设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
芨芨草的博客  
来自地球那一边的遥远的地方  
网络日志正文
习主席真是小学生哟! 2019-07-01 18:58:28

习主席真是小学生哟!

 

习主席为参加G20会议,627日到了日本大阪。当天和日本安倍首相举行了会谈。

会谈开始双方各说一些客套话,允许记者在现场拍摄。

电视新闻里播放了那些镜头。

不知道安倍先说了什么,随后习主席看着放在桌子上的稿子念了几句客套话。然后习主席看着坐在桌子对面的日方人员,一字一顿地说:“明年春天访问贵国是个不错的主意,双方外交部门还要讨论访问时机。”

因为这句话是习主席抬着头说的,应该是稿子上没写的内容,是习主席即兴发挥,回应安倍邀请习主席明年春天访日。

同学们看出这句话有什么问题吗?

时机的中文解释是“时宜,机会”,机会又可解释为“恰好的时候”。

访问别国不是自己提出来就能去的,即使自己想去,也要双方在下面先商量好再提到桌面上来。“访问时机”是指访问的时间。既然上半句已经说了“明年春天”,时机已经决定了,再讨论的是访问过程中的细节,所以后半句是废话。而且做为一国首脑,没有必要当着对方的面指示双方下属去干什么。习主席大概是习惯了事无巨细都要操心。

“不错的”这个词不太适合外交场合,一般是上级表扬下级时用的,而且还稍带有一点儿贬义,言外之意是还可以做得更好。

“主意”这个词是上级对下级、或朋友之间用的,有可采用也可不采用之意。正式场合可以用“提议”、“建议”或其它词,表明是对方先提出来的。

不知道翻译将“不错的主意”翻成什么样的日文,翻译为英语如果是“perfect idea”,应该没毛病,但和中文的语境有些不同,不知外国人的翻译官是否能够理解。

习主席说这句话的时候似乎没有把对方放在平等的位置上。或许是因为在国内是一尊,独立山巅,对下属说话养成习惯了,离开稿子平时养成的习惯就自然而然地流露出来了。

如果有同学说那句话就是高大上,嘿嘿,也没必要争论,仁者见仁,智者见智。

查了一下习主席的简历,官网上只写了习主席什么时候在哪里当官,维基百科上比较全面。

习主席53年出生,文革开始的66年上到六年级,之后就近上学进101中学,文革中的中学只学毛主席语录。没进高中,69年下乡。73年大学恢复文化考试,但让“白卷英雄”张铁生给搅和黄了。习主席75年上大学没经文化考试,被推荐进大学。据说习主席在大学里最喜欢的是体育。79年大学毕业。因为77年恢复正式高考,这之前未毕业的在校工农兵学员的学期延长了一年,据说是补基础课,否则应该在校3年。后来工农兵学员需参加考试,考试通过者被认可大专学历,未能通过者连大专学历都没有。

习主席2002年在在职研究生班获得法学博士学位,中间少了硕士学位和补上从大专升本科的两年。大家都清楚在职研究生是怎么回事,就不细说了。

不了解习主席成为一尊后的领导能力如何,政府宣传的水分太大。领导能力强而知识少不是问题,自己抓紧时间补上也不会落后于人。如果知识不够还不自知,就容易落下笑柄了。

中文媒体总是把川普的“very good”翻译为“很棒的”。在中文的外交文字中,“很棒的”这个词只用于川普身上。“很棒的”是没有受过什么教育、没有多少修养的中国市井小民的俗语,不登文字的大雅之堂。中文媒体似乎有意把川普涂抹成没文化、没教养的小市民。

习主席和川普会谈时,习主席看着稿子,一字一句字正腔园地念出来,川普面前的桌子上只放了一个麦克风,嘟噜嘟噜地说一大串习主席听不懂的英文,不打磕巴儿。

中国官员总是鄙视西方国家的政客是天桥把式——光说不练。西方国家的政客们如果想进政府当官,首先要把自己的嘴皮子练利落了,语句连贯,思路清晰,让选民们听了就懂。实在讲不出来了,可以用眼泪、口号、煽情、女性可以用性别、少数族裔可以用民族平等来打动选民。是否能够胜任则是当上官以后的事情了。

川普在会谈后的记者招待会上没有稿子地讲了一个小时,一件事情一件事情地讲得挺明白。

如果中国实施民主选举,中国政府的现任官员应该都不会被选上——没有自己的想法,没有稿子连句囫囵话都说不出来!

和有些同学不一样,我不是逢中必反的主儿。只因读了几年书,见不得亵渎圣贤的事情。

再说一件G20上的事情。

同学们有否发现习主席但凡参加国际会议都是板着一张脸,原因是习主席与国外首脑们语言交流不畅。

习主席在大连会见金正恩时,有一段时间两个人都没有带翻译,因为金正恩会讲中文,从而习主席看上去挺高兴的。

非洲国家虽然穷,非洲的领导人都在西方接受过高等教育,说英语没问题。

所以不管在会议期间还是在拍合影的时候,大家都很自然地互相问候,还可借机和某些人拉拉关系套套瓷,为以后铺路。

习主席在这种时候总是显得形单影孤,即使有人上来打招呼,如果身边没有翻译,习主席就总是在脸上堆着笑点头,不知底细的人不知道习主席是听懂了还是没听懂。

这次拍全家福的时候,习主席待众人都各就各位了才走过去,身后跟着一个比他矮一个头的男翻译。习主席挨个和大家握手问候,男翻译在习主席身后紧着说。习主席走到自己的位置上了,男翻译赶紧跑到摄影机、照相机拍不到地方。

拍照结束,大家散开,互相说着轻松话,习主席板着面孔独自往外走。直到那个男翻译又跑到习主席身后,习主席才面色缓和,和旁边的外国首脑们说说话。

其实亚洲的国家首脑多不会说英语,韩国的文在寅、日本的安倍只会几句问候语,对方再多说几句,就只有陪笑脸的份了。

印度总理会说英语,因为印度曾是英国的殖民地。

刘晓波是否因为这个原因所以说中国需要当三百年殖民地?

没有褒贬之意,就是说说在电视上看到的几个镜头。如果这个会议在中国举行,这些事情就都看不到了。

浏览(4669) (49) 评论(39)
发表评论
文章评论
作者:木秀于林 留言时间:2019-07-07 04:52:36

政治常识名词:

1、【异我文明】

被共产党侵蚀、腐蚀、蚕食的西方文明+被共产党强奸、蹂躏、玩弄的中国古代文明。

回复 | 3
作者:pia@ 留言时间:2019-07-07 00:48:55

看一下三流商人川普从事的商业项目,会发现除了房地产之外,基本上他是做什么失败什么,三流本色。

川普冰泉(Trump Ice)/ 项目发起时间:2004年 /经营时长:<1年

川普伏特加 / 项目发起时间:2006年 / 经营时长:<5年

川普牛排 / 项目发起时间:2007年 / 经营时长:<1年

川普新媒体 / 项目发起时间:1998年 / 经营时长:0年

GoTrump在线旅游 /项目发起时间:2006年 / 经营时长:<1年

川普航空 / 项目发起时间:1989年 / 经营时长:3年

川普大学 / 项目发起时间:2005年 / 经营时长:6年

川普房贷 / 项目发起时间:2006年 / 经营时长:1.5年

川普杂志(Trump Magazine)/ 项目发起时间:2007年 /经营时长:2年

回复 | 1
作者:pia@ 留言时间:2019-07-07 00:47:03

三流商人川普的 六次破产

第一次破产:川普泰姬陵赌场(Trump Taj Mahal)-1991年

第二次破产:川普城堡(Trump Castle)-1992年

第三次破产:川普广场酒店(Trump Plaza Hotel)-1992年

第四次破产:广场酒店(Plaza Hotel)-1992

第五次破产:川普酒店赌场度假村(Trump Entertain-ment Resorts)-2004年

第六次破产:川普娱乐度假中心(Trump Entertainment Resorts)-2009年

回复 | 1
作者:pia@ 回复 天雅 留言时间:2019-07-07 00:33:02

他可不是耍嘴皮的政客“

-你的意思是,川普作为总统的嘴炮不是耍嘴皮的政客,而是耍嘴皮的三流商人?

回复 | 1
作者:木秀于林 留言时间:2019-07-07 00:05:14

列位,知识份子的反义词是共党份子。OK?

回复 | 2
作者:天雅 留言时间:2019-07-06 23:35:48
就你口中的三流角色,还是青年奥巴马的 role model 呢。但奥巴马后来感到经商,办实业太难,来钱不快,还是从政,耍耍嘴皮容易,钱也来得快。这不,原先在芝家哥,房无一间,地无一笼的他,现在在DC有了几百万的毫宅,在其他地方还在建几百万的度假屋。
回复 | 2
作者:天雅 留言时间:2019-07-06 23:28:32
你有能力破一次产试试? 两百多企业,6个宣布破产,在我眼里,不坏的业绩。
回复 | 2
作者:pia@ 留言时间:2019-07-06 10:12:55

川普耍嘴皮卖弄而已,和妓女没甚么两样…原来如此…

回复 | 0
作者:天雅 回复 pia@ 留言时间:2019-07-06 08:57:37
屁啊,这你就不懂了。选川普的选民大部分都是因为他不是华盛登的政客。他是企业家,实干的,他可不是耍嘴皮的政客。
回复 | 5
作者:天雅 回复 城里的老农 留言时间:2019-07-06 01:18:33
这你就不明白了,君子有所为由所不为! 有"硬实力"谋生的(办实业,搞专业,作科学学问,等), 才不肖与从政,与政客为伍呢,政客耍嘴皮卖弄而已,和妓女没甚么两样,上下口之分而已!
回复 | 2
作者:城里的老农 留言时间:2019-07-04 05:52:15
一个没文化的小学生,竟然和你的川普大爷平起平坐。你这样有文化的人,写这么好的精辟的文章,可小学生也看不懂。人比人气死人了。你这个文化人还不如跳楼算了。
回复 | 0
作者:不列颠地主 留言时间:2019-07-04 04:32:17

没听说当国家主席要考文化基础课、要考英语托福。讲话多少是个性,忘了当年的‘一句顶一万句’了?

要是薄熙来出访,一定能成为话语主导者。据说他当商业部长时和吴仪副总理出访新加坡时风头就盖过了吴,那叫没头脑。

呵呵!

回复 | 0
作者:pia@ 留言时间:2019-07-04 01:17:45

小学水平没文化当然是个问题。文化人胡扯也是问题。

“明年春天访问贵国是个不错的主意,双方外交部门还要讨论访问时机。”

-这能说明小学水平没文化,当然不能。胡扯而已。

“习主席53年出生,文革开始的66年上到六年级,之后就近上学进101中学,没进高中,69年下乡。习主席75年上大学没经文化考试,被推荐进大学。79年大学毕业。习主席2002年在在职研究生班获得法学博士学位。”

-这能说明小学水平没文化,当然也不能。胡扯而已。它能表达的是情绪化非理性的思维方式。

回复 | 0
作者:芨芨草 留言时间:2019-07-03 23:03:54

问Robert、花蜜蜂好!

如果文革后自己不努力,学历只能算到66年了。77年考上大学的老高中的居多,基础好。78年则是上一次没考上的老初中的多,应届生不多。到79年就基本上都是应届生了。我有个朋友,老初中,78年单位没让考,赶上了79年的末班车。

如果自己努力,学历不高也问题不大,文科知识可以自己学,数理化则难一些了,不过也不是不可能的事。

如果知识不多,但混到了高位,则是一个安全隐患了。

回复 | 5
作者:芨芨草 回复 嘎拉哈 留言时间:2019-07-03 22:50:21

问嘎拉哈好!

同感。中国人当上中国官后就不会说话了。

回复 | 2
作者:pia@ 回复 sunbixin 留言时间:2019-07-02 22:08:22

IMF前几年的数据,按PPP计算的话,中国的GDP是美国的117%。

-从西方的数据西方的概念中,你的农民思维是如何发现了“共党”,请讲。

回复 | 0
作者:pia@ 回复 小同志 留言时间:2019-07-02 22:05:19

知道了,明朝立国不正,是你信口胡诌的。

写字的地方要用脑子,去想想,为什么朱元璋立国之后,明朝进入永乐盛世。为什么明朝在当时的世界全球经济第一…

回复 | 0
作者:小同志 回复 pia@ 留言时间:2019-07-02 21:07:11

朱元璋自建国以来,立八股,设匠户,大搞闭关锁国、特务政治,不择手段滥杀无辜,同时拿全国的财政养那几个藩王,至少让明朝的资本主义进程迟缓了一百年。。再看看那几个子孙,不让朝的不上朝,几乎没一个说得过去的,朱元璋可以说是中国历史上最差的开国皇帝,明朝也是中国历史最黑暗的王朝之一

回复 | 0
作者:Robert 回复 花蜜蜂 留言时间:2019-07-02 20:43:27

出国前带过七七,七八级学生读博士,哈哈哈!

我的导师是老五届,老三届上大学, 老五届出国攻博,回来带我,九十年代,我拉老三届一把!

老汉不提当年勇。

回复 | 0
作者:Robert 回复 花蜜蜂 留言时间:2019-07-02 20:35:05

我们非常尊重老三届,但是那个年代工农兵大学生没有人看得起!

回复 | 0
作者:lol2012 留言时间:2019-07-02 18:15:38

中共里会演讲的现在秦城里待着,不过那也不是个善茬。我总觉得文革中成长起了的这批太子党都是心狠手辣的主

回复 | 6
作者:花蜜蜂 回复 花蜜蜂 留言时间:2019-07-02 17:47:08

文革66年开始的时候,小学生是没有参加的。也没有资格大串联到北京见毛主席。68年复课闹革命,全部又回到学校读书。只不过耽误了两年。

习近平没有复课闹革命,而是下乡去了。所以,他当然只有小学学历。

回复 | 5
作者:花蜜蜂 回复 Robert 留言时间:2019-07-02 17:42:50

文革这一代人都是上万了小学,部分上完了中学的。怎么在你这里就都是小学中学没有读好的呢?!

77,78,79考试上大学的三个年级大学生,基本上都是文革这一批红卫兵,这批人就是改革开放时期的精英。后来的你们,都是这批人的学生。

不要以习近平水平低而把这一代人都扫下水好不好?!

哈哈哈!

回复 | 4
作者:Robert 回复 sunbixin 留言时间:2019-07-02 15:11:10

文革这一代人小学,中学没有读好,念错字是正常的,错在自己买弄知识渊博,结果打了自己的脸。

回复 | 12
作者:sunbixin 回复 pia@ 留言时间:2019-07-02 14:46:11

共产党培养一个五毛是让他占领网络阵地,结果收了这样一个道理都讲不出来,成天翻来覆去几个老名词没用的人。共党没救了。

回复 | 7
作者:pia@ 回复 sunbixin 留言时间:2019-07-02 12:43:19

你不懂的事情多了去了,这么个简单不能理解?

回复 | 1
作者:sunbixin 留言时间:2019-07-02 12:32:11

我被大家搞得迷迷糊糊,说他是清华大学的博士生,怎么经常念错?说话也语法不靠谱?都说他只有小学水平,能力极差,这样差有能力,竟然能全票修改宪法,竟然能让全党“定于一尊”?

现在所有的消息都不透明,只能从网上得到星星点点。有不少人认为他是想改革的,我也相信,因为他让刘鹤搞了个383改革方案。有人说他是顽固派,我想想也对,他竟然把人民刚刚获得的一点点自由也都收了回去,把网络封闭得严丝合缝,又想回到那个封闭僵化的年代中去。

老百姓不就象是听不到真声音,看不到真现象,与关在铁笼子一样,辨别不了真假。民如此,国家会好吗?

回复 | 13
作者:pia@ 回复 sunbixin 留言时间:2019-07-02 12:24:24

“朱元璋是文盲吗?”

-先去读读历史,学习谁是朱元璋。

“相对国力定义是什么?”

-你介绍自己是农民,没有过正规教育。你不知道相对国力很正常。不知道自己去学。

回复 | 0
作者:sunbixin 回复 pia@ 留言时间:2019-07-02 12:14:41

@pia

讨论两个问题:

1、朱元璋是文盲吗?从哪里得来的结论?还是你的创造?1949年有一部电影叫做武训传,讲的就是在共产党执政前,中国民间重视教育的程度是相当高的,穷苦人家的子女,一般也能读一点书认几个字的。例如朱元璋就会写对联,朱熔基还一直上到大学。

2、相对国力定义是什么?1950年中国相对国力是美国的10%,现在中国的相对国力与美国相当,这些结论有根据吗?

人品,首先不说谎,毛泽东说要实事求是,但是他就经常说谎,竟然写了一篇文章《摘桃子》,竟然说志愿军是保家卫国。谎话说多了,就失去了诚信,狼来了也没人信了。希望你吸取教训改正错误。

回复 | 7
作者:pia@ 回复 小同志 留言时间:2019-07-02 08:28:46

“朱元璋真文盲侥幸得天下……导致立国不正。”

-没听说过明朝立国不正,这说法是你自己信口编的,是吗?还请具体介绍什么是明朝的立国不正。

回复 | 0
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.