设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
老冬儿的博客  
疏懒常潜水,兴来偶提笔。世事不多议,山川入话题。  
        http://blog.creaders.net/u/3969/ > 复制 > 收藏本页
我的名片
老冬儿
 
注册日期: 2010-06-20
访问总量: 2,974,388 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
原创作品,版权所有。谢谢来访!
最新发布
· 克罗地亚(3):欧洲九寨沟
· 庚子杂言 (七律)
· 埃博拉(Ebola)病毒的挑战
· 克罗地亚(2):向北,沿着亚德里亚
· 畅游山水曲同弹(叶子近作收藏)
· 忆春三月访杜甫草堂 (解语花)
· 冬至, 年关有感
友好链接
· 万湖小舟1:万湖小舟
· 水晶:水晶的博客
· queen:开洋荤去
· 海天:海天之间
· 华蓥:华蓥的博客
· 芹泥:芹泥
· 绿岛阳光:绿岛阳光的博客
· 安博:安博的博客
· 沐岚:沐岚的博客
· 瑾子:瑾子的博客
· lone-shepherd:牧羊人的博客
· 曹雪葵:曹雪葵的博客
· 纽三联:纽三联的博客
· 花蜜蜂:花蜜蜂剧场
· 两由之:两由之的博客
· jmzx2:jmzx2的博客
· 怀斯:怀斯的博客
· 康乐:康乐的博客
· 不列颠地主:不列颠地主的博客
· 七分儿:七分儿
· 芨芨草:芨芨草的博客
· 木桩:木桩的博客
· 快活老人:快活老人的博客
· 西岭:西岭的博客
· 海哲:海哲的博客
· 云乡客:云乡客的博客
· 慌兮兮:慌兮兮
· 雪山下的绛珠草:雪山下的绛珠草
· 山泉水:山泉水的博客
· 接龙:接龙游戏室
· 夏子:夏之音
· 马黑:马黑的博客
· 五彩:五彩生活
· 在水一方:在水一方的博客
· 白凡:白凡的博客
· 叶子:却道天凉好个秋
· 百草园:百草园
· 紫荆棘鸟:-*-紫色王家思絮絮-*-
· 好吃:好吃不懒做
· 沁霈:沁霈的博客
· 幸福剧团:幸福剧团
· 万维博客服务:万维博客服务公告
· 欢乐诵:欢乐诵
· 若敏思文:若敏思文的博客
· 漂移:漂移的博客
· 北雁高飞:北雁高飞的博客
· 山月歌:山月歌的博客
· 白黑分芳:白黑分芳的博客
· 珍曼:珍曼的博客
· 雨露:雨露的博客
· 洛基山人:洛基山人的博客
· 莺歌燕语:莺歌燕语
· love阳光:阳光的博客
· 青草青青.:青草青青.
· 瀛洲大蟹:轻扣柴扉
· 又一蛮夷:又一蛮夷
· 晓竹:晓竹之家
分类目录
【环球采风 (六)】
 · 秘鲁跟团游(7):芦苇人家/利马惊吓
 · 秘鲁跟团游(6):安第斯山所见
 · 秘鲁跟团游(5):古城库斯科
 · 秘鲁跟团游(4):马丘比丘
 · 秘鲁跟团游(3):神圣山谷(图)
 · 秘鲁跟团游(2):山中农家
 · 秘鲁跟团游(1):出行/利马寻美食
【环球采风 (七)】
 · 克罗地亚(3):欧洲九寨沟
 · 克罗地亚(2):向北,沿着亚德里亚海
 · 克罗地亚(1):杜布罗夫尼克(Dubrovn
 · 坦桑尼亚散记4:东非的伊甸园
 · 坦桑尼亚散记3:亲睹动物大迁徙
 · 坦桑尼亚散记2:Tarangire国家公园
 · 坦桑尼亚散记1:遥远的非洲
【环球采风 (五)】
 · 坐了一回中国人的邮轮
 · 美丽的布拉格(下)(图)
 · 布拉格维也纳布达佩斯11日游攻略
 · 美丽的布拉格(上)(图)
 · 越南行(5):舌尖河内(图)
 · 越南行(4):海上桂林(图)
 · 越南行(3):言语不通(图)
 · 越南行(2):奥黛美女(图)
 · 越南行(1):河内观感(图)
【环球采风 (一)】
 · 呵呵,逮住了你们(图)!
 · 在吉隆坡,我遇到国内旅游团
 · 南洋行之七:新加坡的夜晚和清晨
 · 南洋行之六:吉隆坡-精彩瞬间
 · 南洋行之五:历史名城马六甲
 · 南洋行之四:五彩缤纷的极乐寺
 · 南洋行之三:名门后裔,水上人家
 · 南洋行之二:古风古韵的槟城
 · 南洋行之一: 大马风情娘惹美食
【环球采风 (四)】
 · 夏威夷岛:难忘的家庭旅馆
 · 夏威夷岛:深谷探幽(图)
 · 夏威夷岛:飘雪的咖啡花(图)
 · 夏威夷岛:遭遇狂风(图)
 · 夏威夷岛: 地火奇观(攻略)
 · 夏威夷科威夷岛:Napali
 · 夏威夷科威夷岛:奇物奇景
 · 夏威夷,寻找快乐(多图)
【神州掠影 (二)】
 · 回国记(4)茅台飘香
 · 回国记(3)青山绿水的镇远
 · 回国记(2)驱车贵州见识乡民请愿
 · 回国记(1):张家界,不完美的旅游
 · 回国记事:老父坐轿上窦圌山(图)
 · 2013年回国简短笔录 (多图)
 · 访汉武帝陵墓茂陵(组图)
 · (组图) 天下第一关:剑门关
 · 数数这次回国的开心事
【神州掠影 (三)】
 · 蜀南竹海小记(附五律-回国)
 · 黄庭坚的流杯池(图)
 · 回国打车:Uber
 · 回国过年(7):中国远征军国殇墓园
 · 回国过年(6):玉出腾越(图)
 · 回国过年(5):中国的黄石腾冲热海
 · 回国过年(4):白族名镇喜洲
 · 回国过年(3):带着狗狗去旅行
 · 回国过年(2):大理古城(组图)
 · 回国过年(1):自驾车去云南
【诗词歌赋 (十一)】
 · 2019七月回成都
 · 昙花组照(五言排律)
 · 仪式感,旧照
 · 介子推(临江仙 )
 · 少年,老年(和西岭相见欢)
 · 满江红—北极光下
 · 情人节,少林寺(绝,律)
 · 潼关小记(附山坡羊)
 · 七律:2017年 岁末杂记
 · 七律--林肯
【神州掠影 (四)】
 · 访三国故地:落鳳坡,庞统祠墓,白
 · 聊聊国内老人的医养中心
 · 烟雨中,车里少一人
 · 自驾去洛阳(5):少林寺,嵩山
 · 自驾去洛阳(4);洛阳牡丹(图)
 · 自驾去洛阳(3):诸葛亮墓地
 · 自驾去洛阳(2):马超墓,定军山
 · 自驾去洛阳(1):三国古城
 · 潼关小记(附山坡羊)
【环球采风 (二)】
 · 陈年旧事:第一次去法国的狼狈
 · 新教皇,圣方济,小城阿西西(图)
 · 多伦多的外遇
 · 多伦多: 秋色惊艳(组图)
 · 曼谷风情(4):莲花飘香卧佛寺(图)
 · 曼谷风情(3):金碧辉煌的大皇宫
 · 曼谷风情(2):水上市集(组图)
 · 曼谷风情(1):中国城(图)
 · 洪水期间访曼谷:高空惊魂(图)
 · 伦敦桥,要塌了。。。(图文)
【诗词歌赋 (八)】
 · 西湖雨,龙井茶
 · 忆江南:三月北京(图)
 · 七绝 早春(樱花红了)
 · 那帕酒庄(组图)
 · 秋天可以做什么?
 · 鹧鸪天 近日感怀
 · 望海潮--都江堰(多图)
 · 天赐美景后院野花(图,绝句)
 · 咏荷绝句 (荷叶粥,荷叶鸡)
 · 我的古典文学启蒙读物
【诗词歌赋 (十二)】
 · 庚子杂言 (七律)
 · 忆春三月访杜甫草堂 (解语花)
 · 冬至, 年关有感
 · 上班途中遇日出(外一首:悼公公)
【诗词歌赋 (十)】
 · 换个活法
 · 朋友拍的北极珍稀动物(图,西江月
 · 诉衷情 腊梅(图)
 · 西江月:2018回顾(附动物大迁徙视
 · 初冬的成都(五古)
 · 中秋小景(诗坛活动)
 · 忆王孙-思归
 · 一个人的时光
 · 天那边的外婆
 · 七律:周末读思
【诗词歌赋 (七)】
 · 吾家有菊
 · 满城风雨到中秋
 · 七律-纪念戴安澜将军(滇西抗战胜利
 · 阿拉斯加的夏夜(七律)
 · 追花千里/漫山遍野的加州金罂粟
 · 访百年华工旧城<乐居>(五律)
 · 捣练子---悼马航
 · 卜算子-赏梅(梅兰图)
 · 浪淘沙--夜梦外婆
【诗词歌赋 (九)】
 · 流星雨,我的放弃!
 · 暑热-咪咪-奶昔-五律
 · 也玩一把三行诗: “你”
 · 在你的温柔乡里
 · 微信时代(附打油)
 · 南乡子—秋山(外一首)
 · 七律 大喜,扔双拐!
 · 俺家的猫咪火啦!(收藏)
 · 一条腿的日子
 · 夏日山行(和阿立边砦)
【诗词歌赋 (四)】
 · 旧金山暴风雨
 · 阿拉斯加乘船出海-五言排律
 · 秋水
 · 五律二首:秋菊秋风(步骆宾王韵)
 · 采桑子--菊径
 · 蝶恋花:蒲氏,紫荆棘鸟,绿岛,女王
 · 浣溪沙,并湿地风光美图
 · 游落基山国家公园(七律)(多图)
 · 唐代才女薛涛(七律)
 · 武则天和唐高宗的合葬墓乾陵 (七律
【诗词歌赋 (五)】
 · 帅锅,歪诗,蝴蝶兰(图)
 · 文姬归汉,阴平道
 · 七律--秋
 · 中秋赏月,兼和洛基山人
 · 李白故里:四川江油(组图)
 · 临江仙---成都锦江
 · 我家的壁炉 (不准笑)
 · 摊破浣溪沙-网络相聚
 · 清平乐-春-梧桐
【诗词歌赋 (六)-新体诗】
 · 旅途归来
 · 缘/老冬儿的笔
 · 重生 (外一首)
 · 那一晚...
 · 峨嵋云海 (小诗一首)
 · 夜行(小诗两首)
 · 这个世界的苦难
 · 当你还能爱的时候
 · 诗歌与我
 · 大海日出
【神州掠影 (一)】
 · 上海:十月的邂逅
 · 刚收到几张西藏的照片,绝美!
 · 陕西扶风法门寺(组图)
 · 红(黄)色之旅(下):壶口瀑布,延安
 · 红(黄)色之旅(上):黄帝陵,黄土高
 · 随聊回国旅游
 · 见鬼了
 · 黄龙-九寨-藏家妹 (组图)
 · 古城阆中-张飞墓-风水故事 (下)
 · 古城阆中-张飞墓-风水故事 (上)
【环球采风 (三)】
 · 墨西哥七日邮轮(5):Ensenada
 · 墨西哥七日邮轮(4):Cabo
 · 墨西哥七日邮轮(3):Vallarta
 · 墨西哥七日邮轮(2):甲板天堂
 · 墨西哥七日邮轮(1):所见所感
 · 访世界奇迹吴哥(5):吴哥消失之谜
 · 访世界奇迹吴哥(4):高棉的微笑
 · 访世界奇迹吴哥(3):神秘恢宏的吴哥
 · 访世界奇迹吴哥(2):湖上打鱼人
 · 访世界奇迹吴哥(1):柬埔寨印象
【诗词歌赋 (三)-新体诗】
 · 为叶子
 · 在春光里老去(诗, 图)
 · 为北雁高飞绿点白衣照而题
 · (玩笑帖):我写的梨花诗和朋友的诗
 · 两个人的圣诞
 · 家乡
 · 岁月让男人升值?(小心,黑色幽默)
 · 漂泊的感动(图文)
 · 九月的大苏尔 (Big Sur)(组图)
 · 兰花
【诗词歌赋 (二)】
 · 西江月--张家界雨天
 · 七律 和西岭-春节再近感怀
 · 清平乐(二首)-春游杂感
 · 采桑子--圣诞纪实
 · 菩萨蛮二首-中秋(图)
 · 划着船儿去看焰火(图)
 · 七律-生日回望
 · 阿拉斯加:消退的冰川和海上浮冰
 · 死谷行吟
【诗词歌赋 (一)】
 · 2015回国绝句几首
 · 诗迷:四川风味食物
 · 后院的花 (绝句四首,图)
 · 聚散如梦(绝句二首)
 · 无题 (绝句三首)
 · 残荷--几首题照小诗
 · 七律-赠闺中女友
 · 春来不是读书天 (组图)
 · 蝶恋花 * 观潮(北加州海岸风光组图
【感念随笔 (一)】
 · 旅行-吃-中国胃
 · 护花使者
 · 舍不得猫咪(图)
 · 杂谈:怎么舍得死?
 · 感恩节:那些做甜点的日子
 · 吃月饼的罪恶感
 · 那一刻,我肃然起敬
 · 梦里故乡---重访西雅图
 · 闲话中秋
【感念随笔(三)】
 · 拥抱生活
 · 悼念金庸
 · 生日那些事
 · 外公-梦-猫咪-遗传
 · 新厨房,好心情
 · 茶--故乡--我--父亲
 · 咖啡--西雅图--我--儿子
【感念随笔 (二)】
 · 圣诞彩灯(多图)
 · 神思,灵感,微信
 · 岁月与美丽:精彩留言(收藏)
 · 岁月沉淀了美丽
 · 生死无常
 · 假如生活欺骗了你
 · 中秋快乐!兼谈“老婆做菜好吃”(微
 · 朋友的惊喜生日派对
 · 小师弟来旧金山
【偶议世事】
 · 名作家也喜欢戴着马甲玩(短博)
 · 读不懂的“学得好不如嫁得好”
 · 三言两语:物种与文化 (微微博)
 · 买房卖房祸从天降 (陪审员见闻录)
 · 买房卖房祸从天降 (陪审员见闻录)
 · 家有老人要小心骗子
 · 我所知道的美国同志 (二)
 · 我所知道的美国同志 (一)
【轻松一笑】
 · 傻姑爷送错情书
 · 国内朋友寄来的笑话 (ZT)
 · 你以为我是智障?
 · 转贴: 成都老太婆(四川方言,很好笑
 · 今晚吃什么?(微博,笑话)
 · 不同年龄的女人:“风”字的妙用(微
 · 四川人请进---周末一笑(转帖)
 · 你的眼睛真漂亮(笑话,微博)
 · 浴缸里的女郎 --美式厕所幽默
【诗友墨宝(2)】
 · 畅游山水曲同弹(叶子近作收藏)
 · 收藏:冬儿夜读武侠(几首怀斯的诗
 · 收藏:赏析《七律谒汉中勉县武侯墓
【诗友墨宝】
 · 收藏:山坡羊的和作(阿立,曹雪葵)
 · 收藏:快活老人/古林风/七分儿的题
 · 2017岁末杂记:朋友们的唱和
 · 收藏:赏析七律 流杯池(曹雪葵)
 · 旅途归来:欣赏朋友们的佳作
 · (收藏)才华横溢的女王为我谱的曲
 · (收藏)七律-随老冬儿游柬埔寨(洛
 · (收藏):《乾陵》赏析(曹雪葵)
 · (收藏)《薛涛》赏析(曹雪葵)
【史地人物】
 · 诗经大雅里的周朝历史(三)
 · 诗经大雅里的周朝历史(二)
 · 诗经大雅里的周朝历史(一)
 · 天使岛的震撼发现
 · 华盛顿故居弗农山庄(组图)
 · 淘金旧事之四:淘金之旅(附旅游线路
 · 淘金旧事之三:金山华工
 · 淘金旧事之二: 49淘金者
 · 淘金旧事之一:金矿的发现
 · 查尔斯顿和美国南北战争第一枪
【行走北美(八):阿拉斯加】
 · 新奥尔良的特色美食
 · 阿拉斯加乘船出海-五言排律
 · 阿拉斯加(5):名女人与狗
 · 阿拉斯加(4):Kenai Fjords国家公园
 · 阿拉斯加(3):坐小飞机看大棕熊吃鱼
 · 阿拉斯加(2):风情印象篇(组图)
 · 阿拉斯加(1):两周自驾游(攻略篇)
【行走北美 (七):2012西南之旅】
 · (组图)约书亚树国家公园(Joshua Tr
 · 仙人掌国家公园(Saguaro NP)
 · 大美SEDONA (组图)
 · 感恩节的沙漠之旅(组图)
【行走北美 (六):2012 黑山科罗拉多】
 · 游落基山国家公园(七律)(多图)
 · (组图)黑峡谷国家公园 Black Canyo
 · 访恶土国家公园(组图)
 · 猛犸象:一失足成万古恨(图)
 · 参观美国奥林匹克训练中心(组图)
 · 总统山,疯马,黑山(图,景点推荐)
 · 高高的落基山(图,美景推荐)
 · 马上要开始“壮游”啦!
【行走北美 (五):优山美地】
 · 优山美地(4):相约在冬季(组图)
 · 优山美地(3):飞瀑的诱惑(图)
 · 优山美地(2):当晚霞飘动的时候
 · 优山美地(1):“抢”来的露营地
 · 优山美地国家公园的“秒杀”故事
 · 缪尔的圣殿--优山美地国家公园
【行走北美 (四)】
 · 乐极生悲的西雅图之旅(组图)
 · 加州采风 (组图)
 · 加州秋色也夺魂(图)
 · 魔幻世界:奥林匹克公园的温带雨林
 · 火山湖公园露营小记(2):今夜星辰
 · 火山湖公园露营小记(1):美丽的清晨
 · 火山湖公园深度游(图,攻略)
 · 旧金山的鱼讯来啦!(鲱鱼, 图片)
 · 父亲节的收获 (图)
【行走北美 (三):2010 黄石冰川】
 · 冰川公园四日(4)(组图)
 · 冰川公园四日(3)(组图)
 · 冰川公园四日(2)(组图)
 · 冰川公园四日(1)(组图)
 · 黄石晨雾:真实与虚幻(图)
 · 傻瓜机镜头下的大提顿 (Grand Teto
 · 想看野生动物吗?--“秘诀”分享 (
 · 熊乡遭遇大灰熊 (多图)
【行走北美 (二):2006 大圆环之旅】
 · 石化林公园的彩色荒丘(组图)
 · 鲜为人知的世界奇观:梅莎维德
 · 锡安 (Zion) 小忆:“情花”,窄峡
 · 待月拱石下--拱石国家公园游记
 · 徒步大峡谷 (下)
 · 徒步大峡谷 (上)
【行走北美 (一):加州游记】
 · 旧金山:你未必知道的景点(图)
 · 金字塔湖(组图)
 · 西部奇观:火山融岩公园 (组图)
 · 死谷记游 (四)
 · 死谷记游 (三)
 · 死谷记游 (二)
 · 死谷记游 (一)
 · 加州的死海-莫诺湖(MONO LAKE)
 · 仙斯塔山之缘 (二)
 · 仙斯塔山之缘(一)
【生命旅程 (一)】
 · 外公(下)
 · 外公(上)
 · 游泳池旁的追思会
 · 赵婆婆
 · 身边的歌星
 · 外婆的味道
 · 迷迷糊糊的童年
 · 朋友嘉西的故事--婚姻如鞋
【生命旅程 (三)】
 · 纪念公公
 · 最后一次同学聚会
 · 母亲口中的文革故事
 · 十三舍旧事之三:文革点滴
 · 十三舍旧事之二:教授夫人
 · 十三舍旧事之一:共用菜刀的邻居
【生命旅程 (二)】
 · 整理家谱
 · 生命又回到了原点?
 · 儿子学中文:武侠小说的影响
 · 写给父母--儿子诗作
 · 儿子学中文 (4)
 · 儿子学中文 (笑话 3)
 · 儿子学中文 (笑话)
【生活点滴(1)】
 · 2012圣诞节的流水大餐 (组图)
 · 美国人好像是在继续长胖 (短博)
 · 关于中医:我也有话要说
 · 治疗胆囊炎的一剂灵方
 · 超级大月亮:我也拍了照
 · 两头翘的鞋,闪了我的腰
 · 刚拍的:天狗吃月亮(组图)
 · 护肤的六大错误
 · 回国淘来的宝 (图文)
 · 一个简单有效的养生方法
【生活点滴(2)】
 · 天,它们对猫狗有毒!
 · 游船上看飞机,精彩!(图)
 · 一个亲身经历的意念力故事
 · 吃野菜引发的“疑案”
 · 尼泊尔奶茶
 · 猫咪,我们回来了!
 · 真是个巧日子
 · 母亲节,喝稀饭(有图)
 · 好险,我开着车居然睡着了!
 · 2013年春节零零散散记几笔(组图)
【生活点滴(3)】
 · 父子对话(短博)
 · 自贡灯会,成都灯会(图)
【菜谱分享(2)】
 · 蒜香烤核桃,简版烤年糕
 · 美味健康的夹馅面包
 · 香草烤三文鱼
 · 收藏:Basil pesto(by 七分儿)
 · 中西烹调,美味猪肉
 · 豆沙糯米年糕(图)
 · 让你口水大流的蔓越果酱蛋糕
 · 超简单又好吃的苹果蛋糕
 · 收藏:椰蓉葡萄干酸奶面包(作者北雁
【影视音乐】
 · 关于越战
 · 白宫的黑人管家:电影《The Butler
 · 老唱片: 四十年代上海歌星
 · Jay Ungar - Ashokan Farewell (曲
 · 从网友那里转贴的歌曲
 · 天籁之音:《斯卡布罗集市》
 · 从李铁梅到林妹妹
 · "失落(LOST)"旋风
【菜谱分享(1)】
 · 十分讨好的香蕉核桃蛋糕(图)
 · 老冬儿版的核桃葡萄干面包(图)
 · 布丁,牛排,汤圆(有图有真相)
 · 馒头继续蒸ing...(高手支招)
 · 健康馒头来了!
 · 核桃蛋糕,香蕉椰子面包 (图)
 · 日式口味烤三文鱼和奇妙的日食光影
 · 新烤的面包和新来的小可爱(图)
 · 第一次做腊肉,太简单了!(图)
 · 五香口味的烤火鸡
【开卷有益 (二)】
 · 埃博拉(Ebola)病毒的挑战
 · 一个硅谷公司的秘密和谎言
 · 川普获胜与《乡巴佬的挽歌》
 · 糖尿病人的长寿神药
 · 癌症治疗的新潮流
 · 致命的埃博拉(Ebola),谜团与挑战
 · 祖先的饮食是最健康的吗?
 · 好书推介:对手团队(Team of Riva
 · 六世达赖仓央嘉措和他的情诗
 · 粉黛血色-小说甄嬛传简评
【开卷有益(一)】
 · 伟人论伟人:托尔斯泰的奇遇
 · 海斯勒:重访"江城"涪陵
 · 一个关于基辛格的真实笑话
 · 林肯的婚姻(下)
 · 林肯的婚姻(中)
 · 林肯的婚姻(上)
 · 天才作家克莱顿和他的未完之作《MI
 · 你知道你的性格类型吗(下)?
 · 你知道你的性格类型吗(上)?
【博客管理】
 · 感谢万维,我的书被收藏了!
 · 万维新博主上帖参考
【杂七杂八】
 · 也谈在美国的退休生活(ZT from 山林
 · 申请回国签证的邀请函
存档目录
02/01/2020 - 02/29/2020
01/01/2020 - 01/31/2020
12/01/2019 - 12/31/2019
11/01/2019 - 11/30/2019
10/01/2019 - 10/31/2019
09/01/2019 - 09/30/2019
08/01/2019 - 08/31/2019
07/01/2019 - 07/31/2019
06/01/2019 - 06/30/2019
05/01/2019 - 05/31/2019
04/01/2019 - 04/30/2019
03/01/2019 - 03/31/2019
02/01/2019 - 02/28/2019
01/01/2019 - 01/31/2019
12/01/2018 - 12/31/2018
11/01/2018 - 11/30/2018
10/01/2018 - 10/31/2018
09/01/2018 - 09/30/2018
08/01/2018 - 08/31/2018
07/01/2018 - 07/31/2018
06/01/2018 - 06/30/2018
05/01/2018 - 05/31/2018
04/01/2018 - 04/30/2018
03/01/2018 - 03/31/2018
02/01/2018 - 02/28/2018
01/01/2018 - 01/31/2018
12/01/2017 - 12/31/2017
11/01/2017 - 11/30/2017
10/01/2017 - 10/31/2017
09/01/2017 - 09/30/2017
08/01/2017 - 08/31/2017
07/01/2017 - 07/31/2017
06/01/2017 - 06/30/2017
05/01/2017 - 05/31/2017
04/01/2017 - 04/30/2017
03/01/2017 - 03/31/2017
02/01/2017 - 02/28/2017
12/01/2016 - 12/31/2016
11/01/2016 - 11/30/2016
10/01/2016 - 10/31/2016
09/01/2016 - 09/30/2016
08/01/2016 - 08/31/2016
07/01/2016 - 07/31/2016
06/01/2016 - 06/30/2016
05/01/2016 - 05/31/2016
04/01/2016 - 04/30/2016
03/01/2016 - 03/31/2016
02/01/2016 - 02/29/2016
01/01/2016 - 01/31/2016
12/01/2015 - 12/31/2015
11/01/2015 - 11/30/2015
10/01/2015 - 10/31/2015
09/01/2015 - 09/30/2015
08/01/2015 - 08/31/2015
07/01/2015 - 07/31/2015
06/01/2015 - 06/30/2015
05/01/2015 - 05/31/2015
04/01/2015 - 04/30/2015
03/01/2015 - 03/31/2015
02/01/2015 - 02/28/2015
01/01/2015 - 01/31/2015
12/01/2014 - 12/31/2014
11/01/2014 - 11/30/2014
10/01/2014 - 10/31/2014
09/01/2014 - 09/30/2014
08/01/2014 - 08/31/2014
07/01/2014 - 07/31/2014
06/01/2014 - 06/30/2014
05/01/2014 - 05/31/2014
04/01/2014 - 04/30/2014
03/01/2014 - 03/31/2014
02/01/2014 - 02/28/2014
01/01/2014 - 01/31/2014
12/01/2013 - 12/31/2013
11/01/2013 - 11/30/2013
10/01/2013 - 10/31/2013
09/01/2013 - 09/30/2013
08/01/2013 - 08/31/2013
07/01/2013 - 07/31/2013
06/01/2013 - 06/30/2013
05/01/2013 - 05/31/2013
04/01/2013 - 04/30/2013
03/01/2013 - 03/31/2013
02/01/2013 - 02/28/2013
01/01/2013 - 01/31/2013
12/01/2012 - 12/31/2012
11/01/2012 - 11/30/2012
10/01/2012 - 10/31/2012
09/01/2012 - 09/30/2012
08/01/2012 - 08/31/2012
07/01/2012 - 07/31/2012
06/01/2012 - 06/30/2012
05/01/2012 - 05/31/2012
04/01/2012 - 04/30/2012
03/01/2012 - 03/31/2012
02/01/2012 - 02/29/2012
01/01/2012 - 01/31/2012
12/01/2011 - 12/31/2011
11/01/2011 - 11/30/2011
10/01/2011 - 10/31/2011
09/01/2011 - 09/30/2011
08/01/2011 - 08/31/2011
07/01/2011 - 07/31/2011
06/01/2011 - 06/30/2011
05/01/2011 - 05/31/2011
04/01/2011 - 04/30/2011
03/01/2011 - 03/31/2011
02/01/2011 - 02/28/2011
01/01/2011 - 01/31/2011
12/01/2010 - 12/31/2010
11/01/2010 - 11/30/2010
10/01/2010 - 10/31/2010
09/01/2010 - 09/30/2010
08/01/2010 - 08/31/2010
07/01/2010 - 07/31/2010
06/01/2010 - 06/30/2010
网络日志正文
天籁之音:《斯卡布罗集市》 2011-04-28 22:22:50

天籁之音:斯卡布罗集市 (Scarborough Fair)

 

    

     早年刚出国时,从一位朋友那里听到了《斯卡布罗集市》(Scarborough Fair),立刻就被它绝美清奇,略带忧伤的旋律打动,惊为天籁之音。后来读到它的歌词,更是喜爱。其清新优美的词句,古朴悠远的韵味,反复吟唱的手法,颇有风诗神韵。巧的是从网上居然查到了歌词的诗经体中文译文,读来妙极。译者有深厚的古文功底,把歌词与诗经之间很微妙的契合表达得十分传神。个人对这个译文的喜爱远胜于白话译文

[mp3 w=350 h=45]http://www.bbsland.org/upload_music/5865856.mp3[/mp3] 

斯卡罗集市》  Scarborough Fair

问尔所之,是否如适。  Are you going to Scarborough Fair?

蕙兰芫荽,郁郁香芷。  Parsely sage rosemary and thyme.

彼方淑女,凭君寄辞。  Remember me to one who lives there.

伊人曾在,与我相知。  She once was a true love of mine.

 

嘱彼佳人,备我衣缁。  Tell her to make me a cambric shirt.

蕙兰芫荽,郁郁香芷。  Parsely sage rosemary and thyme.

勿用针砧,无隙无疵。  Without no seams nor needle work.

伊人何在,慰我相思。  Then she will be a true love of mine.

 

副歌

彼山之阴,深林荒址。  On the side of hill in the deep forest green,

冬寻毡毯,老雀燕子。  Tracing of sparrow on snow crested brown.

雪覆四野,高山迟滞。  Blankets and bed clothers the child of maintain

眠而不觉,寒笳清嘶。  Sleeps unaware of the clarion call.

 

嘱彼佳人,营我家室。  Tell her to find me an acre of land.

蕙兰芫荽,郁郁香芷。  Parsely sage rosemary and thyme.

良田所修,大海之坻。  Between the salt water and the sea strand,

伊人应在,任我相视。  Then she will be a true love of mine.

 

副歌

彼山之阴,叶疏苔蚀。  On the side of hill a sprinkling of leaves

涤我孤冢,珠泪渐渍。  Washes the grave with slivery tears.

惜我长剑,日日拂拭。  A soldier cleans and polishes a gun.

寂而不觉,寒笳长嘶。  Sleeps unaware of the clarion call.

 

嘱彼佳人,收我秋实。  Tell her to reap it with a sickle of leather.

蕙兰芫荽,郁郁香芷。  Parsely sage rosemary and thyme.

敛之集之,勿弃勿失。  And gather it all in a bunch of heather.

伊人犹在,唯我相誓。  Then she will be a ture love of mine.

 

副歌

烽火印啸,浴血之师。  War bellows blazing in scarlet battalions.

将帅有令,勤王之事。  Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause.

争斗缘何,久忘其旨。  They have long ago forgotten.

痴而不觉,寒笳悲嘶。  Sleeps unaware of the clarion call.

 

     《斯卡布罗集市》是1967年制作的奥斯卡获奖影片《毕业生》(The Graduate)的插曲,改编自一首13世纪的英国民歌。歌中所唱的斯卡布罗(Scarborough)是中世纪时期全英格兰,甚至全欧洲的商贾们聚集的海边重镇,而斯卡布罗集市(Scarborough Fair) 则指的是那里每年从815日开始的长达45天的盛大集市。

 

     这首歌最初的版本只有主歌部分(文中的粉红色歌词)。歌一开始,缓缓的旋律就把人带到了久远的年代,遥远的地方。“问尔所之,是否如适”,一位男子询问路人是否要去斯卡布罗集市,那儿住着一位他曾经的恋人。男孩托路人带去他的问候,并要那姑娘完成几件不可能完成的任务,比如不用针线给他缝一件无缝口的衣服。。。在干枯的井去洗衣。。以证实她对他的爱。

 

     歌中来回吟唱的几种香草欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(Parsely sage rosemary and thyme) 让我不由自主地想起国风和楚辞里的类似表现手法。香草在中国文学里代表了高尚的情操,而在这里却有很多潜在的涵义。对这些含义的诠释众说纷纭,扑朔迷离,直接影响到对歌曲整体的理解。一种解释说这四种草代表了死亡,暗示那女孩已经死去。另一种解释是这四种草在中世纪代表了爱和吸引。它们分别意味着愿望,智慧,想念和吸引力。

 

     究竟是歌里的男孩离开了那女孩,还是女孩离开了那男孩?我们无从得知,就只好任由想象了。有一点是肯定的,这是一首充满了浓浓的怀旧之情的动人爱情歌曲,它似乎是在怀念一段逝去的爱情。

 

     这首歌被艺人到处传唱,到了18世纪末有了许多不同的版本。后来英国民歌手马汀卡西(Martin Carthy)对原歌作了修改,把它变成了一首非常优美的爱情歌曲。但真正唱红这首歌,让它广为流传的是保罗西蒙和阿特加芬克尔(Paul Simon Art Garfunkel) 在《毕业生》这部电影里的演唱。1965年保罗西蒙从卡西那里学会了这首歌。并创造性地把他和阿特加芬克尔写的一首反战歌曲《山坡上》(The Side Of A Hill)作为副歌(文中蓝色的歌词) Scarborough Fair 的主歌揉在一起,给这首歌曲赋予了更多的含义。副歌里描绘的荒野寒笳孤冢清泪,将战争的悲凉和对美好爱情的向往形成鲜明的对比。

 

     最初接触保罗西蒙和阿特加芬克尔演唱的这首歌曲,我只注意到了主歌部分,副歌听起来不太明显,以为就是一首爱情歌曲。看了电影《毕业生》后,感觉很迷惑,觉得这首歌好像和电影内容和风格并不完全匹配。原以为电影里的爱情故事应该是有着这首曲子一般的韵味,结果怎么会夹进一段不伦之情,描写了一位勾引年轻刚毕业的大学生的中年妇女罗宾逊夫人(Mrs. Robinson),真是说不出的别扭。后来读了好些介绍,才知道了当时那位导演正迷上了保罗西蒙的作品,于是在影片里放入了西蒙新改编的《斯卡布罗集市》。当然这只是部分的原因,更主要的原因是这首歌曲暗合了电影要表达的思想。其迷迷朦朦的意境表达了越战时期年轻人那种对未来的惶惑。所以这首歌放在电影里不是完全为了讲述爱情故事,而是通过伴唱(副歌)里的歌词反映战争的艰辛,隐射当时的越战背景。要准确理解这首歌在电影里的寓意不能忽略副歌。看看最后这段:

 

烽火印啸,浴血之师。  War bellows blazing in scarlet battalions.

将帅有令,勤王之事。  Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause.

争斗缘何,久忘其旨。  They have long ago forgotten.

痴而不觉,寒笳悲嘶。  Sleeps unaware of the clarion call.

 

把士兵对战争的麻木和厌倦表露无遗。争斗缘何,久忘其旨”(Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause.  They have long ago forgotten),  士兵们已经不知道他们为何而战,是什么样的战争。可是这重要吗?或许,歌里的意思是说为谁而战已经不重要了,战争就是战争。

 

 


(谢谢阅读,评论已关闭)

从李铁梅到林妹妹

"失落(LOST)"旋风

浏览(3074) (0) 评论(1)
发表评论
文章评论
作者:老冬儿 留言时间:2011-04-28 22:26:58
第一次贴歌成功,YAHOO!
回复 | 0
共有1条评论  当前为第1/1页  首页 上页 下页 尾页  跳转到: 
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.