设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 文  墨 黄  页 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
lian_15  
从容一杯酒,平淡一碗茶  
我的网络日志
译文: 拜访狄更斯的故乡 2017-10-11 11:48:04

狄更斯的肯特

作者:马克斯·戴维森(英)

2011年10月20日

 

“我的家乡是一片沼泽之地。一条河蜿蜒而下,流到大海也就二十英里......”皮普在小说《孤星血泪》(又译《远大前程》)开篇如是说。此书是狄更斯最具有气氛渲染力的小说之一。虽然150年前出版,书中描述的场景依然鲜明、生动,好似墨迹未干。

狄更斯在肯特的沼泽区域度过了孩童时代,对其了如指掌,对那里景况的描绘惊人地准确:“幽暗平坦的荒野,堤坝与丘堆、闸门交错。野地里散布着觅食的牛......灰蒙蒙的河流......还有从远处野蛮洞穴般的大海刮来的猛烈的风......

当下的肯特

浏览(224) (0) 评论(0)
发表评论
译文:拜访海明威的哈瓦那故居 2017-10-05 16:31:50

海明威在古巴

作者: 罗伯特·曼宁(美

【在1965年8月版的《大西洋月刊》上,执行主编罗伯特·曼宁回顾了1954年他对诺贝尔奖获得者海明威的访问。】

 

在哈瓦那海港的船坞,时间的流逝侵蚀着一条倔强的废船。船上发动机和昂贵的钓具早已不在,但船尾“皮拉号”褪了色的字母仍然可见。玛丽·海明威说:“皮拉号不该由别人去驾驶。”她曾希望将“皮拉号”拖到海上,深深地沉没在科希马尔港湾——那个独自在墨西哥湾流中捕鱼,八十四天一无所获的老人遭受最后一击的地方。然而古巴政府繁琐的手续导致皮拉号只能在加勒比太阳下腐损。

距离哈瓦那十英里


浏览(289) (2) 评论(0)
发表评论
译文: 拜访勃朗特家族的故居 2017-09-29 17:00:26

豪渥1904年11月

作者:弗吉尼亚·伍尔芙

(英国作家 1882 - 1941年)

 

【豪渥是勃朗特家族的故居。弗吉尼亚·伍尔芙拜访豪渥是她被接受出版的第一个作品(这是她的作品第二次出现在印刷品中)。这篇没有署名的文章于1904年12月21日首次发表在“卫报”。】

 

我不晓得朝圣者祭拜著名人士是不是应该被指责为感伤有余。坐在自己的书房里阅读卡莱尔固然比在切尔西的隔音室里辨认他的手稿惬意得多。除非在腓特烈大帝住所很快就要被关闭的情况下,我偏爱对腓特烈大帝进行书面研究,而不去买入场卷。好奇心是合理的只有当一位伟大的作家

浏览(21) (0) 评论(0)
发表评论
译文: 拜访聂鲁达的故居 2017-09-24 19:02:24

诗人的太平洋天堂:巴勃罗·聂鲁的智利家园

作者: 克里斯·莫斯(英国旅行作家)

 

【卫报https://www.theguardian.com/travel/2017/apr/07/chile-pablo-neruda-film-poet-valparaiso-isla-negra#comments 2017年4月7日,星期五】

 

如果走遍瓦尔帕莱索的所有阶梯,我们的路程大概可以绕地球一周。”诗人巴勃罗·聂鲁达指的是智利第二城——一个重要的海港,亦是最浪漫的、让人喜爱的大都市。也很可能他是说你在被当地人简称为瓦尔帕所要上行下走的路程。城市散布在42个山岗上,其豪宅、房屋、棚户区以及斜陡的鹅卵石路面向大海舒展开去

浏览(83) (0) 评论(0)
发表评论
闲说花甲 2017-09-19 14:23:43

关于老年,精辟的话都让早先来的高人说完了,随手掂几句来吧

白居易语:暮去朝来颜色故;李白叹:高堂明镜悲白发;杜甫愁:渐老逢春能几回;陆游悲:一年老一年,一日衰一日;李清照,毕竟是个女人家,才四十岁就语泪先流了。

人生的路,走着走着,还没觉着咋样儿呢,就已颇老矣饭亦不能。从光明大道至花甲小径,沿途风景领略无数。几回回楼台烟雨为之倾倒、几多多旧雨新知来了又去、几缕缕感怀情思千帆已过、几条条筋骨劳损自不必提

我之意识到自己老了早在花甲大门之外就发生了,权且总结如下

轻时虽不热衷武打片、战争片和

浏览(1344) (1) 评论(0)
发表评论
长篇小说 《原草枯荣》尾声 2017-06-09 11:54:02

八十年代的第一个六月注定是双喜临门的一个月。

钱伯伯被安排在部里下属的出版社做副主编,不日即可报到上班,然而,他却不急着做好报到准备。

“出版社这个小地球没有我已经转了这么多年了,等一等,不着急。”他坚持说。

等什么,他不说。

我出发前一个星期,钱伯伯终于向我们投下了一枚“炸弹”——他要回建江农场去了,他已经跟农场通好了气,回场部中学当中学校长。

“‘不是撑船手休来弄竹竿’,搞出版,我是个门外汉。把小丽送走我就开拔上路,回农场干老本行。”钱伯伯说,全不顾我们的惊愕。

经过这几个月的朝夕相处,我自以为完全理解钱伯伯的心

浏览(1046) (0) 评论(0)
发表评论
总共有82条信息 当前为第 1/14页 首页 上页 下页 尾页 跳转到:
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2016. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.