世贸组织的依赖,说明了中国对世贸组织的主要成员、欧美市场的巨大依赖。世人很遗憾的看到,世贸组织已经成为中国不公正贸易行为的保护伞,是中国带动了其他部分发展中国家搅乱了世贸组织本来非常有规范的准则。不按规矩办的玩家太多、不按规矩办的案例太多,守规矩的玩家肯定要退场,不跟你玩了!


中共官员说,“世贸组织争端解决机制的裁决结构具有强制执行力,是‘有牙齿’的。”但恰恰是中共在排斥世贸组织的裁决,拖延实施中国加入世贸组织时的承诺。中国担心多边贸易体制名存实亡,“可能重蹈上世纪30年代贸易战的覆辙”,但始作俑者,正是中共自己。其实,中国已经看出了美国可能无视世贸的决定、进而导致世贸组织解体的可能,因为只有这样,川普才有可能对来自中国的商品征收惩罚性的关税,实现竞选诺言。川普对中国贸易的承诺迟迟没有兑现,很可能就是因为世贸组织的这个绊脚石。


中美一旦开打贸易战,中国显然是更容易受伤的一方。因为美国是中国最大的贸易伙伴,对美国的出口,是中国全部出口的几乎20%;而中国从美国的进口,占中国全部进口的约10%。中国对美国的出口,占中国GDP的3.8%;而美国对中国的出口,只占了美国GDP的0.65%。


2015至2016年,美国对中国最大的出口是飞机(132亿美元)、大豆(128亿美元)、汽车(96亿美元)、电子产品器件(84亿美元)、核反应堆及发电设备(26亿美元)。川普选择了爱荷华这个农业州的州长、习近平的老朋友做中国大使,中国要对美国农产品下逐客令,可能还先要通过人情、这个中国人蛮难过得去的关!


中美两国直接竞争的产业,包括那些占了美国制造业雇用的人数5~15%的行业,是金属产品、机器设备、汽车及零部件、化工产品、橡胶和塑料产品,以及食品。这些行业中国对美国的进口占美国市场的份额,都在1~7%之间。也就是说,对这些中国对美国的出口产品加以限制,川普会容易实现其增加美国就业的目标。


中美之间一旦因为川普实施对来自中国的商品征收惩罚性的关税,贸易战就会升级。中国可能使用的反击性武器,包括减少或停止美国粮食如玉米和大豆的进口;减少或取消美国波音飞机的订单,转向从空客订购;或抛售中国持有的美国国债。但中共可能不太情愿以抛售美国国债来做为报复手段,因为这样做了,债券价格下跌也会给北京造成巨大损失。


柏林科学与政治基金会贸易专家迪特也认为,中国可能会在贸易战中更加“吃亏”,中国付出的代价可能更大。在中国的政治制度下,保持经济增长是执政合法性的基础。川普不担心贸易战会让他失去白宫的宝座,但中共会担心贸易战让它们丢掉中南海


美国面临的最大风险,是由于减少美国从中国的进口,而导致大量民生产品、民用产品、日用品和电器的涨价,甚至带动美国的通货膨胀率上升半个百分点。川普政府那时需要做的,是安抚沃尔玛前不满的美国民众,告诉他们涨价是暂时的,同样廉价的产品很快会从越南、泰国、马来西亚和印度进到美国来。


英国《金融时报》的经济学家马丁.沃尔夫(Martin Wolf)建议,西方应该强硬起来,直击中共。他建议不采取贸易保护主义的手法,不引发贸易战,而采用一个更好的办法,亦即从资本运作的管控入手,防止中共购买西方重要资产。如果欧美采取这个策略,这也应该是川普政府考量之中的方案,这对中共来说无疑是一个巨大打击,因为这直接击中了赤龙的钱囊,使得中共既得利益集团攫取的财富不能转移到海外来,这也等于是断了中共高官外逃和中共沉船计划的实施。从这一点看,中共如果意识到了其中巨大的风险,就很难不对美国屈服。


彭博社驻北京记者舒曼(Michael Schuman)认为,中美贸易战美国肯定可以赢。他提出了一个让北京心惊胆战的方案。舒曼认为,中国组装苹果手机不算什么,中国一旦发展出自己的手机技术,才是对美国的真正威胁。所以,舒曼方案抛弃了跟中国争抢制造业工作机会这类川普策略,而采用“精确制导的战术武器”。也就是说,美国可以将计就计,用中共之道还治中共之身;中共采取什么样的限制美国产品、美国投资的策略,美国就也用同样的策略限制中国产品、中国投资。这样,就会保证制造业和研发的高科技和技能,不会流入中共之手。其实,美国国会已经开始审议中国在美的收购了,从工业企业到农业,到好莱坞影业,美中经济安全评估委员会(U.S.-China Economic and Security Review Commission)做的就是这件事。川普看来很可能会采取这个策略,如此,中美贸易战中,中共也就只能俯首称臣了。◇





责任编辑:刘菁

本文转自第522期【新纪元周刊】“商管智慧”栏目

想看到新纪元更多精彩文章吗?请访问新纪元周刊网站:

http://www.epochweek.com/



















浏览(1112) (1) 评论(0)
发表评论
中美贸易之战是否已经开打 2017-03-14 17:14:19

谢田:中美贸易之战是否已经开打

    中美贸易战是否已经开打,可能见仁见智,但美国总统川普重振美国军力的努力却如火如荼。图为川普的海军陆战队一号直升机降落在建造中的福特号航母之上。(Getty Images)

中美贸易战是否已经开打,可能见仁见智,但美国总统川普重振美国军力的努力却如火如荼。图为川普的海军陆战队一号直升机降落在建造中的福特号航母之上。(Getty Images)


美国总统川普执政一个月,他的诸多竞选承诺已经兑现,但川普曾放出风声的给中国贴上货币操纵国的标签,和重新定义中美贸易关系的誓言,依然雷声大、雨点小。对于中美之间的贸易战是否已经开打?各家有不同的见解;对中美贸易战开打的后果,各自胜算如何,也众说纷纭;对中美贸易的最后决战、甚至是灾难性后果能否避免,更是决策者智慧的真正考验。

什么算是贸易战(Trade War),历史上的贸易战都是怎么开打、又怎样结局的呢?所谓贸易战,就是一种国家之间互相实施的保护主义措施,一方提升关税,以报复另一方对自己的出口课征的高关税;或者一方认为另一方采取了不公平的贸易手段。现代贸易战还往往是自由贸易、全球化和全球经济整合的后果。


贸易战和经济制裁有所不同,两者都会对两国间的贸易带来负面的影响,但前者更倾向于经济和贸易的层次,后者则有可能是针对其它因素如政治、人道主义和战争的目标。


经济学家认为,贸易战和经济战的后果和成本可能大不相同。比如,对中国等国实施的出口补贴,美国和其它正常国家很难以牙还牙,因为正常国家不能很容易的对某一特定的企业或行业实施补贴,从而实施报复。但有一点经济学家都同意的是,两个国家发生贸易战时,穷国比富国更容易从中受伤。也就是说,从一般性原理来看,如果中美之间爆发贸易战,受到更大伤害的一定是中国,而不是美国。


贸易战的本质就是市场准入、市场开放。除了提升关税的贸易战战法,其实还有很多其它的“战法”被世界各国广泛使用,比如贸易制裁、经济制裁、货币战争、海关战争,甚至鸦片战争、茶叶战争、香蕉战争等等,不一而足。


中国人都知道鸦片战争,这也是一种贸易战。从贸易逆差到毒品贸易,到最后爆发真刀真枪的战争。中英第一次鸦片战争(中英战争)就是一场通商战争,因为林则徐虎门销烟,清道光皇帝下旨永远断绝和英国的贸易,英国为打开中国国门而发起了战争。清朝失败签订《南京条约》,战争打开了中国关闭市场的大门。第二次鸦片战争更是导致《天津条约》和《北京条约》的签订,迫使清朝开放天津为商埠,割让香港九龙给英国,并准许华工劳务出口。


波士顿倾茶党事件,是关于茶叶的战争,是从英国东印度公司利用法案垄断北美的茶叶进口贸易开始,进而发生的一场政治抵抗运动。波士顿倾茶事件在美国独立革命进程中非常关键,此后的殖民地反抗最终导致1775年美国革命战争的爆发。


历史上的贸易战,还有香蕉战。美国人每周去超市买菜时,可能完全没有想过三毛钱一磅的香蕉的后面,还有许多故事。1974年,中南美洲一些香蕉出产国效仿石油输出国组织欧派克(OPEC),成立了一个“香蕉输出国组织(UPEB)”。这是一个垄断性的卡特尔,他们试图与美国三个水果公司组成的垄断集团讨价还价。当时联合国的研究发现,美国人在香蕉上每花一块钱,只有不到1毛7分钱去了出产香蕉的南美国家。UPEB本来计划提升香蕉出口关税,但后来美国香蕉进口垄断商贿赂洪都拉斯总统和意大利官员的丑闻爆发,“香蕉输出国组织”遂告破灭。


贸易战的一种,是关税战争,也称之为“海关的战争(Customs War)”。1920年代,魏玛帝国和波兰之间就爆发过海关战争。魏玛帝国试图通过提高煤炭和钢铁产品的关税,造成经济危机,来迫使波兰放弃领土。波兰奋起反抗,提升了德国产品的关税。


中共在所谓的改革开放的四十年间,一直在奉行贸易保护主义,其行为其实与满清政府没有什么不同。中共在获得美国的最惠国待遇,与关贸总协定谈判,及加入世贸组织之后,也仍然没有放弃贸易保护主义。中国的进口许可、出口补贴、出口退税、外汇管制等所有贸易壁垒,无一不是贸易保护主义的实施。从这点上看,中共实际上一直在对其国际贸易伙伴,尤其是最大的贸易伙伴和最大的顺差来源美国,实施著一种隐晦的、暗地的、不动声色的贸易战。美国几任民主党政府对此睁一只眼、闭一只眼,不敢直接面对,有各种各样的原因。川普上台后,其实上台前,就剥掉了皇帝的新衣,把中共对美国的经济暗战给暴露出来,提到议事议程上来了,并且,也准备对中共予以强有力的回应。


为什么有人说中美之间的贸易战或许已经开打了呢?这是因为,与贸易战相关的货币战,在一些人看来,其实已经开锣。巴西财政部长吉多‧曼特加(Guido Mantega)7年前就警告说,世界范围的货币战已经开始。所谓的货币战,就是各国争相贬值货币,以取得贸易优势。因为一个国家的货币兑换率越低,其出口的产品就越在世界市场上具有竞争力,其它国家进入该国的产品就越发困难。曼特加认为国际货币战2010年就开始了,许多政府官员和财经人士也认同这一观点。


货币竞相贬值的方式,包括资本管制、外汇管制,及定量宽松。中国和美国之间关于人民币汇率的口舌之争,以及日本和欧元区之间的争议,后者涉及欧洲中央银行2015年还在实施的定量宽松政策(QE),都是货币战的表现。川普挥动的标识“中国作为货币操纵国”的大棒,也是由此而来。


中共目前的策略,看来是在川普正式发难前,通过外交接触和纵横捭阖,化解美方的攻势,以使中共在贸易战中的损失成为最小。目前,中美之间的外交接触层次还不高,川普只是象征性的跟中共的国务委员打了个招呼,目前双方中层的接触应该是紧锣密鼓的在进行。中美贸易关系可以说是像湖面上划水的鸭子,表面平静,水下紧张的动作不已。所以,中美贸易战虽然没有正式进入上规模的冲突,但试探性的武力侦测、暗察彼此的虚实,甚至部分的短兵相接,应该已经进入实施。◇#




责任编辑:刘菁

本文转自第521期【新纪元周刊】“商管智慧”栏目

想看到新纪元更多精彩文章吗?请访问新纪元周刊网站:

http://www.epochweek.com/




















浏览(637) (0) 评论(1)
发表评论
西班牙电影《蝴蝶》的中国启示 2017-03-14 17:10:36

谢田:西班牙电影《蝴蝶》的中国启示


今年学校的国际电影节上,2012年拍摄的德国电影《两面人》,对当代中国有很大的启示;2010年的法国电影《围捕》(La Rafle,The Round Up),让人联想起中共对法轮功群体的围捕和虐待;1999年出版的西班牙电影《蝴蝶》(或《蝴蝶的舌头》)(Butterfly’s Tongue),还是和中国的未来、国人的命运,息息相关。影片中的西班牙小伙子,连乡村音乐家梦寐以求的终生伴侣,都是图画书上来自东方的中国女孩。欧洲电影的隽永、意味深长,能让人们回味许久。


《蝴蝶》的故事,于1930年代西班牙西北部的一个小镇展开,这个小镇其实很像中国的小村庄或乡镇,只不过人们的穿着不同,吃的不是米饭而是奶酪和火腿,但乡镇上平和的气氛,乡土的风情,田园的风光,淳朴而自然的男男女女,人与人之间的关系,男女间的那些事,都和中国农村很像。电影的主人公是外号“Moncho”的男孩,裁缝的小儿子,刚刚要上学。学校老师很和蔼,但却是一位无神论者,男孩的父母都是虔诚的信徒。就在这时,西班牙内战爆发,远离首都马德里的小镇也受到了波及。


西班牙内战(Guerra Civil Española)是1936年7月至1939年4月在西班牙第二共和国发生的一场内战,那时候的中国,正是抗日战争进入激烈对抗的时代。在我们学校苏格兰籍的法语讲师Stevenson教授看来,西班牙的这次内战和中国的国共内战、美国的南北内战还有所不同,不是因为党派和疆域的分野,而是在家人之间、朋友之间、邻里之间的“内战”。


西班牙第一共和国破灭后,第二共和国利用政府力量反对宗教,强力干涉天主教,禁止传教,取缔教会。内战的一方,是总统曼努埃尔‧阿扎尼亚、共和政府军、无政府主义者和左翼联盟人民阵线;内战的另一方,是以弗朗西斯科‧佛朗哥为中心的西班牙国民军和右翼集团长枪党。左翼人民阵线得到共产党苏联和墨西哥的帮助,右翼反共的佛朗哥国民军得到德国、意大利和葡萄牙的支持。意识型态的冲突,体现在国际社会共产党与反共产势力的代理之间的战争,所以,人们认为西班牙内战是第二次世界大战的前奏。


近两万名德国军人、7万多意大利军人、2万葡萄牙人和4千英国人,都参加了西班牙内战。苏联参与的军人人数不多,但军火很多,并且,狡猾的苏联人要求西班牙共和政府以银行的国家黄金来支付军火,5亿多美金的军火耗费了西班牙全国黄金的三分之二!要知道,当时西班牙拥有世界第六大黄金储备,本来西班牙把黄金运入苏联,一部分要买武器,另一部分要托管。存到法国的黄金,法国人战后都归还了,运到苏联的大部分黄金从此肉包子打狗。苏联官员回忆斯大林的话说,“西班牙人再也休想看到他们的黄金,就像他们看不到自己的耳朵一样。”


当时的中国人忙于抗日,但西方社会对这场战争十分关注,大力参与,人类在这场战争中第一次用飞机轰炸坦克,也第一次对城市进行大规模轰炸。美国作家海明威在写出他著名的《老人与海》之前,也针对西班牙内战写了很多报导和散文,但他那时也离开了自己一直信仰的天主教。西班牙内战让世人觉得惊心动魄,是交战双方虐杀战俘,平民之间也因为宗教信仰的不同互相残杀。最后,佛朗哥占领巴塞罗那,国民军胜利,第二共和国灭亡,佛朗哥开始长达40年的铁腕统治,严厉打击亲共人士和社会主义人士,采用灵活的外交,使二战后西班牙经济迅速起飞。


因为内战,“半个西班牙死掉了”。今天看这场战争,仍然怵目惊心。各种国际势力,各种意识型态,各种信念信仰,都在这里对决。仗打完了,外国人走了,西班牙留下一片废墟。没人确切知道究竟死了多少人,但现在历史学家的估计,是死亡人数50万。


小镇上,因为内战,人们突然变得对立起来,亲共和政府军的,无政府主义者,左翼联盟亲共人士,亲国民军的,右翼的长枪党,坚定的天主教徒,少数的无神论者,因为这些分歧,原来平和的小镇从此不再太平,绑架、暗杀、处决、暴动,不一而足。


作为主人公的小男孩,在父母、教师、邻居、朋友的圈子里,无所适从,非常迷茫。他要遵父母之命向暴乱者、赤共人士扔石头,还没有问题;但向自己的老师扔石头,他还弄不明白。最后,从他幼小的心灵和嘴里,喊出的是前后不一、自相矛盾、莫衷一是的话语。


中国社会目前最大的分野,实际上是有信仰和无信仰的两大人群之分;法轮功对中共近二十年的抗争,实际上是神的追随者和反神论者的对峙,是正与邪的最后较量。《蝴蝶》的故事给人们的启示是,在社会动荡的时候,巨变发生的前夜,人们是会面临一系列道德上的考验的。但人们不会知道考验已经到来,他们只知道在巨变之中,他们只不过必须做出选择。但这些选择,其实和个人的道德、观念、操守和对道义的坚持,是分不开的。


1936年的西班牙,社会公约和法律瞬间消失,人们长期隐匿和压抑的、人的内心的缺陷、卑劣和残忍会呼啸著蜂拥而出,社会会陷入绝望。当今中国,又何尝不是如此?中共自己践踏自己的法律,现在无法可依,它们难道不是在种下社会绝望的种子吗?


人们内心的冲突和矛盾中,有共产主义的诱惑,无神论的欺骗,无政府主义的影响,传统观念的坚持,和对神的正信和信仰。他们交织在一起,在混乱和迷茫的年代,必须从良心上做出选择。像那个西班牙小男孩“Moncho”一样,无辜的人被卷入政治,他们的内心并不情愿,并且,只要有机会,他们还是会发出内心的、真正的、出自于善良和纯真的呼唤。#






责任编辑:刘菁

本文转自第520期【新纪元周刊】“商管智慧”栏目

想看到新纪元更多精彩文章吗?请访问新纪元周刊网站:

http://www.epochweek.com/




















浏览(611) (0) 评论(1)
发表评论
德国电影《两面人》的中国启示 2017-03-14 17:06:45

谢田:德国电影《两面人》的中国启示

    德国电影《两面人》,对当代中国有很多启示。图为《两面人》的海报。 (Hollywood Reporter)

德国电影《两面人》,对当代中国有很多启示。图为《两面人》的海报。 (Hollywood Reporter)



每年春天,学校里都会举办国际电影节,每年的电影节都会有至少一部法语电影、一部德语电影和一部西班牙语电影,其他语种的就比较少了。有时候想向他们推荐一些华语电影,也一直没有找到合适的。来自中国大陆的电影,党文化色彩太重,不是崇拜暴力和权力,就是诲淫诲盗的,也很难拿上台面。并且,所有的外语电影,都必须配有英文的字幕,这样学生和教师们才能看懂。

看过许多欧洲电影后,会有明显的感觉,那就是即便是同属于西方文明、西方文化的欧洲电影,却与美国好莱坞的电影非常的不同。按照电影节主席Ashton教授和语言文学系系主任Stenger教授的说法,欧洲电影一般比较隐讳,不像好莱坞电影那么直白和快节奏,看的时候头绪繁多,不容易抓住主线,往往看完之后,才会恍然大悟,把原来分散的、零零碎碎的内容、情节、人物和故事给组合起来,最后才明白导演和编剧的用心良苦。欧洲电影也常常让人们回味许久,感到其内涵意味深长、情节隽永。

上星期看了一部2012年拍摄的德国电影,叫《两面人》,笔者姑且这么翻译,因为没有看到港台和大陆对这个电影的翻译名称(编注:2014年台北电影节曾播放,译《替身风暴》)。电影的编剧和导演是Georg Maas。2013年,德文版的影片参加角逐第86届奥斯卡奖的“最佳外国语影片”,入了围但没有最后得奖。电影的德文名字是“Zwei Leben”,英文是“Two Lives”,也可以翻译成两条命,或两个人,或两个生命。因为电影故事既可以解释成两个生命的故事,也可以说成是一个人的两面的故事。这是一个涉及了双面女间谍的故事,所以《两面人》里面或许还有人的善与恶的两面性的含义。有趣的是,这部电影涉及到柏林墙倒塌,德国的历史,欧洲共产主义的灭亡等史实,它对当代的中国,有很多正反两方面的启示。

电影的故事不很复杂,但很曲折。挪威奥斯陆的一名海军潜艇的艇长,娶了一位有一半德国血统、一半挪威血统的女士卡崔娜,因为卡崔娜的妈妈赛文森女士是挪威人,父亲是德国人。艇长和卡崔娜有一个女儿,是奥斯陆一个法学院的大学生,即将毕业了,也刚刚与男朋友分手,还生了一个男孩。一家人住在濒临北海的一栋别墅里,赛文森女士常常过来与他们住在一起,帮忙照看重孙子。时间,是1989年的11月间,在柏林墙倒塌、欧洲共产主义灭亡之际。

卡崔娜女士的身世颇有波折。她来到世上应该说是纳粹德国当年为了建立纯种的雅利安人(Aryan)国家的努力的一部分。有些种族主义者鼓吹雅利安人种是最优越的种族,这也为20世纪30至40年代纳粹的种族灭绝政策种下了祸根。希特勒鼓励德国妇女生产金发碧眼的孩子,以补充他战争机器的兵源。许多德国士兵被送到挪威去跟挪威妇女生儿育女。这些儿童后来被送到德国,与父母分离,由纳粹抚养。纳粹德国灭亡后,这些德挪混血儿突然失去了原先的意义,许多去了孤儿院,在孤儿院长大,卡崔娜就是其中的一个。但她跟别人不同的是,在一个夜黑风高之夜,她逃离了东德军警的监控,独自一人乘小舟,穿越海峡回到了挪威,与母亲赛文森女士团聚。

但赛文森女士不知道的是,这个跟她团聚的女儿,不是她真正的女儿,而是东德共产党特务机关Stasi(斯塔西)的一个间谍,真名叫维拉。女间谍维拉与两位斯塔西的特务害死了赛文森的女儿,成功的冒充赛文森的女儿,还与挪威的潜艇舰长结婚成家,在奥斯陆扎了根。虽然她爱自己的丈夫,但她不得不从事间谍的生涯,过着两面人的生活。可是柏林墙这时倒塌,欧洲共产主义灭亡,人们以为噩梦过去,可以获得幸福生活了?对许多家庭,噩梦才刚刚开始。一位年轻律师发现在德国孤儿事件中,挪威政府也参与其中,所以,他的事务所找到了许多这样的孤儿,准备发起联合诉讼,争取国家赔偿。因此,他找到了卡崔娜(维拉),后者用一系列的间谍手法掩盖真相,但最终纸包不住火,女间谍曝光。这让赛文森女士、潜艇舰长和学法律的女儿陷入了深深的危机……。

Stenger教授认为,德国电影跟美国电影不同之处之一,是它们侧重历史的挖掘,对历史的反思,以及让人们汲取历史的教训。苏联垮台,德国统一,欧洲回归民主,人们以为一切都好了,但许多秘密被揭开时,噩梦才刚刚开始。维拉的上司、斯塔西的主管命令她欺骗深爱的丈夫、远走古巴,以摆脱僵局。但当把维拉送上去古巴的飞机的登机桥之后,共产间谍的冷酷、狡诈和无信任,展示得淋漓尽致。维拉在登机前一秒钟决定回头,回家向家人告别,准备向挪威警方自首。但斯塔西主管悄悄尾随,在她的汽车上做了手脚。维拉去自首的途中,刹车失灵,葬身火海。

维拉和斯塔西特务在杀了赛文森真正的女儿时,曾焚尸灭迹。但最后,焚烧了别人的人,自己也被焚烧。佛家善恶有报业力轮报的思想,在西方充分体现。电影对中国人的启示是,中共即将灭亡之际,有多少类似的悲剧会浮现?中共的天安门伪火和活摘器官的炼人炉里,又有多少的冤魂?中共派到海外成千上万的特务,他们的命运会怎样?中共的荼毒和危害,对中国人来说,可能需要很长的时间去一一善解、弥合……。◇

责任编辑:刘菁

本文转自第519期【新纪元周刊】“商管智慧”栏目

想看到新纪元更多精彩文章吗?请访问新纪元周刊网站:

http://www.epochweek.com/





浏览(607) (3) 评论(0)
发表评论
总共有244条信息 当前为第 1/49页 首页 上页 下页 尾页 跳转到:
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2016. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.