总统川普:让美国再度伟大的重整之路,将带领世界走向何处? 【中文译本。朱崇旻译。台北市时报文化出版,2017。ISBN:978-957-13-6927-3】
【英文原文版】: Crippled America: How to Make America Great Again 【2015,ISBN:978-1501137969】
摘录之一 【序】 p.8 我并不惊讶自己当选了美国总统:相信我,我并不是说这个结果理所当然。为了今天我已经准备了很多年。我一直是一个爱国者,从小到大,我对这个国家的爱都是我追求成就的动力。我打心底愿意为国效力,我专注的心也从来没有动摇过。我已经准备好了,也准备万全了。 当你深深在乎一件事的时候,它会给你惊人的力量--我把这个叫做热情。大家都知道我常说一句话:没有热情的人不可能有太大的成就。这是我父亲教我的道理,2016年大选就是最好的例子。
【前言】 p.11 刚开始公开演说时,我就是个现实主义者。 这本书的设计就是要让读者更了解我,然后更了解我对国家的未来的主张。
【第一章】 p.21 谁都不喜欢鲁蛇,谁都不喜欢被霸凌。可是你看看今天,我们明明是地球上最伟大的强权,大家却来抢我们的午餐。这可说不上是“赢”。
p.25 我终于发现了一件事,那就是美国不需要那种光说不做的政客。我们国家需要的是有经商头脑、会管理失业的聪明人。我们需要的不是更多政客的漂亮话,我们需要的是基本常识。
【第二章】 p.31 政治媒体真的非常不诚实,这点我可是一下子就看出来了。 我有话就直说,才不会等民意调查专家提什么意见,因为我根本就不会请民调专家。
p.32 政客们怕说错话,怕说出讲稿上没写的东西,怕偏离本党主张,结果什么都说不出来。只要能逃避问题,他们什么事都做得出来,然后政治媒体就陪他们玩这套。
p.40-41 结果报导一出来,说的是:川普认为所有移民都是罪犯。我说的根本不是那个意思。不过记者哪管那么多,危言耸听的新闻才有人看,放在头条才引人注目。可是我那时候说的是:从墨西哥过来的非法移民之中有一些很欢的家伙,有的是强暴犯,有的是毒虫,有些偷渡过来就是为了逍遥法外。所以我们应该立刻实施一些严格的政令,对这些“非法移民”关闭边界。
真正认识我的人就知道,我不可能侮辱西语裔或是任何一个群体的人。我也跟不少西语裔美国人在生意上合作过;而且我一辈子都住在纽约,当然知道拉丁美洲文化有多棒,也知道这些人对我们国家有许多贡献。这么多年来我雇佣了很多勤奋的西语裔美国人。我非常尊敬这些人……可是媒体报导的却完全不是这么回事。
这是新闻报导的标题:“川普:移民都是罪犯”,还有“川普:墨西哥人都是强暴犯!” 超荒唐的。
p.45 简单地说,我们国家的媒体问题就是“哗众取宠”;媒体界的竞争多到让它们比起教育观众更注重娱乐观众。
|