设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
韫栋砳的博客  
韫栋砳  
        http://blog.creaders.net/u/4001/ > 复制 > 收藏本页
我的名片
韫栋砳
 
注册日期: 2010-07-01
访问总量: 781,286 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
最新发布
· 美国公共基础设施日益陈旧
· 股市修正 该来的总是要来的
· 笑话一则:规矩是人定的
· 国人潜意识中有个贪字
· 北美金币投资杂谈2:识别
· 北美金币投资杂谈1:购买
· 50-60后的朋友们,赶紧花钱吧#
友好链接
分类目录
【金融投资】
 · 股市修正 该来的总是要来的
 · 北美金币投资杂谈2:识别
 · 北美金币投资杂谈1:购买
 · 中美股市中长期投资攻略
 · 中美股指股市比较
【中国时评-5】
 · 中常委的陕皖沪三帮及其他
 · 十九大中常委的格局预测
 · 十九大必定是一个团结胜利的大会
 · 名牌大学李校长的风流故事
 · 从孙政才步陈良宇后尘说起
 · 孙书记秦城暗访平阳客
 · 习总军权在握占先机
 · 洞郎对峙给中国带来契机
 · 从孙政才倒台看马云的前景
【今日美国-4】
 · 美国公共基础设施日益陈旧
 · 年关宴客四大硬菜
 · 川普平均每三天说一次谎
 · 川普或成为竞选票房毒药
 · 越来越少的华人支持共和党
 · 两件通俄案:进度不一 分开办理
 · 川普的烦恼:双管齐下的挖坑与调查
 · 通俄门升级与川普的选项
【随感-11】
 · 笑话一则:规矩是人定的
 · 50-60后的朋友们,赶紧花钱吧#
 · 十九大后习中央的治国方略
 · 天朝领袖皆宣扬民主法治
【纪实小说-川习恩仇录2】
 · 川习恩仇录:(13)西方又明
 · 川习恩仇录:(12)马云拉网
 · 川习恩仇录:(11)东床有约
 · 川习恩仇录:(10)清官上任
【纪实小说-川习恩仇录】
 · 川习恩仇录:(9)即席川菜
 · 川习恩仇录:(8)以川制蔡
 · 川习恩仇录:(7)小鸟治国
 · 川习恩仇录:(6)政商不分
 · 川习恩仇录:(5)川普其人
 · 川习恩仇录:(4)破局方略
 · 川习恩仇录:(3)默契初成
 · 川习恩仇录:(2)小宁献策
 · 川习恩仇录:(1)峰回路转
【中国时评-4】
 · 陈平PK钟伟:中国向何处去
 · 此轮国朝房价狂涨的背后
 · 南海是中美两军的必争之地
 · 中美南海冲突的背景与焦点
 · 09X的短板与中美海战的沙盘推演
 · 博客时评造字之趣事
 · 社会主义核心价值原来如此
 · 中国经济下行与高收入门槛
 · 现中国社会的四个特征
 · 中国的五大环境污染与GDP增长
【今日美国-3】
 · 川普先生的弹劾之路
 · FBI调查川普其实很正常
 · 行动支付在美国缓慢发展的原因
 · 懒人菜园四大件
 · 美联航为何傲慢无礼
 · 美国超级高铁的两大瓶颈
 · 美国超级高铁发展之我见
 · 种植肥壮韭菜之四项基本原则
 · 在美国修宪谈何容易
 · 罗巴特没有紧跟以川普为首的党中央
【随感-10】
 · 国人潜意识中有个贪字
 · 反川与亲共有必然联系吗
 · 火箭小儿与疯衰老头的嘴仗背后
 · 分享降低中老年人“三高”的绝招
 · 美朝冲突 - 阿普阿恩别闹了
 · 三个月过后,朝鲜半岛仍无战事
 · 四月鹰飞,五月刀飞,六月朝鲜半岛
 · 朝鲜半岛:四月鹰飞,五月呢?
 · 美联航一蠢再蠢
 · 介绍三个退而不休的职业
【随感-9】
 · 美朝战争?东线无战事
 · 幸福退休生活的三个条件
 · 学会在退休之前花钱
 · 造句:否定。。就是否定。。
 · 川普马云会见趣闻
 · 回国同学聚会适逢其时
 · 如何让日本真正对中国服气
 · 几位高级海归的经历
 · 郎平打造出中国女排的“朱元璋”
 · 美国股市2017漫游
【中国时评-3】
 · 国朝男乒怎么了?
 · “周亮剑”何出此言
 · 从中国股灾看帝国主义亡我之心
 · 悬在海龟海鸥头上的三把刀
 · 《百年马拉松》与美国的“误判”
 · 雾霾治理:天朝虽有力,习总不从心
 · 中国的雾霾治理三十年也不行
 · 中国国民贫富的估算
 · 中共拿下薄熙来的真正原因
 · 薄习复辟毛泽东路线的异同
【中国时评-2】
 · 薄熙来的罪与罚
 · 从薄熙来案看现今中共权力斗争的底
 · 中国官媒高调批宪政目的何在
 · 薄熙来与孙立平:开香堂与改革陷阱
 · 薄熙来的命运
 · 中共高层干部体系现状分析
 · 中国的环境污染与食品安全难题
【音乐之声】
 · 神曲《小苹果》 9:憨熊动漫版
 · 神曲《小苹果》 8:歌星杰伦版
 · 动画片《美女与野兽》主题歌
 · 神曲《小苹果》 7:少年儿童版
 · 神曲《小苹果》 6:唐僧取经版
 · 神曲《小苹果》 5:韩国女团版
 · 神曲《小苹果》 4:洋妞变奏版
 · 神曲《小苹果》 3:清华管乐版
 · 神曲《小苹果》 2:筷子原装版
 · 神曲《小苹果》 1:广场大妈版
【中国时评】
 · 薄熙来案与中共政治斗争三部曲
 · 中国的封建权贵价值观与民主
 · 习政权反腐妙不可言
 · 习近平反腐终将雷声大雨点小
 · 老刘获奖后的日子
【海外时评】
 · 金正恩核弹游戏的沙盘推演
 · 关于美国大萧条饿死七百万人的推理
 · 午饭时间选总统
【今日美国-2】
 · 川普登基两周纪念
 · 网上政论的斜角坐标系
 · 大选之后:愿赌服输与权力监督
 · 大选后才一天就发生此等事
 · 大选之后谨言慎行
 · 大选将万维博客分为九块
 · 美国大选投票有感
 · 美国网卖旧车经验之谈
 · 为什么美国人总喜欢唱衰自己
 · 加州最低时薪PK上海博士工资
【今日美国】
 · 洛杉矶球装空气PK温哥华瓶装空气
 · 洛杉矶的PM2.5与温哥华的瓶装空气
 · 三论“消失的美国中产阶级”
 · 二论“消失的美国中产阶级”
 · 对“消失的美国中产阶级”之看法
 · 漫谈美国人出行方式的选择
 · 慢吞吞的米国铁路货运竟然世界一流
 · 也谈米国慢车与天朝快车之比较
 · 美国大选感想:华裔选票与共和党的
【随感-8】
 · 美国的“举国”体育体制举自哪里(
 · 美国的“举国”体育体制举自哪里
 · 中国高铁进军美国困难重重
 · 美国股市的收割季节到了
 · 论网争中的“借力打力”现象
 · 《雪夜无闸行车事件》之我见
 · 中国树在美国
 · 现中国的三个基本大法
 · 写给喜爱网争的政治家们
【随感-7】
 · 网上文明交流要基于对人的尊重
 · 祖国、国家与党国
 · 暂离万维 后会有期
 · 中国经济繁荣表象的背后
 · 文化大革命是民主运动吗
 · 注意网争中的四类人
 · 对应网络不良行为的六字诀
 · 中文“反腐廉政”到底是啥意思
 · 从数理统计的角度看婚姻中的男女关
 · 胡司令与胡书记哪位执政合法?
【随感-6】
 · “皇上”事件我之见
 · 对网管永久冻结“皇上”博客之决定
 · “我的博客我做主”与“文责自负”
 · 万维网争中的女扮男装
 · 就网争答网友质询
 · 林彪孔老二都是坏东西?
 · 重金属先生 PK 医言堂先生
 · 万维博客的白色风暴就要来临了吗?
 · 转载他人博文请注明出处
 · 网上争论的野兔定律
【随感-5】
 · 网上无运动,花开我再来
 · 政治立场与诋毁中华文化没有必然的
 · 物以类聚:由金属铊的暴行想到的
 · 对付刷屏流氓的一个有效办法(再版
【随感-4】
 · 答信济网友质询
 · 水浒新传:杨志卖刀
 · 坚决反对网络刷屏的流氓行径
【随感-3】
 · 博客的言论自由度
 · 再版前言
 · 捂P先生的革命语录(再版)
 · 别了,捂P先生(再版)
【随感-2】
 · 网上语言暴力者面面观 (再版)
 · 一份未发出的海报(再版)
 · 可怜的姜青娃儿有家难归
 · 教你如何上导读
【随感-1】
 · 敌人的朋友是敌人吗?(再版)
 · 删除不良跟帖评论是网民的权利和义
 · 《海》剧何时落幕(再版)
 · 海外华人博客的2010红色风暴(图)
【他山之石】
 · 猴子本来就滑稽 吃了苹果更调皮
 · 小布什就独立自由媒体之重要性如是
 · 新上海滩 -- 叹江漂死猪事件
 · 发展公民社会 避免社会爆炸
【历史回顾-2】
 · 政府已经“悄悄地”承认了大饥荒的
 · 从“大跃进”到大饥荒
 · 新左派的文革幽灵
【历史回顾-1】
 · 1980年四千老干部大讨论如何评议毛
 · 文革至少死了两百万人
 · 为什么说文革使中国经济濒临崩溃?
 · “文革期间”科技经济成果是因文革
 · 文革期间农民的收入和负担
【怡官逸事(笑话系列)】
 · 怡官逸事:引子
【博客管理】
存档目录
02/01/2018 - 02/28/2018
01/01/2018 - 01/31/2018
12/01/2017 - 12/31/2017
11/01/2017 - 11/30/2017
10/01/2017 - 10/31/2017
09/01/2017 - 09/30/2017
08/01/2017 - 08/31/2017
07/01/2017 - 07/31/2017
06/01/2017 - 06/30/2017
05/01/2017 - 05/31/2017
04/01/2017 - 04/30/2017
03/01/2017 - 03/31/2017
02/01/2017 - 02/28/2017
01/01/2017 - 01/31/2017
12/01/2016 - 12/31/2016
11/01/2016 - 11/30/2016
10/01/2016 - 10/31/2016
09/01/2016 - 09/30/2016
08/01/2016 - 08/31/2016
07/01/2016 - 07/31/2016
06/01/2016 - 06/30/2016
04/01/2016 - 04/30/2016
03/01/2016 - 03/31/2016
02/01/2016 - 02/29/2016
01/01/2016 - 01/31/2016
12/01/2015 - 12/31/2015
10/01/2015 - 10/31/2015
07/01/2015 - 07/31/2015
06/01/2015 - 06/30/2015
04/01/2015 - 04/30/2015
03/01/2015 - 03/31/2015
10/01/2014 - 10/31/2014
12/01/2013 - 12/31/2013
10/01/2013 - 10/31/2013
09/01/2013 - 09/30/2013
08/01/2013 - 08/31/2013
07/01/2013 - 07/31/2013
06/01/2013 - 06/30/2013
05/01/2013 - 05/31/2013
04/01/2013 - 04/30/2013
03/01/2013 - 03/31/2013
02/01/2013 - 02/28/2013
01/01/2013 - 01/31/2013
12/01/2012 - 12/31/2012
11/01/2012 - 11/30/2012
10/01/2012 - 10/31/2012
09/01/2012 - 09/30/2012
07/01/2012 - 07/31/2012
04/01/2012 - 04/30/2012
03/01/2012 - 03/31/2012
10/01/2011 - 10/31/2011
09/01/2011 - 09/30/2011
07/01/2011 - 07/31/2011
06/01/2011 - 06/30/2011
02/01/2011 - 02/28/2011
11/01/2010 - 11/30/2010
10/01/2010 - 10/31/2010
08/01/2010 - 08/31/2010
07/01/2010 - 07/31/2010
网络日志正文
博客时评造字之趣事 2016-01-07 20:54:52


中国字属于象形文字。仓颉造字是中国古代汉族神话传说之一(见【1】)。仓颉,称苍颉,复姓侯刚,号史皇氏,轩辕黄帝史官,曾把流传于先民中的文字加以搜集、整理和使用,在汉字创造的过程中起了重要作用,他根据野兽的脚印研究出了汉字,为中华民族的繁衍和昌盛作出了不朽的功绩。

古往今来,每一个新字的出现,往往都伴随着一段有趣的故事。下面是几段。

 

纪晓岚白洋淀造字 (来自【2】)

纪晓岚,名昀,字晓岚,号春帆,是清代第一大才子,一代学术宗师。曾两任御史,三人礼部尚书,最后以内阁协办大学士(副宰相)辞世。他主持编撰了《四库全书总目提要》,写了笔记小说《阅微草堂笔记》,在中国文化史上做出了重大贡献。

 一次,纪晓岚随乾隆围猎白洋淀。船队驶过苇塘,乾隆看着淀中美景,不禁兴致勃勃,顺手从船旁拔了一根苇尖。苇尖发出了一种吱儿的声音。这声音似远又近,似飘又逸,十分清脆,引得乾隆更加高兴,便问身边群臣:众爱卿这揪苇尖发出的声音应该是哪个字?
 
面对乾隆的提问,一时哑场,只有纪晓岚在一旁微笑,乾隆见状,知道纪晓岚心中有谱,便问道:
    “
纪爱卿,看你微笑,莫非你知道此字怎写?
   
只见纪晓岚上前躬身一拜,一本正经地奏道:
    “
启禀皇上,此字左边一提手,右边上为草头,中间是一,下为一字,此字为‘’(吱儿)。
   
乾隆又追问道:爱卿据何知道此字这样写?
   
纪晓岚从容不迫地解释道:水在土上,草生水中,用手去拔,发出的声音,自为吱儿
   
乾隆又问道:那怎么书上没有呢?
   
纪晓岚更是应答如流:当初仓颉造字,多是因声、因形、因意、因事而造。而今圣上造一新字,更是赐福于民。
   
纪晓岚的回答使龙颜大悦:爱卿真乃博学多才。
自此,纪晓岚在白洋淀上造字便在当地传开了。

 

Biang Biang (来自【3】)

  

image001.jpg


“一点戳上天,黄河两头弯。八字大张口,言官朝上走。你一扭,我一扭,一下扭了六点六。左一长,右一长,中间夹了个马大王。心字底,月字旁,拴钩搭挂麻糖。推着车车走咸阳。”这是一首在陕西关中城乡流传很广的歌谣,唱的是一个字的写法 -- Biang,说的是一种老少皆知的小吃名称-- Biang Biang面。这是一个字典未录、字库里也没有的字,但它作为陕西地方独有的汉字,其歌诀却久唱不衰;这是一种手工擀制,宽似裤带的面条,长二尺有余,调以各色臊子、油泼辣子,香馋诱人,关中农村妇孺皆知,家家会做,人人喜食。

这么复杂的汉字,为什么要念作Biang呢?民间至少有6种说法,这些说法大多是模拟声音而定字音:面在制作的擀制和拉扯过程中在案板上会发出Biang Biang的声音;在捞出和调味搅拌过程中,发出Biang Biang的声音;面在入口时,嘴边会发出Biang Biang的声音等等。

Biang的字型来历,同样也是版本不一。民间传说Biang字为一无名秀才所造,时代无从考证。据说,当时一位贫困潦倒的秀才赶往咸阳,路过一家面馆时,饥肠辘辘,听见里面“Biang—Biang—”之声不绝,不觉踱将进去。只见红黄绿白、色香俱全的裤带宽面条,煞是馋人。秀才要了一碗裤带面,一阵狼吞虎咽,直吃得酣畅淋漓,到结账时一摸兜,囊中早已空空如洗,无以付账,只好求店家以书代之。按照店家所言“Biang Biang面”的字音,秀才触景生情,感怀伤时,略加思索,笔走龙蛇,一边写一边歌道:“一点上天,黄河两头弯。。。”一个字,写尽了山川地理,世态炎凉。从此,“Biang”字和“Bian Biang面”名遍关中。


前面是古记,下面来点写真。

 

万维博客时评造字 

最近网上有三条新闻:

  (1)中国增加第四个军种“火箭军”;

  (2)北韩宣布成功爆炸氢弹;

  (3)中国股市自新年以来,天天启动“熔断机制”。


对第一条新闻,汉卿网友认为“火箭军”听着有点儿别扭,就积极组织大家讨论、起新名字,为祖国的繁荣昌盛献计献策,拳拳之心,跃然网上。详见下面链接

《听着都觉得别扭的“火箭军”》http://blog.creaders.net/u/5779/201601/244976.html

《第四军种应该叫什么,结果出炉》http://blog.creaders.net/u/5779/201601/245181.html

俺一时冲动,在博文《第四军种应该叫什么,结果出炉》后留下评论(稍加改动):

现在中央强调创新,步子是否可迈得再大一点。既然大家都在造词,何不考虑造字?

言归正传。本人建议将“火”“刨”合成一个字 = 火字边加“刨”或者“炮”字右边加立刀旁)。第四军种就叫“火刨”军,即能反映“二炮”的历史沿革(竖着的“二”),又能表示此军如利刃(立着的“刀”)对敌人产生巨大的威慑力量。

image002.jpg

新字“火刨”的发音要特别小心哦。“火刨”切不可跟“刨”发音,否则“火刨”军有“暴君”或“包子”军之嫌。“火刨”可跟左边的偏旁发音,即“炮”音念二声。二声“炮”音让人想起袍哥会的“袍”字,显得霸气,也让人想起“同袍”的“袍”字,趁着亲切。二声“炮”音还使人想起狍子的“狍”字,令人回忆起“棒打狍子瓢舀鱼、野鸡飞到饭锅里”的田园风光。这些意思串在一起,就是,“火刨”军威严地保卫着人民和祖国大好河山。


对第二条新闻,有网友认为,氢弹不轻弹的,真假不定、当量也不足,不过是金家小太阳用来讹诈天朝的一个道具而已。有鉴于此,建议将金小三的氢弹用一个字表示(见下图),既“轻在蛋上,去虫留卵”。

image003.jpg

此字发“钱”音。为何如此?“轻”的拼音为qing,“蛋”的拼音为dan。将两个字的拼音合并简化,得到qian,暗喻金小三以氢弹跟天朝要赡养费和保护费。您看看,这次第,怎一个“钱”字了得!


关于第三条新闻提及的熔断机制,国内股民早创造出精彩的段子。有一个段子是这么说滴:熔断机制的官名是非常规金融停止工具,英文翻译为Financial Unusual Ceasing Kit,简称“发克”。根据这个段子,为文雅起见,将“发” “克”二字颠倒顺序遂得一新字如下:

image004.png

此字的发音由速读ke-fa时吞辅音f而来。您想啊,股民们早就人心惶惶,证监委再这么一“克发”,上证指数能不跨嘛。

不过,新字“克发”虽有意境,却由外语音译而来,违反了国字创造的象形原则,终究不够完美。为此俺一直在苦思冥想之中,不得其解。还望网友不吝赐教。


 

 参考资料:

1】仓颉造字 http://baike.baidu.com/view/72828.htm

2】纪晓岚造字白洋淀  http://bydlyzn.com/info_show.asp?infoid=169

3】Biang”字为何人所造http://www.china.com.cn/book/txt/2009-10/28/content_18784940.htm

 

 

 韫栋砳

2016-01-07

浏览(403) (1) 评论(12)
发表评论
文章评论
作者:韫栋砳 留言时间:2016-01-08 17:50:35
杭州阿立网友:谢谢留言。

“追风”当然可以造个字。反正都是玩。
回复 | 0
作者:韫栋砳 留言时间:2016-01-08 17:49:10
芨芨草:谢谢多次留言。

文字改革不敢,那是真正的专家们的事儿。

《怡官逸事》是旧时网上的戏作。如今时过境迁,兴趣就不大了。
回复 | 0
作者:韫栋砳 留言时间:2016-01-08 17:46:30
春秋戈网友:

谢谢留言。我只是乱侃。中国文字改革是真正的专家们的事儿。
回复 | 0
作者:韫栋砳 留言时间:2016-01-08 12:03:37
汉卿网友:

谢谢多次留言。无聊瞎侃而已。
中华文化博大精深。象形造字无处不在,确实可以玩玩拼字游戏。
回复 | 0
作者:杭州阿立 留言时间:2016-01-08 08:00:42
这么说起来,‘追风’也可以造个字?走字旁+风字。

海陆空都包了,剩下的就是追风了。当然也可能是‘超风’,不过会让别有用心的人想到梅超风。

连风都跑不掉,比火箭还厉害?
回复 | 0
作者:汉卿 留言时间:2016-01-07 23:09:46
韫博,

你的字发音保留着。有些遗憾的是组字时没用上,上己下寸,导字。它正是shelf guided的部分。
回复 | 0
作者:芨芨草 留言时间:2016-01-07 23:03:02
翻了翻韫博的故纸堆,怎么《怡官逸事》写了个引子就没有下文了?
回复 | 0
作者:芨芨草 留言时间:2016-01-07 22:46:40
第二个新字还是不要为好。为了金三一个流氓行为还特地给他造个字,让他登着鼻子上脸了。是不是这么说?
回复 | 0
作者:芨芨草 留言时间:2016-01-07 22:31:11
博主博学。
听话听声,看来春秋博有推荐韫博当中国文字改革委员会会长之意。虽是清水衙门,毕竟是正部级的衙门呀!韫博到时一定不要客气呀。我等恭候了。
páo军容易被念白为“炮军”。现在我党已有一支满员编制的“炮军”--各级官僚。
回复 | 0
作者:汉卿 留言时间:2016-01-07 22:13:19
韫博,

你的第一个故事给我启发很大。我们不妨先找一个好听的发音(和陆海空可以顺到一起),然后再在‘导’‘弹’‘火’‘炮’等字上上找“零件”组个字。
回复 | 0
作者:春秋戈博客 留言时间:2016-01-07 22:03:24
第三次中国文字改革。

曾记否,中国最清最清的清水衙门:中国文字改革委员会,正部级,历数国务院。
回复 | 0
作者:汉卿 留言时间:2016-01-07 21:16:11
很棒,故事也很动听。
我更加地赞同你对第四军种称呼的建议 - páo 军。
回复 | 0
共有12条评论  当前为第1/1页  首页 上页 下页 尾页  跳转到: 
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.