设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
爪四哥的博客  
祝您天天笑口常开  
我的名片
爪四哥
 
注册日期: 2015-03-11
访问总量: 3,559,413 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
爪四原创,欢迎转载. 男女老少,笑口常开.
最新发布
· 从此隔壁无老王!
· 赤壁之战真相揭秘
· 广东黑人领袖给习总的六点提议
· 与孩子一起成长:爪四嫂的育儿经
· 周末段子:蛋蛋的忧伤
· 名人奇葩话节操
· 这才是老美能听懂的方式
友好链接
· 雪山下的绛珠草:雪山下的绛珠草
· 艺萌:艺萌的博客
· 绿岛阳光:绿岛阳光的博客
· 红叶Redleaf:红叶的文学博客
· 杭州阿立:杭州阿立
分类目录
【爪四哥幽默集“乐晕你没商量”出】
 · 就顾着跟美女聊天,包肥居然没吃饱
 · 烂爪充数,纽约法拉盛见!
 · 爪四哥幽默集“乐晕你没商量”出版
【爪四哥的幽默,笑话】
 · 从此隔壁无老王!
 · 广东黑人领袖给习总的六点提议
 · 周末段子:蛋蛋的忧伤
 · 名人奇葩话节操
 · 这才是老美能听懂的方式
 · 厉害了,我的党!
 · 如此五毛!
 · 周末段子:原来如此-2!
 · 新闻联播,段子手的最爱
 · 北大林校长鸿浩门揭密
【把生活过成段子】
 · 与孩子一起成长:爪四嫂的育儿经
 · 久违了,煎饼果子
 · 妈妈送我的母亲节“礼物”
 · 汽车旅馆奇遇记
 · 厉害了,我的爪闺女!
 · 四爪朝天闹元宵
 · 爱情的“代价”
 · 爪父替女选美记
 · 得瑟二下,美国中文电视为女儿制作
 · 得瑟一下,女儿荣获美国中文电视金
【爪四哥的散文,随笔】
 · 哈佛大学,shame on you!
 · 新泽西州中产阶级的恶梦正在变成现
 · 新泽西州中产阶级的恶梦正在变成现
 · 牡丹花下的...烂茄子
 · 图书馆惊魂记:亲眼见证美国文革
 · 还是把房子租给一个拉丁女士
 · 麻省华人反细分胜利中的“神助攻”
 · 为国为民为子孙,华人参政没商量!
 · 差点儿把房子租给一个拉丁美女
 · 新州宾州遇警记:冰火两重天
【刚来美国时闹的笑话】
 · 刚来美国时闹的笑话-14
 · 刚来美国时闹的笑话-13
 · 刚来美国时闹的笑话-12
 · 刚来美国时闹的笑话-11
 · 刚来美国时闹的笑话-10
 · 刚来美国时闹的笑话-9
 · 刚来美国时闹的笑话-8
 · 刚来美国时闹的笑话-7
 · 刚来美国时闹的笑话-6
 · 刚来美国时闹的笑话-5
【偶滴太太偶滴爱】
 · 周末段子:这牛可千万吹不得!
 · 偶滴太太偶滴爱-50
 · 偶滴太太偶滴爱-46
 · 偶滴太太偶滴爱-45
 · 偶滴太太偶滴爱-44
 · 偶滴太太偶滴爱-43
 · 偶滴太太偶滴爱-42
 · 偶滴太太偶滴爱-41
 · 偶滴太太偶滴爱-40
 · 偶滴太太偶滴爱-39
【妻管严的故事】
 · 妻管严的故事-29
 · 妻管严的故事-28
 · 妻管严的故事-27
 · 妻管严的故事-26
 · 妻管严的故事-25
 · 妻管严的故事-24
 · 妻管严的故事-23
 · 妻管严的故事-22
 · 妻管严的故事-21
 · 妻管严的故事-20
【游山玩水篇】
 · 澳门“逃难”记
 · 香港机场的“遭遇”
 · 在Cozumel见识老墨的幽默
 · 周末段子:在古巴看别人打炮
 · 在哈瓦那见识古巴人的幽默
 · 古巴行:低端人口,全民医保,烤乳猪
 · 雕塑圣地之大地公园拾趣
 · 波罗的海诸国奇遇记-1:俺咋变流浪
 · 万水千山总是...筝
 · 我是吉尼斯世界纪录创造者...的家属
【爪四哥的诗词,歌赋】
 · 漫天花语醉人痴
 · 爪哥版的“芳华”: 两个人的车站
 · 爪湿人咏秋四首:一爪一首
 · 情丝吹乱烛泪悄
 · 吃饱撑出来的秋殇.彩虹雨
 · 学习川普好榜样的得意之作!
 · 如果伤心流的不是血,是脂肪...
 · 感思节之歌:伊斯兰化的Turkey
 · 爱若天堂水
 · 慈母泪
【爪家有狗初长成】
 · 爪家有狗初长成-11
 · 爪家有狗初长成-10
 · 爪家有狗初长成-9
 · 爪家有狗初长成-8
 · 爪家有狗初长成-7
 · 爪家有狗初长成-6
 · 爪家有狗初长成-5
 · 爪家有狗初长成-4
 · 爪家有狗初长成-3
 · 爪家有狗初长成-2
【馋晕你没商量爪大厨系列】
 · 馋晕你没商量之爪大厨系列-5
 · 馋晕你没商量之爪大厨系列-4
 · 馋晕你没商量之爪大厨系列-3
 · 馋晕你没商量之爪大厨系列-2
 · 馋晕你没商量之爪大厨系列-1
【爪四哥侃三国】
 · 赤壁之战真相揭秘
 · 爪哥段子:刮骨疗毒真相揭秘
 · 关公刮骨疗毒终极搞笑版
 · 爪哥段子:草船借箭
 · 关公刮骨疗毒的真相
 · 三国演义再演义之关圣篇
 · 独家揭秘:曹冲称象的真相
 · 三国演义再演义之名将篇
 · 三国演义再演义之断袖篇
 · 乐不思蜀
【清华理工男的日记】
 · 清华理工男的日记-9
 · 清华理工男的日记-5
 · 清华理工男的日记-7
 · 清华理工男的日记-6
 · 清华理工男的日记-8
 · 清华理工男的日记-4(真事改编)
 · 清华理工男的日记-3
 · 清华理工男的日记-2
 · 清华理工男的日记
【大李的艳遇】
 · 大李的艳遇-6
 · 大李的艳遇-5(真实故事)
 · 大李的艳遇-4
 · 大李的艳遇-3
 · 大李的艳遇-2
 · 大李的艳遇 (真实故事)
【爪四哥寻宝记】
 · 晒晒俺从湖底捡到的宝贝-2
 · 晒晒俺从湖底捡到的宝贝-1
 · 湖底探险记-2
 · 湖底探险记-1
 · 晒晒俺从纽约拍卖行拍到的国宝
 · 晒晒我在国内淘的宝贝-2
 · 晒晒我在国内淘的宝贝-1
 · 爪四哥寻宝记
【小呆的故事】
 · 小呆的故事-10
 · 小呆的故事-9
 · 小呆的故事-8
 · 小呆的故事-7
 · 小呆的故事-6
 · 小呆的故事-5
 · 小呆的故事-4
 · 小呆的故事-3
 · 小呆的故事-2
 · 小呆的故事-1
【爪四哥的寓言,童话】
 · 为川爷写的两个寓言段子
 · 猴年颂:人猴传说
 · 羊年祭:羊狼传说
【爪四哥的武侠梦】
 · 三胖二蛋,中美折腰
 · 习大与金三峰会之武侠版
 · 关于中印战争之武侠版
 · 一路一带丐帮大会终极揭秘
 · 金庸武侠小说中排第一的武功是...
 · 小龙女,尹志平身世揭秘
 · 九阴九阳,美国之殇
 · 再说话不算数,就叫你做郭靖,杨过
 · 葵花宝典,西方不败!
 · 二牛完胜李寻欢与西门吹雪
【爪四哥的情人节】
 · 爪哥段子集锦:520终极揭秘
 · 情人节居然与关羽斩貂蝉有关
 · 情人节追我的女人们
 · 520忘了送花的代价(加强版)
 · 爪四哥情人节段子集锦
 · 情人节前不带这么忽悠人的...
 · 七夕过后...
 · 大李的情人节:梦想与现实
 · 情人节带情人吃情人餐
【天不怕地不怕就怕爪哥有文化】
 · 天不怕地不怕就怕爪哥有文化-5
 · 天不怕地不怕就怕爪哥有文化-4
 · 天不怕地不怕就怕爪哥有文化-3
 · 天不怕地不怕就怕爪哥有文化-2
 · 天不怕地不怕就怕爪哥有文化
【川普与三胖】
 · 川普三胖之华山论吹
 · 川普与三胖的故事-4
 · 川普与三胖的故事-3
 · 川普与三胖的故事-2
 · 川普与三胖的故事-1(18+)
【杜蕾斯传奇】
 · 杜蕾斯避孕套传奇-3
 · 杜蕾斯避孕套传奇-2
 · 杜蕾斯避孕套传奇-1
【雪山下的绛珠草的日记】
 · 雪山下的绛珠草的日记-3
 · 雪山下的绛珠草的日记-2
 · 雪山下的绛珠草的日记-1
【笑侃中国文字】
 · 天不怕地不怕就怕当爹的有文化
 · 爪哥段子:成语新解
 · 歪果仁申请中国绿卡试卷(爪版)
 · 笑侃中国文字-1
 · 北京名导的神回复
【大话西游】
 · 看见今日美国乱象,才明白西游记是
 · 防火墙是观音菩萨发明的
 · 哈哈,避邪防妖的大蒜头
 · 西游记的确是韩国人写的!
 · 西游记的真相:太可怕啦!
 · 中药原来是妖精变的!
【爪砖家侃体育】
 · 原来如此,真相大白!
 · 有了这招,国足再也不怵伊朗了
 · 明天是否你依然爱过我
 · 球王组建马家军,上帝之手破萨德
 · 问世间球为何物,直叫人迷信相许
 · 人机大战:挑战川普希拉里
 · 女排夺冠,男足也有希望啦!
 · 迷信成功保佑女排夺冠
 · 长期跑步有害健康!
 · 卧槽,这雷人的...(成人段子,慎入
【爪四哥的科学定律】
 · 爪四哥第二定律
 · 爪四哥第一定律
【爪四哥的愚人节】
 · 愚人节段子集锦:西朝鲜PK北朝鲜
 · 谁是搞乱欧州的黑手
 · 愚人节真实笑话
【爪四哥的万圣节】
 · 爪哥的万圣节:吓哭美帝没商量!
 · 爪四哥的万圣节-3 (真实故事)
 · 爪四哥的万圣节-2
 · 爪四哥的万圣节-1
【六四专辑】
 · 六四祭:尘封的笔记,永远的追忆
 · 献给六四:爪哥版女娲补天的故事
 · 中央维稳办六四闹出大乌龙
 · 为六四写的段子:抓住鲁迅的黑手!
 · 六四祭:永不凋零的血莲
 · 心祭.六四
 · 爪四哥专为六四写的段子集锦
 · 那夜血雨缤纷:六四祭歌
 · 六四亲历记:追忆那个被枪杀的孩子
存档目录
06/01/2018 - 06/30/2018
05/01/2018 - 05/31/2018
04/01/2018 - 04/30/2018
03/01/2018 - 03/31/2018
02/01/2018 - 02/28/2018
01/01/2018 - 01/31/2018
12/01/2017 - 12/31/2017
11/01/2017 - 11/30/2017
10/01/2017 - 10/31/2017
09/01/2017 - 09/30/2017
08/01/2017 - 08/31/2017
07/01/2017 - 07/31/2017
06/01/2017 - 06/30/2017
05/01/2017 - 05/31/2017
04/01/2017 - 04/30/2017
03/01/2017 - 03/31/2017
02/01/2017 - 02/28/2017
01/01/2017 - 01/31/2017
12/01/2016 - 12/31/2016
11/01/2016 - 11/30/2016
10/01/2016 - 10/31/2016
09/01/2016 - 09/30/2016
08/01/2016 - 08/31/2016
07/01/2016 - 07/31/2016
06/01/2016 - 06/30/2016
05/01/2016 - 05/31/2016
04/01/2016 - 04/30/2016
03/01/2016 - 03/31/2016
02/01/2016 - 02/29/2016
01/01/2016 - 01/31/2016
12/01/2015 - 12/31/2015
11/01/2015 - 11/30/2015
10/01/2015 - 10/31/2015
09/01/2015 - 09/30/2015
08/01/2015 - 08/31/2015
07/01/2015 - 07/31/2015
06/01/2015 - 06/30/2015
05/01/2015 - 05/31/2015
04/01/2015 - 04/30/2015
03/01/2015 - 03/31/2015
发表评论
作者:
用户名: 密码: 您还不是博客/论坛用户?现在就注册!
     
评论:
学习川普好榜样的得意之作!
   

美国诗人休斯写的一首舒情诗,被俺的好兄弟曹红雨曹大诗人翻译成优美的中文...

Dreams

By Langston Hughes

Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That  cannot  fly.

Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.

       梦想

兰斯顿·休斯(美国)
译者:红雨

紧紧抓住梦想
如果梦想死亡
生命就是折断翅膀的鸟
不能翱翔

紧紧抓住梦想
如果梦想流亡
生命就是贫瘠的荒野
覆盖了寒冰雪霜


trump-C.jpg



俺把俺兄弟的译作拿给四嫂看,她很喜欢。还激励我说:不喜欢看你写政治段子在网上跟别人掐架,喜欢看你多写诗词歌赋,跟人家曹诗人学学,做个名符其实的好文中行不?

我听后倍受感动,在四嫂的刺激下,噢不不,是鼓励下,俺湿如泉涌,不管三七二十八,三下五除四地象土老鼠过家家一样扑噜出狠多首译作!

这是俺的“捂严” 版:

《追梦》

梦痴任翱翔,
梦破怎添伤。
梦起春若在,
梦落雪飞霜。


这是俺的“骑驴”版:

《追梦》

九天追梦任翱翔,
梦破翼折几断肠。
怅然千里冰封雪,
梦里春回不悠伤。




哈哈,现在隆重推出俺学习川普好榜样最得意的译作,川爷版:梦个鸟!

《梦个鸟》 

靠!
连个梦都做不鸟
摔死算了!

靠!
连个梦都做不全
冻死拉倒!



大功告成!兴冲冲地拿给四嫂看,她看后摇摇头苦笑着说:看了前两首刚想要夸夸你,然后就看到你的 trump style 梦个鸟...

唉,天不怕,地不怕,就怕我老公有文化!看来你跟川普一样,真是没救了!



附录 1. 万维诗坛的才子佳人给足了爪四哥面子,精彩译作百发齐放,美不胜收。现在俺把这些精彩译作收集整理在一起,以飨读者。



《追梦》

曹雪葵(笑傲江湖版

入梦竟何凭?
长醉何须起。
等闲起看旧生涯,
颓废鲲鹏翼。

牵梦更何如?
休纵心头马。
马蹄踏过尽枯蒿,
冰雪荒山下。

追梦枉寻虹,
风过虹飘去。
果然不舍梦中人,
当守醒来誓。

每羡花间蝶,
误了梦中我。
大浪淘沙未奋发,
半世沉沦客。

无梦欲人呆,
多梦难容世。
醉遇天涯梦一回,
啸出浩然气。


《追梦》

雨飘柔 (减字木兰花.神雕侠侣版

魂牵彩梦, 欲上云梯追却恐,

慵懒之间, 折翅鲲鹏落九天。


萦怀晓梦, 长夜阑珊更漏送,

觉醒心寒, 恰似银尘冰冻川 


《追梦》

心有灵机(雪山飞狐版

紧随梦脚步,

梦去无归路,

无梦断翼鸟,

欲飞翅难舒。


紧随梦脚步,

追梦莫怕苦,

无梦常相伴,

生命成冻土。
        

《追梦》

边砦 (飞狐外传版

抓住梦的手,别被他斩首。

生命很卑微,断翅鸟难飞。


抓住梦的手,别让它溜走。

生命是荒原,冻死在数九。


《梦之魂》

杭州阿立 (倚天屠龙版

美梦当追直须追,

鸾凤比翼好双飞。

万水千山莫松手,

失手孤单暮烟垂。


《追梦》

职老 (鹿鼎记版

紧抓住梦的手

脚步越来越轻越闻揉

鸟人齐聚

橘子洲

少年飞流

紧抓住梦的手

思情忽好忽坏忽忧愁

老毛和在?

粪土当

年万户侯


《追梦》

洛村(卜算子.书剑恩仇录版

有梦但需追,梦逝光阴去。

折翅鲲鹏空望天,壮志无从叙。


有梦但需追,梦逝心神沮。

霜雪荒原万籁寂,相伴寒风飓。


《追梦》

西岭(楚辞.碧血剑版

梦想乃魂之魄兮不可分离,

牢牢抓住兮切莫迷失。

一旦消亡兮生命何往?

鹰折羽翼兮再莫能高飞。


梦想乃魂之魄兮不可分离,

牢牢抓住兮切莫迷失。

一旦消亡兮生命何如?

雪埋荒野兮再莫有生机


《追梦》

熬粥翁 (连城诀版

有梦不抓严

休想回头补

断翅飞禽难上天

地上寻食苦


有梦无暇追

逝去如成冢

大雪纷飞冰又封

庄稼收成窘


《梦追》

绿岛阳光 (长相思.射雕英雄传版

梦想追,

梦想随,

鹏翼翩翩日夜飞,

千山万水微。


理想堆,

理想辉,

四季如春美景推,

霞光缕缕垂。


《追梦》

绿岛阳光(极度跑偏鸳鸯刀版

梦想常挂心上,好比财迷钱箱,

有朝一日大运,钱多径自去藏。

梦想天天必有,犹如吃货冰箱,

大吃大喝过后,剩菜有处去装!


《追梦》

海棠依旧(天龙八部版

荒原夸父志,

寂寞嫦娥宫。

日月万年辉,

共话千古梦。



附录 2. 作者简介:

兰斯顿·休斯(Langston Hughes,1902.02.01—1967.05.22)在美国文坛,尤其是黑人文学方面,是一个举足轻重的人物。小说、戏剧、散文、历史、传记等各种文体创作较丰,还把西班牙文和法文的诗歌翻译成英文,甚至编辑过其他黑人作家的文选,但他主要以诗歌著称,被誉为“黑人民族的桂冠诗人”。

现在介绍一下俺好朋友曹大诗人。曹红雨生于大秦雍州。现居于美国宾夕法尼亚州,以房地产施工及投资养身,以读诗写诗养心。诗歌爱好者,作品散见于国内外诸多文学诗歌期刊、报刊、诗歌选辑、合辑及网络新媒体平台。诗观:诗歌如果不是理想在阳光下歌唱,那就是灵魂在梦魇里的呐喊。

 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.