我的高中一年级的语文老师是史迹老师，一个小个子的老头，笑呵呵，大字写得特别好，曾经刷过一个巨大的“春”字挂在学校门大厅里。中学的教学楼一进楼门是个一层二层通顶的大厅。史迹老师讲古文，那是一个轻车熟路，行云流水，很好听。我当他的语文课代表，也就是收作文本，发作文本，没有什么实质的事情。 关老师也是我的中学语文老师，但是不记得他教过我，可是我又是怎么认识关老师的呢？大约是我认识语文组的每个老师，关老师也不会不认识吧。或者学校广播站是关老师主持领导的，我是广播站的组稿人，所以熟了。 关老师个子很矮，高中的时候我应该是一米六多点有限，关老师不见得比我高。人也丑，说话还不清楚，嘴里不知道哪不对，发音含糊不清。他是我们学校对面的师范学院毕业的，不确定是77级还是78级。 我参加广播站认识了关老师之后，和关老师有点半师半友的关系，因为我写诗，找他给我看，他是我当时的唯一读者。我不仅去语文组找他，有时还去他的宿舍去找他，像周末的时候。当时的学校，只有前院中间有一个平房，走廊黑黢黢的，宿舍是两人合住，感觉不比大学宿舍好，好歹算是个窝，而且上班方便。 我和关老师经常接触，特别是他看我的诗，对我了解很多，他也借给我书看，我买到新书，也借给他看。记得有个寒假，他借给我看他手抄的普希金诗集，在家里不小心撒上了水。我不好意思那样还给他，于是我又手抄了一遍。还给他的时候，他说不用再抄一遍，没关系的，我当时没想到他是不是不喜欢收藏我写的字，可是他的字也不是很高明。抄一本诗集要花不少时间，也许他觉得不值得吧，但是一本诗集，抄一遍和看一遍对我的影响是不同的，普希金是我最喜欢的外国诗人，当然那时候我也没有接触到更多别的诗人的作品。在抄这本诗集的时候，查良铮这个名字深深地印在我的心里，是他翻译了这本诗集。 1984我考上南开大学生物系微生物专业，专业里的老师有周与良，是真菌学教授。当时系里正教授不多，传说周教授是海归，刚解放的时候，总理从海外聘请的专家。我的真菌课不是周教授教的，她招研究生，我们班一男一女两名同学报考，成绩都很好，她选了男同学，男同学现在在加拿大，女同学现在在波士顿。我们班毕业的时候，周教授和我们有过合影。照片上周教授是个个子不高，面色和蔼，头发花白的老太太。 几天前在网上读诗，点开了穆旦诗集，看了几首觉得很喜欢，于是就点开了作者介绍，穆旦，
原名：查良铮，著名诗人和诗歌翻译家。我说不上来，穆旦的诗也许和他翻译的普希金的诗有
什么相通之处吧，就连他的不少有政治色彩的诗，我也喜欢。在读到一篇序言的时候，看到查
良铮的夫人是周与良，我曾经和周与良共框在一张照片上，但是我从来不知道查良铮也是南开
大学的教授。他于1958 年被指为历史反革命，先后十多年受到管制、批判、劳改，停止诗歌
创作，坚持翻译。1977年春节因病去世。1979年平反。主要著作有：诗集《探险队》(1945)、
《穆旦诗集(1939-1945)》(1947)、《旗》(1948)、《穆旦诗选》(1986)等，及《欧根·奥涅
金》(1957)、《唐璜》(1980)、《英国现代诗选》(1985)等大量译诗。周与良教授于2002年
去世，我是在网上查到的这个信息。我在穆旦的晚期诗作里读出他对爱情的失望，对坎坷的无
奈。选贴三首不同风格的诗作：
哀国难 一样的青天一样的太阳， 一样的白山黑水铺陈一片大麦场； 可是飞鸟飞过来也得惊呼： 呀！这哪里还是旧时的景象？ 我洒着一腔热泪对鸟默然—— 我们同忍受这傲红的国旗在空中飘荡！ 眼看祖先们的血汗化成了轻烟， 铁鸟击碎了故去英雄们的笑脸！ 眼看四千年的光辉一旦塌沉， 铁蹄更翻起了敌人的凶焰； 坟墓里的人也许要急起高呼： “喂，我们的功绩怎么任人摧残？ 你良善的子孙们哟，怎为后人做一个榜样！” 可惜黄土泥塞了他的嘴唇， 哭泣又吞咽了他们的声响。 新的血涂着新的裂纹， 广博的人群再受一次强暴的瓜分； 一样的生命一样的臂膊， 我洒着一腔热血对鸟默然。 站在那里我像站在云端上， 碧蓝的天际不留人一丝凡想， 微风顽皮地腻在耳朵旁， 告诉我——春在姣媚地披上她的晚装； 可是太阳仍是和煦的灿烂， 野草柔顺地依附在我脚边， 半个树枝也会伸出这古墙， 青翠地，飘过一点香气在空中荡漾...... 远处，青苗托住了几间泥房， 影绰的人影背靠在白云边峰。 流水吸着每一秒间的呼吸，波动着， 寂静——寂静—— 蓦地几声巨响， 池塘里已冲出几只水鸟，飞上高空打旋。 1935年6月13日 流吧，长江的水 流吧，长江的水，缓缓的流， 玛格丽就住在岸沿的高楼， 她看着你，当春天尚未消逝， 流吧，长江的水，我的歌喉。 多么久了，一季又一季， 玛格丽和我彼此的思念， 你是懂得的，虽然永远沉默， 流吧，长江的水，缓缓的流。 这草色青青，今日一如往日， 还有鸟啼，霏雨，金黄的花香， 只是我们有过的已不能再有， 流吧，长江的水，我的烦忧。 玛格丽还要从楼窗外望， 那时她的心里已很不同， 那时我们的日子全已忘记， 流吧，长江的水，缓缓的流。 1945年5月
感恩节——可耻的债 感谢上帝——贪婪的美国商人； 感谢上帝——腐臭的资产阶级！ 感谢呵，把火鸡摆上餐桌， 十一月尾梢是美洲的大节期。 感谢什么？抢吃了一年好口粮； 感谢什么？希望再作一年好生意； 明抢暗夺全要向上帝谢恩， 无耻地，快乐的一家坐下吃火鸡。 感谢他们反压迫的祖先，三百年前， 流浪，逃亡，初到美国来开辟； 是谁教他们种的玉米，大麦和小麦？ 在蛮荒里，谁给了他们珍贵的友谊？ 感谢上帝？你们愚蠢的东西！ 感谢上帝？原来是恶毒的诡计： 有谁可谢？原来那扶助他们的“土人” 早被他们的子孙杀绝又灭迹。 感谢上帝——自由已经卖光， 感谢上帝——枪杆和剥削的胜利！ 银幕上不断表演红人的“野蛮”， 但真正野蛮的人却在家里吃火鸡。 感谢呀，呸！这一笔债怎么还？ 肥头肥脑的家伙在家吃火鸡； 有多少人饿瘦，在你们的椅子下死亡？ 快感谢你们腐臭的玩具——上帝！ 1951年
|
