设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
雪山下的绛珠草的博客  
以马内利,神与我同在  
我的名片
雪山下的绛珠草
 
注册日期: 2011-01-23
访问总量: 1,148,659 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
最新发布
· 香港——珍贵的回忆(1)
· 建一个爱斯基摩人冰屋来陪你
· 背包横穿大峡谷 风雪无阻朝霞归
· 誰敢廢粵?
· 做义工上山捡垃圾 (Oct 5, 2019)
· 千帆过尽你最美——爱芬湖游记
· 台湾9天自行车环岛游记 (3)
友好链接
· 紫荆棘鸟:-*-紫色王家思絮絮-*-
· 海天:海天之间
· 云乡客:云乡客的博客
· 一粒铜豌豆:一粒铜豌豆的博客
· 咸人:咸人的博客
· 甯宁寧:甯宁寧的博客
· 雪の下アナトー草:雪の下アナト
· 云山雾水:云山雾水的博客
· 爪四哥:爪四哥的博客
· 芨芨草:芨芨草的博客
· 杭州阿立:杭州阿立
· 芹泥:芹泥
· 绿岛阳光:绿岛阳光的博客
· 马黑:马黑的博客
· 老冬儿:老冬儿的博客
· ladybug:ladybug
· 读你千遍:读你千遍的博客
· 一杯中国茶:一杯中国茶的博客
· 艺萌:艺萌的博客
· lone-shepherd:牧羊人的博客
· 小思:小思的博客
· 瑾子:瑾子的博客
· 沐岚:沐岚的博客
· 苏小白:苏小白的博客
分类目录
【香港,香港】
 · 香港——珍贵的回忆(1)
 · 新世代真的汉子
 · 我来陪你喝茶
 · 牛仔学粤语 许冠杰 追求三部曲
 · 我印象中的香港警察
 · 和美食家同席
 · 咖哩鱼蛋
 · 香港山水豆腐花
 · 炸两
 · 早晨,地下铁
【爬山日志(4)】
 · 建一个爱斯基摩人冰屋来陪你
 · 背包横穿大峡谷 风雪无阻朝霞归
 · 做义工上山捡垃圾 (Oct 5, 2019)
 · 千帆过尽你最美——爱芬湖游记
 · 史上最寒冷的一次爬山旅行
 · 白雪金松一片心
 · 隐藏在深山中的水精灵湖
 · 一定要仰望星空
 · 酋长三峰连爬遇奇人(11.4.2017)
 · 10月28日秋登金拱门峰折羽
【冰岛行】
 · 四个女生去冰岛 (11)——结束篇
 · 四个女生去冰岛 (10)——环岛*北
 · 四个女生去冰岛 (9)——环岛*北部
 · 四个女生去冰岛 (8)——环岛*东部
 · 四个女生去冰岛(8)环岛*冰岛南部
 · 四个女生去冰岛 (7)——环岛*黄金
 · 四个女生去冰岛 (6)——回到雷克
 · 四个女生去冰岛 (5)——徒步第四
 · 四个女生去冰岛 (4)——徒步第三
 · 四个女生去冰岛 (3)——徒步第二
【非洲行】
 · 登顶,为你!
 · 早安,阿姆斯特丹
 · 茹毛饮血的自然之子——马赛人
 · Safari——精彩纷呈的动物世界
 · 攀登乞力马扎罗山
【爬山日志(3)】
 · 走在那片开满了山花的原野上
 · 舌尖上的高山湖 - Gambier Island
 · 悼念素未谋面的山友
 · 夏日炎炎来泡湖
 · 周末二重奏 June 27-28,2015
 · 精彩的一天
 · Sea to Sky Summit
 · 万水千山只等闲
 · 被腰斩的backpacking Jun 28,2014
 · Nov 16 爬山所摄
【WCT(West Coast Trail) 专辑】
 · 诗集——WCT背包徒步,诗坛网友题诗
 · 海上生明月,天涯共此时 (7)
 · 海上生明月,天涯共此时 (6)
 · 海上生明月,天涯共此时 (5)
 · 海上生明月,天涯共此时 (4)
 · 海上生明月,天涯共此时 (3)
 · 海上生明月,天涯共此时 (2)
 · 海上生明月,天涯共此时 (1)
【西藏】
 · 18+, 以下内容可能引起读者不安,请
 · 高原上的净土——西藏(6完)
 · 高原上的净土——西藏(5)
 · 高原上的净土——西藏(4)
 · 高原上的净土——西藏(3)
 · 高原上的净土——西藏(2)
 · 高原上的净土——西藏(1)
【洋插队系列--我的出国历程】
【朝花夕拾】
 · 安东尼·波登自杀,连美食都治愈不
 · 忆和董老交往三二事
 · 回国杂记:2017春节行大运——春运
 · 咏雪草 三则
 · 兰陵别墅 - 西子湖畔儿时旧居追忆(
 · 白羊的爱情和友情(外一则)
 · 爱情中有友情,友情中有爱情
 · 秋天,走在我上班的路上
 · 风雨又一秋
 · 五绝二首:山中偶得
【美国游记 - 1】
 · Cathedral Lake背包露营游记(Sep3
 · Jackita Ridge Loop and Devil Dom
 · 华州Pilot Ridge Trail四天背包行(
 · 重访Mt.Rainier小记(2016)
 · 华州贝克山Hannegan Pass(2016)
 · 华州PCT路段看金松(2015)
 · 华盛顿州贝克山露营(2015)
 · 犹他/科罗拉多州2014年(1-2)
 · 犹他/科罗拉多州2014年(3-4)
 · 华州Frenchman Coulee/Steamboat R
【秘鲁库斯科印加古道】
 · 浅谈古印加帝国建筑中的磨石互扣技
 · 四个女生行秘鲁 (10 完结篇) 惊艳利
 · 四个女生行秘鲁 (9) - 踢踢卡卡湖
 · 四个女生行秘鲁(8)- 阳光之路
 · 四个女生行秘鲁(7)-马丘比丘
 · 四个女生行秘鲁(6)- 印加古道
 · 四个女生行秘鲁 (5) – 库斯科
 · 四个女生行秘鲁 (4) – 神圣山谷
 · 四个女生行秘鲁(3) - 亚马逊
 · 四个女生行秘鲁 (2)- 转机墨西哥
【遥想集(2)】
 · 灯影牛肉
 · 永别了,我的挚友
 · 馋猫语录
 · 闲看庭前花开花落
 · 哈,又找到一篇有趣的旧文
 · 和阿立——绿龟仔,红当当和小白马
 · 《世上最幸福的事,是有人肯花时间
 · 我的小学同学(下)
 · 我的小学同学(上)
 · 那个马来西亚人
【遥想集(1)】
 · 风雨又一秋(修正版)
 · 鬼王节的黄昏
 · 臭豆腐
 · 二十岁的时候,我在哪里?
 · 怀念在外婆家的日子(下)
 · 怀念在外婆家的日子(中)
 · 怀念在外婆家的日子(上)
 · 外婆的粽子
【餐厅介绍(1)】
 · 秋末陪客赏枫(11.6/2017)
 · 下午茶餐
 · 周六的晚餐
 · 日本餐(2)
 · 黑名单上的餐厅
 · 天车边上的茶楼
 · 日本餐(1)
 · 香浓味重的马来西亚菜 - 蕉叶屋
 · 温哥华最好吃的Brunch (转自微信)
 · 日餐 -- 午餐饭盒
【猫猫历险记】
 · 铁岭大叔(下)
 · 铁岭大叔 (上)
 · 逃票记(三)
 · 逃票记(二)
 · 逃票记(一)
 · 搭车记(二)
 · 搭车记(一)
【美女厨房 (2)】
 · 干豆角栗子焖五花肉
 · 蜜糖鸭 VS 本地可以买到的淘大酱料
 · Feb 14, 2015 晚餐
 · 周末一汤 - 莲藕螺头绿豆猪脊骨汤
 · 20款「素食湯」,每天喝一碗,長壽
 · 烤鸡腿
 · 香蕉蛋糕制作试验
 · 椰蓉葡萄干酸奶面包(转北雁高飞MM
 · May 10 2015 晚餐
 · 超简单又好吃的苹果核桃蛋糕
【爬山日志(2)】
 · Mt Robson 5天背包游 (Sep 2-7/201
 · Mt Baker Area,Mt Shuksan- Feb 20
 · Jan 26, 晨曦和朝霞 - 2, 希望size
 · Jan 26, 晨曦和朝霞
 · 爬山日志 2014-2015-2016
 · 仙草
 · 爬山日志 2013
 · 10月-12月爬山记录
 · Sep 29, Mount Seymour 中秋迎月 (
 · Sep 18, Grouse Grind (这回没算时
【爬山日志(1)】
 · Hiking Gear
 · 6月23日,Bruntzen Lake
 · 6月3日, Grouse Mountain
 · 6月2日, Hayward & Rolley Lak
 · 5月6日, 第五爬, Burnaby Mountain
 · 5月5日, 第四爬, Cambell Valley R
 · 4月28日,第三爬,Buntzen Lake
 · 4月21日,第二爬, Cypress Holly Bu
 · 4月14日,第一爬, Seymour
 · Lower Mainland Region Squamish t
【美女厨房 (1)】
 · 过年白斩鸡
 · 穷人家的午餐
 · 今天的晚餐。。。Nov 25 2014
 · Aug 27 新鲜出炉蒸水蛋-超级成功
 · 丐帮弟子简陋的午餐
 · 晚餐。。。小菜(2)
 · June 15,上山遛完腿,回家几分钟后
 · 晚餐。。。小菜
 · 自制焖猪手
 · 过年靓老汤-海底椰螺头乌鸡汤
【小说(2)】
 · Fish & Chips (下)
 · Fish & Chips (上)
 · 凤凰男的奋斗(7-8)
 · 凤凰男的奋斗(9-10)
 · 凤凰男的奋斗(1-6)
 · 凤凰男的奋斗(11-完)
【小说(1)】
 · 办公室的八卦故事(10 完)
 · 办公室的八卦故事(9)
 · 办公室的八卦故事(8)
 · 办公室的八卦故事(7)
 · 办公室的八卦故事(5-6)
 · 办公室的八卦故事(3-4)
 · 办公室的八卦故事(1-2)
 · 八卦办公室之齐哇哇美食(1-2)
【西南行】
 · 西南行(11 全文完)
 · 西南行(10)
 · 西南行(9)
 · 西南行(8)
 · 西南行(7)
 · 西南行(6)
 · 西南行(5)
 · 西南行(4)
 · 西南行(3)
 · 西南行(2)
【城市印象(1)】
 · 北京印象(7)
 · 北京印象(6)
 · 北京印象(5)
 · 北京印象(4)
 · 北京印象(3)
 · 北京印象(2)
 · 北京印象(1)
【城市印象(2)】
 · 暴徒和警察,香港之夜
 · 武汉记忆(1-2)
 · 上海情调老马路(下 转帖)
 · 上海情调老马路(上 转帖)
 · 有钱也买不到的上海限量美味(转帖
 · 武汉记忆(3-完)
【东南亚/中港台】
 · 台湾9天自行车环岛游记 (3)
 · 台湾9天自行车环岛游记 (2)
 · 台湾9天自行车环岛游记 (1)
 · 想哪说哪之港台中(8-完结篇)
 · 想哪说哪之港台中(7)
 · 想哪说哪之港台中(6)
 · 想哪说哪之港台中(5)
 · 想哪说哪之港台中(4)
 · 想哪说哪之港台中(3)
 · 想哪说哪之港台中(2)
【美食 药膳 汤谱】
 · 俺也来说说法国大餐
 · 9大養生正解
 · <满汉全席>菜谱 (ZT)
 · 顶级海鲜之鲍参翅肚
 · 咖哩鱼蛋
 · 香港山水豆腐花
 · 炸两
 · 草鸡蛋
 · 煎魚不破皮的秘訣
 · 清蒸鱼
【我是广东人】
 · 誰敢廢粵?
 · 舌尖上的粵語(转帖,不太长/很有趣
 · 和潮州人的缘分(4-完结篇)
 · 和潮州人的缘分(3)
 · 和潮州人的缘分(2)
 · 和潮州人的缘分(1)
 · 顺德美食
 · 介绍一下我最喜欢的番禺宝墨园
【边走边拍(1)】
 · 贴几张落日给喜欢落日的。。。
 · 猜猜谁送的?
 · 远离凡嚣之雪山仙草
 · 湖边 - NOV 19, 2014
 · 迎中秋 ** 唐人街行
 · 三月的温市中心
 · 去年(2013)的樱花时节
 · 2014年的樱花 (3)- 烟雨朦,露珠
 · 2014年的樱花 (2)- DT,Burrad 车
 · 2014年的樱花 (1)- 晴空下
【文摘(2)】
 · 歷史書上永遠不可能看到的
 · 俯瞰各国城市!太美了!看到北京我
 · 揭秘隱藏在Costco價格牌上的終極奧
 · 钓鱼岛(及南海)争端的历史是非 (增
 · 写给未来的你——余光中
 · 直言: 谈谈杀光中国人事件游行示威
【西藏】
 · 小黑游西藏 - 美景版(6 补充篇)
 · 小黑游西藏 - 美景版(5 完结篇)
 · 小黑游西藏 - 微信版 (4)
 · 小黑游西藏 - 微信版(3)
 · 小黑游西藏 (2) - 微信版
 · 荒城之月
【影视欣赏】
 · 日剧欣赏 - 《最后的灰姑娘》
 · 日剧欣赏 - 《花咲舞無法沉默》
 · 《魔戒》的故事-5
 · 《魔戒》的故事-4
 · 《魔戒》的故事-3
 · 《魔戒》的故事-2
 · 《魔戒》的故事-1
【餐厅介绍(2)】
 · 过年外出吃饭——吃货帮活动
 · 潮味馆
 · Hakkasan 餐厅
 · 希腊菜 - Felico restuarant
 · 努巴(Nuba) 餐厅
 · 朋友的朋友的餐厅(1)
【诗词歌赋】
 · 登雪山题诗 by 曹雪葵
 · 登雪山题诗 by 绿岛阳光
 · 登雪山题诗 by 杭州阿立
 · 登雪山题诗 by 女王Queen
【Sun Run - 温哥华太阳长跑】
 · April 12 and 19, training 的时候
 · 第十二次训练 (Final)
 · 第十一次训练
 · 第十次训练 (April 10)
 · 湖边跑步遇上老朋友 April 09, 201
 · 第九次训练(缺席,要考试)
 · 第八次训练
 · 第七次训练
 · 第六次训练
 · 晨练 - Mar09
【2017 古巴游】
 · 阳光之旅——2017 古巴行 (4 完结)
 · 阳光之旅——2017 古巴行 (3)
 · 阳光之旅——2017 古巴行 (2)
 · 阳光之旅——2017 古巴行 (1)
【日本游】
 · 日本游(7 完)
 · 日本游(6)
 · 日本游(5)
 · 日本游(4)
 · 日本游(3)
 · 日本游(2)
 · 日本游(1)
【美国游记 - 2】
 · 趁你未老——再游Nola
 · Oct 7-9/2017,SR20 Scatter Lake
 · 爱,快乐并痛着
 · 哥伦比亚河谷要塞两夜三日汽车露营
 · 大峡谷自驾悠闲游 (Sep17-25,201
 · 美国德克萨斯州旅行流水帐(七 完)
 · 美国德克萨斯州旅行流水帐(六)
 · 美国德克萨斯州旅行流水帐(五)
 · 美国德克萨斯州旅行流水帐(四)
 · 美国德克萨斯州旅行流水帐(三)
【科普知识】
 · 英语五代内亲戚关系称谓(ZT)
 · 雞尾酒概述
 · 各种酒的英文
 · 一些酒吧里最热门的鸡尾酒的名称(Z
【短篇小说(1)】
 · 青春的岁月
 · 奇遇法国人
【旧作-短篇小说-岁月如歌】
 · 别人的故事(4)- 简尼小姐
 · 别人的故事(5)-碧兰
 · 别人的故事(7)—娟子(上)
 · 别人的故事(7)—娟子(下)
 · 别人的故事(6) - 若伟
 · 别人的故事(3)— 过年
 · 别人的故事(2)阿勇
【职场回忆(2)】
【职场回忆(1)】
【哈哈一笑】
 · 图解吃货帮秘籍(高度机密,非吃货
 · 点评一下今年奥斯卡女星的服装
 · 给文学老大爷约会文学老太太的建议
 · 被揶揄是悲劇!彭麗媛頂著花臉參加
 · 点评一下彭麻麻出访英国的服装
 · 手机坏了几个月
 · 微信里的斗争
 · 哈哈,一个上海朋友的对话
 · 一分鐘就把中國朝代講完了
 · 笑话
【短篇小说(2)】
 · 云姨的故事 (1-5)
【人生经验】
 · 继续乱弹时装
 · 好老师坏老师 (2)
 · 好老师坏老师(1)
 · 經典寓言故事 - “牛”是怎麼死的?
 · 转帖:【網路禁忌】→【別在FB上分享
 · 福祸(下)
 · 福祸(中)
 · 福祸(上)
 · 在新的一年来临之前,愿大家好好读
 · 臨終關懷(转载)
【转贴文章】
 · 放下,到底放下什麼?
 · 南京法院與比利時偉大判決對社會的
 · 外國導遊爆中國遊客十特色(ZT)
 · 女人一生中应该懂得5句经典话/语录
 · 你有這習慣嗎?地道的加拿大人會做
 · 好故事,好啟示..好心情!
 · 错过(转帖)
 · 我最喜爱的十位香港艺人
 · 陶傑的兩篇文章 (說出香港人的心聲
 · 骂港人是狗 请北大开除孔庆东_评论
【养生保健】
 · 关于笋的乱弹
 · 我的血泪史——和花粉症搏斗的日子
 · 我的血泪史——和花粉症搏斗的日子
 · 我的血泪史——和花粉症搏斗的日子
 · 透視食物的升糖指數
 · 教你自己体检
 · chiropractic
 · 医生和强盗的差别
 · 女人的女朋友
 · 最好別生气-身体会留下痕迹 (自勉)
存档目录
01/01/2020 - 01/31/2020
12/01/2019 - 12/31/2019
11/01/2019 - 11/30/2019
10/01/2019 - 10/31/2019
08/01/2019 - 08/31/2019
06/01/2019 - 06/30/2019
01/01/2019 - 01/31/2019
11/01/2018 - 11/30/2018
09/01/2018 - 09/30/2018
08/01/2018 - 08/31/2018
06/01/2018 - 06/30/2018
03/01/2018 - 03/31/2018
02/01/2018 - 02/28/2018
01/01/2018 - 01/31/2018
11/01/2017 - 11/30/2017
10/01/2017 - 10/31/2017
09/01/2017 - 09/30/2017
08/01/2017 - 08/31/2017
07/01/2017 - 07/31/2017
06/01/2017 - 06/30/2017
05/01/2017 - 05/31/2017
04/01/2017 - 04/30/2017
03/01/2017 - 03/31/2017
02/01/2017 - 02/28/2017
01/01/2017 - 01/31/2017
12/01/2016 - 12/31/2016
11/01/2016 - 11/30/2016
10/01/2016 - 10/31/2016
09/01/2016 - 09/30/2016
08/01/2016 - 08/31/2016
07/01/2016 - 07/31/2016
06/01/2016 - 06/30/2016
05/01/2016 - 05/31/2016
03/01/2016 - 03/31/2016
02/01/2016 - 02/29/2016
01/01/2016 - 01/31/2016
12/01/2015 - 12/31/2015
11/01/2015 - 11/30/2015
10/01/2015 - 10/31/2015
09/01/2015 - 09/30/2015
08/01/2015 - 08/31/2015
07/01/2015 - 07/31/2015
06/01/2015 - 06/30/2015
05/01/2015 - 05/31/2015
03/01/2015 - 03/31/2015
02/01/2015 - 02/28/2015
01/01/2015 - 01/31/2015
12/01/2014 - 12/31/2014
11/01/2014 - 11/30/2014
10/01/2014 - 10/31/2014
09/01/2014 - 09/30/2014
08/01/2014 - 08/31/2014
07/01/2014 - 07/31/2014
06/01/2014 - 06/30/2014
05/01/2014 - 05/31/2014
04/01/2014 - 04/30/2014
03/01/2014 - 03/31/2014
02/01/2014 - 02/28/2014
01/01/2014 - 01/31/2014
12/01/2013 - 12/31/2013
11/01/2013 - 11/30/2013
10/01/2013 - 10/31/2013
09/01/2013 - 09/30/2013
08/01/2013 - 08/31/2013
07/01/2013 - 07/31/2013
06/01/2013 - 06/30/2013
05/01/2013 - 05/31/2013
04/01/2013 - 04/30/2013
12/01/2012 - 12/31/2012
11/01/2012 - 11/30/2012
10/01/2012 - 10/31/2012
09/01/2012 - 09/30/2012
08/01/2012 - 08/31/2012
07/01/2012 - 07/31/2012
06/01/2012 - 06/30/2012
05/01/2012 - 05/31/2012
04/01/2012 - 04/30/2012
03/01/2012 - 03/31/2012
02/01/2012 - 02/29/2012
01/01/2012 - 01/31/2012
12/01/2011 - 12/31/2011
07/01/2011 - 07/31/2011
06/01/2011 - 06/30/2011
02/01/2011 - 02/28/2011
网络日志正文
牛仔学粤语 许冠杰 追求三部曲 2015-07-29 11:00:07

请注意关掉下面那个讨厌的广告,挡住了部分歌词。




歌词

面撞面个妹钉帖确系人省镜   (面对面过来碰见个小姑娘,的确是很上镜,(漂亮))

望落顺眼风姿绰药够标青       (看上去很顺眼,风姿卓越,够出众)

冒昧问句小姐你 系叫乜名        (冒昧问句,小姐你叫什么名字)

哈罗一声 AL RIGHT 搞掂实灵擎  (hello一声,all right搞定,就一定灵)

密密预会海边搏命斋撑艇             (频繁地约会,海边拼命地只是划船,注:只划船,可以省钱)

漫步绿柳花间结伴行山顶         (这句不用翻译了吧,还是省钱的招数)

会面食嘢三更半夜去餐厅            (见面吃饭三更半夜去餐厅)

西装毕挺衫领乾净执到正            (西装笔挺衣领干净,收拾到完美)

佢尊翁绰号包顶颈(三寸钉)           (她爸有个外号叫“包顶颈”注:喜欢跟人抬杠吵架,(三寸钉:矮个子)就是说女孩的爸爸喜欢抬杠,还是个矮子

屋企住系茶果岭(瓦封岭)           (她家住在茶果岭,注:茶果岭在新界地区,是原住民,新界的房子,自己盖的,屋顶用瓦,这里是双关语,瓦封岭,瓦封领,用瓦作衣领=硬颈,指脾气很倔)

见我口轻轻 当我花靓倞              (女孩的爸爸,见到我说话轻佻随便的样子,把我当成乳臭味干的小年轻)

实在阿啦面幪兼心精                  (其实阿拉,这里借用上海话,其实我是样子傻心里精明)

但愿做对鸳 鸯结合查笃撑           (但愿和她做对鸳 鸯结合,一起夫唱妇随做好排场)

二万贺礼鲍参翅席嫌钱腥              ((但是女孩家),要二万块钱作贺礼,鲍参翅的酒席,好像嫌钱腥的样子,完全不把钱当一回事,很大手大脚的意思)

另外又要亲戚派十担西饼              (另外还有给亲戚十担西饼,注:广东人嫁女要送亲友喜饼,香港人西化,要买西饼,即奶油蛋糕之类的)

一听惊惊今次整定煲要掟             (我一听,好害怕,这次肯定要分手了)

一听惊惊今次整定煲要掟[1]

浏览(3110) (1) 评论(31)
发表评论
文章评论
作者:杭州阿立 留言时间:2015-07-31 08:56:25
雪草师傅:每周一歌灰常好。另外再加一句 practical 粤语!
回复 | 0
作者:雪山下的绛珠草 留言时间:2015-07-30 22:41:33
阿立同学,每周贴一首歌给你学,怎么样?
回复 | 0
作者:雪山下的绛珠草 留言时间:2015-07-30 22:40:40
宁MM,我也见过北方人学粤语学得不错的,不过总的感觉,他们说的哈,都说粤语太难学了,哈哈,是不是真的?

咸人二师兄,很乐意受你做学生,徒弟也行,哈哈
回复 | 0
作者:杭州阿立 留言时间:2015-07-30 18:54:53
雪草师傅可以考虑每周一课的教阿立粤语,火星文。咸人师弟一起学就是了。

一步一个脚印滴学下去。

哪能?(个句是上海闲话)
回复 | 0
作者:咸人 留言时间:2015-07-30 17:33:35
敢情阿立大师兄刚拜了雪草MM一天的师傅!大师兄腿脚快,一天串一百个门,这是一个“筋斗”十万八千里的节奏!俺“二”师弟使上吃奶的劲也追不上...粤语俺就知道个“早盛”,跟雪草MM做徒弟估计也不合格(汗)
回复 | 0
作者:甯宁寧 留言时间:2015-07-30 16:46:08
感觉南方人因为生长环境会一种方言,好像再学第二种方言就不特别难了。
回复 | 0
作者:雪山下的绛珠草 留言时间:2015-07-29 22:47:30
芨芨草,欢迎你来学习! :)
回复 | 0
作者:雪山下的绛珠草 留言时间:2015-07-29 22:46:40
马黑大哥,古汉语就是这样的,粤语保留了古汉语,而现代汉语被改造过了,很多古字你们不认识了,这个字,在字典里是有的
回复 | 0
作者:马黑 留言时间:2015-07-29 22:36:39
粤语不但有自己的发音,而且文字上也有独特的一些字,比如有字中间没有两横,那是粤语独特文字。
回复 | 0
作者:芨芨草 留言时间:2015-07-29 21:35:19
雪草啊,听人说粤语好似进了鸣禽馆。
回复 | 0
作者:雪山下的绛珠草 留言时间:2015-07-29 19:30:22
おかえりなさい、あなたはソファを保ちます
回复 | 0
作者:杭州阿立 留言时间:2015-07-29 17:20:45
私が来て、私はソファを残しました
回复 | 0
作者:杭州阿立 留言时间:2015-07-29 16:00:28
跟着雪草师傅慢慢学。噢耶
回复 | 0
作者:雪山下的绛珠草 留言时间:2015-07-29 15:55:49
怎么样,古狗也帮不了你了吧阿立,哈哈
回复 | 0
作者:杭州阿立 留言时间:2015-07-29 15:45:28
介个有点高级班的赶脚哦。乖乖
回复 | 0
作者:雪山下的绛珠草 留言时间:2015-07-29 14:52:59
沐岚姐好!我也喜欢《男儿当自强》,是出自黄飞鸿那出戏

我的歌词翻译全文,请点击博文,就可以看到
回复 | 0
作者:沐岚 留言时间:2015-07-29 14:50:56
最喜欢许冠杰的《沧海一声笑》。有了两首歌使我感到最能体现中国男子汉气慨,都是粤语歌,一首是许的《沧海一声笑》,一首是林子祥的《男儿当自强》。
回复 | 0
作者:雪山下的绛珠草 留言时间:2015-07-29 14:40:44
歌词
面撞面个妹钉帖确系人省镜 (面对面过来碰见个小姑娘,的确是很上镜,(漂亮))
望落顺眼风姿绰药够标青 (看上去很顺眼,风姿卓越,够出众)
冒昧问句小姐你 系叫乜名 (冒昧问句,小姐你叫什么名字)
哈罗一声 AL RIGHT 搞掂实灵擎 (hello一声,all right搞定,就一定灵)
密密预会海边搏命斋撑艇 (频繁地约会,海边拼命地只是划船,注:只划船,可以省钱)
漫步绿柳花间结伴行山顶 (这句不用翻译了吧,还是省钱的招数)
会面食嘢三更半夜去餐厅 (见面吃饭三更半夜去餐厅)
西装毕挺衫领乾净执到正 (西装笔挺衣领干净,收拾到完美)
佢尊翁绰号包顶颈(三寸钉) (她爸有个外号叫“包顶颈”注:喜欢跟人抬杠吵架,(三寸钉:矮个子)就是说女孩的爸爸喜欢抬杠,还是个矮子
屋企住系茶果岭(瓦封岭) (她家住在茶果岭,注:茶果岭在新界地区,是原住民,新界的房子,自己盖的,屋顶用瓦,这里是双关语,瓦封岭,瓦封领,用瓦作衣领=硬颈,指脾气很倔)
见我口轻轻 当我花靓倞 (女孩的爸爸,见到我说话轻佻随便的样子,把我当成乳臭味干的小年轻)
实在阿啦面幪兼心精 (其实阿拉,这里借用上海话,其实我是样子傻心里精明)
但愿做对鸳 鸯结合查笃撑 (但愿和她做对鸳 鸯结合,一起夫唱妇随做好排场)
二万贺礼鲍参翅席嫌钱腥 ((但是女孩家),要二万块钱作贺礼,鲍参翅的酒席,好像嫌钱腥的样子,完全不把钱当一回事,很大手大脚的意思)
另外又要亲戚派十担西饼 (另外还有给亲戚十担西饼,注:广东人嫁女要送亲友喜饼,香港人西化,要买西饼,即奶油蛋糕之类的)
一听惊惊今次整定煲要掟 (我一听,好害怕,这次肯定要分手了)
一听惊惊今次整定煲要掟[1]
回复 | 0
作者:瑾子 留言时间:2015-07-29 14:17:31
雪草,这就对了 :))
回复 | 0
作者:雪山下的绛珠草 留言时间:2015-07-29 14:11:17
阿立,要不要我翻译一下,解释一下那些俚语和双关语?
回复 | 0
作者:雪山下的绛珠草 留言时间:2015-07-29 14:08:37
小白老师别泄气,我担保阿立也不太懂。。。哈哈,不过懂得话就知道很妙很妙
回复 | 0
作者:雪山下的绛珠草 留言时间:2015-07-29 14:07:27
谨子MM好,你讲的粤语我听不懂啊,我。。。我是广东人吗。。。555~~~
回复 | 0
作者:雪山下的绛珠草 留言时间:2015-07-29 14:06:29
我话给俾尼听,哈哈,我怎么也成师傅了?荣幸啊,哈哈
回复 | 0
作者:瑾子 留言时间:2015-07-29 13:11:11
阿蜡钢抵巴醋啊!

是不是,雪草?
回复 | 0
作者:杭州阿立 留言时间:2015-07-29 12:51:08
还学了一句:

沃话拨内听=我跟你讲

对吧,雪草师傅?
回复 | 0
作者:苏小白 留言时间:2015-07-29 12:43:10
字是认识,一句听不懂啊,55555~~
回复 | 0
作者:杭州阿立 留言时间:2015-07-29 12:37:00
在看《水发胭脂》,陈豪,盖鸣辉,李司祺等主演。很好看。。。

粤语看着字幕觉得多数听得懂。不看多数听不懂。:-)

肿有=还有
回复 | 0
作者:杭州阿立 留言时间:2015-07-29 12:32:48
在开会。谢雪草留个沙发!:-)
回复 | 0
作者:雪山下的绛珠草 留言时间:2015-07-29 11:42:59
当然啦,歌神嘛
回复 | 0
作者:吃吃走走 留言时间:2015-07-29 11:40:31
挖塞,介扩不系普通的粤语教材,还有好多俚语! 说到许冠杰,他确实有才;他的作品将通俗的市井语言文化与流行音乐做了完美的fusion。
回复 | 0
作者:雪山下的绛珠草 留言时间:2015-07-29 11:01:22
沙发,哈哈,这是送给阿立的,为表彰阿立学习粤语。。。。可否汇报一下学得怎么样了?
回复 | 0
共有31条评论  当前为第1/1页  首页 上页 下页 尾页  跳转到: 
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.