新型肺炎肆虐 哪一国已扛不住了？

www.creaders.net | 2020-02-04  万维读者网
 
　　
万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：南韩英文《韩国时报》发表社论说，中国华中湖北省武汉市新冠状病毒肺炎的迅速传播，不仅对公众健康构成巨大威胁，还破坏了金融市场的稳定，在中国和世界各地增加了经济的不确定性。如果这种疫症长期持续，谁也不能排除发生全球经济危机的可能性。

南韩总统文在寅宣布派包机到武汉撤侨

中国是南韩最大的贸易伙伴，南韩经济严重依赖中国，该国25%的出口产品输往中国。南韩财政经济部长洪南基指出，如果不能迅速控制疫情，南韩经济将受到沉重压力。

新冠状病毒肺炎爆发，已经冲击了南韩汽车工业。由于中国企业供应的零部件短缺，南韩双龙汽车在京畿道平泽市的工厂装配线，决定从周二起停产9天。现代汽车由于同样的原因，已经减少了业务。如果中国零部件供应商在新病毒疫症打击下停产，南韩的电视、冰箱、智能手机和电脑制造商都可能遭遇类似的问题。
文在寅政府可能难以实现今年2.4%的经济增长目标。南韩经济从去年12月开始出现复苏迹象，但肆虐的疫情给正蓄势反弹的出口和国内消费泼了一盆冷水。因此政府应该采取积极措施，尽量减少武汉冠状病毒造成的潜在损害。

我们敦促政府运用一切手段，保护人民免受病毒感染，并防止经济堕入深渊。政府可采取的措施包括降息，编列大规模额外预算刺激消费，鼓励企业投资等。为了更好地应付紧急情况，采取先发制人的行动十分重要。有利于市场和企业的政策，也是避免出现最坏情况的关键。

英文《韩国先驱报》的社论说，南韩四分之一的出口依赖中国，三分之一的入境游客依赖中国。武汉爆发的这场疫症，正从消费到生产，再到金融市场，开始全面影响南韩全国经济。不仅破坏其脆弱的复苏势头，而且有可能使南韩经济陷入一场真正的风暴。

加上对本地感染的担忧日益加剧，预计疫症蔓延将使南韩今年国内消费萎缩0.3%至0.4%。由于中国零部件供应链中断，南韩主要制造商已经暂停或缩减业务。中国经济放缓及其对全球贸易的影响，很可能会让今年南韩出口反弹的希望破灭。

今年1月，南韩作为亚洲第四大经济体，出口额较去年同期下降6.1%，连续14个月下降。2019年，南韩出口萎缩10.3%。过去10个交易日，韩国股市大跌7.28%，是除中国大陆外，亚洲市场继香港之后的第二大跌幅。

政府官员放弃了最初的评估，现在对疫症蔓延可能对经济造成的负面影响提出了警告。

2002年时，中国的GDP占全球GDP的8.3%。2002年底中国爆发的Sars冠状病毒非典型肺炎，使南韩的年度经济增长率下降了0.1%。但今天中国2019年的GDP已占全球的19.3%，在全球经济中的作用比2002年大得多。如果不能迅速遏制疫症，南韩经济将受到重大打击。

南韩经济去年同比增长2%，为十年来最低。政府预计今年经济将改善并实现2.4%的增长。但专家预测，新型冠状病毒疫症的扩散，可能使南韩经2020年第一季度的济增长最多减少0.7%，今年全年增长减少0.2%。疫症如果不能迅速得到控制，后果可能更严重。