设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
爪四哥的博客  
祝您天天笑口常开  
我的名片
爪四哥
 
注册日期: 2015-03-11
访问总量: 3,007,666 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
爪四原创,欢迎转载. 男女老少,笑口常开.
最新发布
· 烂爪充数,纽约法拉盛见!
· 新州好汉风雪包肥店
· 周末段子:杜蕾斯避孕套传奇-2
· 偶滴太太偶滴爱-42
· 希拉里传妙计,奥巴马被打脸
· 丧心病狂的白左:都是孔子惹得祸
· 丧心病狂的白左:中美拍案惊奇
友好链接
· 雪山下的绛珠草:雪山下的绛珠草
· 艺萌:艺萌的博客
· 绿岛阳光:绿岛阳光的博客
· 红叶Redleaf:红叶的文学博客
· 杭州阿立:杭州阿立
分类目录
【爪四哥幽默集“乐晕你没商量”出】
 · 烂爪充数,纽约法拉盛见!
 · 爪四哥幽默集“乐晕你没商量”出版
【爪四哥的幽默,笑话】
 · 希拉里传妙计,奥巴马被打脸
 · 丧心病狂的白左:都是孔子惹得祸
 · 丧心病狂的白左:中美拍案惊奇
 · 红黄蓝希拉里陈冠希之硬盘传奇
 · 黑五段子:黑一黑五位美国总统
 · 爪四哥第二定律
 · 周末段子:爪四哥第一定律
 · 新泽西州将变成共产主义的试验田
 · 川普祖籍中国?朝鲜人民不答应!
 · 周末段子:川习峰会终极搞笑版
【把生活过成段子】
 · 得瑟二下,美国中文电视为女儿制作
 · 得瑟一下,女儿荣获美国中文电视金
 · 被警察逮到后,爪哥居然...
 · 爪四哥买肉记
 · 消灭印度侵略军,全靠爪哥了!
 · 再一次被当成抢劫犯
 · 天呢,你把国宝给煎了!
 · 维权诚可贵,爱情价更高..哈哈
 · 天马行空少年狂
 · 财迷的不幸遭遇
【爪四哥的散文,随笔】
 · 新州好汉风雪包肥店
 · 秃爷特兄,跟爪哥一起鄙视奥巴马!
 · 因为爪哥这段话,群被封了..
 · 奖懒罚勤的福利制度是美国的毒瘤
 · 说中共腐败,新州民主党参议员笑了
 · 忍无可忍,新州华人不再做哑裔!
 · 学习爪哥好榜样,扫街拜票没商量!
 · 从赌城枪击惨案看丑陋的中国人
 · 亲身体验香港人的素质,兼谈港渣
 · 隐藏在DACA寻梦者背后的可怕的真相
【刚来美国时闹的笑话】
 · 刚来美国时闹的笑话-14
 · 刚来美国时闹的笑话-13
 · 刚来美国时闹的笑话-12
 · 刚来美国时闹的笑话-11
 · 刚来美国时闹的笑话-10
 · 刚来美国时闹的笑话-9
 · 刚来美国时闹的笑话-8
 · 刚来美国时闹的笑话-7
 · 刚来美国时闹的笑话-6
 · 刚来美国时闹的笑话-5
【偶滴太太偶滴爱】
 · 偶滴太太偶滴爱-42
 · 偶滴太太偶滴爱-41
 · 偶滴太太偶滴爱-40
 · 偶滴太太偶滴爱-39
 · 偶滴太太偶滴爱-38
 · 偶滴太太偶滴爱-37
 · 偶滴太太偶滴爱-36
 · 偶滴太太偶滴爱-35
 · 偶滴太太偶滴爱-34
 · 偶滴太太偶滴爱-33
【妻管严的故事】
 · 妻管严的故事-27
 · 妻管严的故事-26
 · 妻管严的故事-25
 · 妻管严的故事-24
 · 妻管严的故事-23
 · 妻管严的故事-22
 · 妻管严的故事-21
 · 妻管严的故事-20
 · 妻管严的故事-19
 · 妻管严的故事-18
【游山玩水篇】
 · 雕塑圣地之大地公园拾趣
 · 波罗的海诸国奇遇记-1:俺咋变流浪
 · 万水千山总是...筝
 · 我是吉尼斯世界纪录创造者...的家属
 · 赢钱想走?台风伺候!
 · 谁说中国人民不幽默?!
 · 谢谢美女民警同志!
 · 谁是搞乱欧州的黑手
 · 回趟国,俺也成了皇亲国戚啦!
 · 装憨三十年,酒后现真颜
【爪四哥的诗词,歌赋】
 · 爪湿人咏秋四首:一爪一首
 · 情丝吹乱烛泪悄
 · 吃饱撑出来的秋殇.彩虹雨
 · 六四祭:永不凋零的血莲
 · 学习川普好榜样的得意之作!
 · 如果伤心流的不是血,是脂肪...
 · 感思节之歌:伊斯兰化的Turkey
 · 爱若天堂水
 · 那夜血雨缤纷:六四祭歌
 · 慈母泪
【爪家有狗初长成】
 · 爪家有狗初长成-11
 · 爪家有狗初长成-10
 · 爪家有狗初长成-9
 · 爪家有狗初长成-8
 · 爪家有狗初长成-7
 · 爪家有狗初长成-6
 · 爪家有狗初长成-5
 · 爪家有狗初长成-4
 · 爪家有狗初长成-3
 · 爪家有狗初长成-2
【馋晕你没商量爪大厨系列】
 · 馋晕你没商量爪大厨系列-4
 · 馋晕你没商量之爪大厨系列-3
 · 馋晕你没商量之爪大厨系列-2
 · 馋晕你没商量之爪大厨系列-1
【爪四哥侃三国】
 · 三国演义再演义之关圣篇
 · 三国演义再演义之名将篇
 · 三国演义再演义之断袖篇
 · 三国演义再演义之邹夫人传
 · 三国演义再演义之樊夫人传
 · 三国演义再演义之蔡文姫传
【清华理工男的日记】
 · 清华理工男的日记-7
 · 清华理工男的日记-6
 · 清华理工男的日记-5
 · 清华理工男的日记-4(真事改编)
 · 清华理工男的日记-3
 · 清华理工男的日记-2
 · 清华理工男的日记
【大李的艳遇】
 · 大李的艳遇-6
 · 大李的艳遇-5(真实故事)
 · 大李的艳遇-4
 · 大李的艳遇-3
 · 大李的艳遇-2
 · 大李的艳遇 (真实故事)
【爪四哥寻宝记】
 · 晒晒俺从湖底捡到的宝贝-2
 · 晒晒俺从湖底捡到的宝贝-1
 · 湖底探险记-2
 · 湖底探险记-1
 · 晒晒俺从纽约拍卖行拍到的国宝
 · 晒晒我在国内淘的宝贝-2
 · 晒晒我在国内淘的宝贝-1
 · 爪四哥寻宝记
【小呆的故事】
 · 小呆的故事-9
 · 小呆的故事-8
 · 小呆的故事-7
 · 小呆的故事-6
 · 小呆的故事-5
 · 小呆的故事-4
 · 小呆的故事-3
 · 小呆的故事-2
 · 小呆的故事-1
【爪四哥的寓言,童话】
 · 为川爷写的两个寓言段子
 · 猴年颂:人猴传说
 · 羊年祭:羊狼传说
【杜蕾斯传奇】
 · 周末段子:杜蕾斯避孕套传奇-2
 · 周末段子:杜蕾斯避孕套传奇-1
【雪山下的绛珠草的日记】
 · 雪山下的绛珠草的日记-3
 · 雪山下的绛珠草的日记-2
 · 雪山下的绛珠草的日记-1
【笑侃中国文字】
 · 歪果仁申请中国绿卡试卷(爪版)
 · 笑侃中国文字-1
存档目录
12/01/2017 - 12/31/2017
11/01/2017 - 11/30/2017
10/01/2017 - 10/31/2017
09/01/2017 - 09/30/2017
08/01/2017 - 08/31/2017
07/01/2017 - 07/31/2017
06/01/2017 - 06/30/2017
05/01/2017 - 05/31/2017
04/01/2017 - 04/30/2017
03/01/2017 - 03/31/2017
02/01/2017 - 02/28/2017
01/01/2017 - 01/31/2017
12/01/2016 - 12/31/2016
11/01/2016 - 11/30/2016
10/01/2016 - 10/31/2016
09/01/2016 - 09/30/2016
08/01/2016 - 08/31/2016
07/01/2016 - 07/31/2016
06/01/2016 - 06/30/2016
05/01/2016 - 05/31/2016
04/01/2016 - 04/30/2016
03/01/2016 - 03/31/2016
02/01/2016 - 02/29/2016
01/01/2016 - 01/31/2016
12/01/2015 - 12/31/2015
11/01/2015 - 11/30/2015
10/01/2015 - 10/31/2015
09/01/2015 - 09/30/2015
08/01/2015 - 08/31/2015
07/01/2015 - 07/31/2015
06/01/2015 - 06/30/2015
05/01/2015 - 05/31/2015
04/01/2015 - 04/30/2015
03/01/2015 - 03/31/2015
发表评论
作者:
用户名: 密码: 您还不是博客/论坛用户?现在就注册!
     
评论:
学习川普好榜样的得意之作!
   

美国诗人休斯写的一首舒情诗,被俺的好兄弟曹红雨曹大诗人翻译成优美的中文...

Dreams

By Langston Hughes

Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That  cannot  fly.

Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.

       梦想

兰斯顿·休斯(美国)
译者:红雨

紧紧抓住梦想
如果梦想死亡
生命就是折断翅膀的鸟
不能翱翔

紧紧抓住梦想
如果梦想流亡
生命就是贫瘠的荒野
覆盖了寒冰雪霜


trump-C.jpg



俺把俺兄弟的译作拿给四嫂看,她很喜欢。还激励我说:不喜欢看你写政治段子在网上跟别人掐架,喜欢看你多写诗词歌赋,跟人家曹诗人学学,做个名符其实的好文中行不?

我听后倍受感动,在四嫂的刺激下,噢不不,是鼓励下,俺湿如泉涌,不管三七二十八,三下五除四地象土老鼠过家家一样扑噜出狠多首译作!

这是俺的“捂严” 版:

《追梦》

梦痴任翱翔,
梦破怎添伤。
梦起春若在,
梦落雪飞霜。


这是俺的“骑驴”版:

《追梦》

九天追梦任翱翔,
梦破翼折几断肠。
怅然千里冰封雪,
梦里春回不悠伤。




哈哈,现在隆重推出俺学习川普好榜样最得意的译作,川爷版:梦个鸟!

《梦个鸟》 

靠!
连个梦都做不鸟
摔死算了!

靠!
连个梦都做不全
冻死拉倒!



大功告成!兴冲冲地拿给四嫂看,她看后摇摇头苦笑着说:看了前两首刚想要夸夸你,然后就看到你的 trump style 梦个鸟...

唉,天不怕,地不怕,就怕我老公有文化!看来你跟川普一样,真是没救了!



附录 1. 万维诗坛的才子佳人给足了爪四哥面子,精彩译作百发齐放,美不胜收。现在俺把这些精彩译作收集整理在一起,以飨读者。



《追梦》

曹雪葵(笑傲江湖版

入梦竟何凭?
长醉何须起。
等闲起看旧生涯,
颓废鲲鹏翼。

牵梦更何如?
休纵心头马。
马蹄踏过尽枯蒿,
冰雪荒山下。

追梦枉寻虹,
风过虹飘去。
果然不舍梦中人,
当守醒来誓。

每羡花间蝶,
误了梦中我。
大浪淘沙未奋发,
半世沉沦客。

无梦欲人呆,
多梦难容世。
醉遇天涯梦一回,
啸出浩然气。


《追梦》

雨飘柔 (减字木兰花.神雕侠侣版

魂牵彩梦, 欲上云梯追却恐,

慵懒之间, 折翅鲲鹏落九天。


萦怀晓梦, 长夜阑珊更漏送,

觉醒心寒, 恰似银尘冰冻川 


《追梦》

心有灵机(雪山飞狐版

紧随梦脚步,

梦去无归路,

无梦断翼鸟,

欲飞翅难舒。


紧随梦脚步,

追梦莫怕苦,

无梦常相伴,

生命成冻土。
        

《追梦》

边砦 (飞狐外传版

抓住梦的手,别被他斩首。

生命很卑微,断翅鸟难飞。


抓住梦的手,别让它溜走。

生命是荒原,冻死在数九。


《梦之魂》

杭州阿立 (倚天屠龙版

美梦当追直须追,

鸾凤比翼好双飞。

万水千山莫松手,

失手孤单暮烟垂。


《追梦》

职老 (鹿鼎记版

紧抓住梦的手

脚步越来越轻越闻揉

鸟人齐聚

橘子洲

少年飞流

紧抓住梦的手

思情忽好忽坏忽忧愁

老毛和在?

粪土当

年万户侯


《追梦》

洛村(卜算子.书剑恩仇录版

有梦但需追,梦逝光阴去。

折翅鲲鹏空望天,壮志无从叙。


有梦但需追,梦逝心神沮。

霜雪荒原万籁寂,相伴寒风飓。


《追梦》

西岭(楚辞.碧血剑版

梦想乃魂之魄兮不可分离,

牢牢抓住兮切莫迷失。

一旦消亡兮生命何往?

鹰折羽翼兮再莫能高飞。


梦想乃魂之魄兮不可分离,

牢牢抓住兮切莫迷失。

一旦消亡兮生命何如?

雪埋荒野兮再莫有生机


《追梦》

熬粥翁 (连城诀版

有梦不抓严

休想回头补

断翅飞禽难上天

地上寻食苦


有梦无暇追

逝去如成冢

大雪纷飞冰又封

庄稼收成窘


《梦追》

绿岛阳光 (长相思.射雕英雄传版

梦想追,

梦想随,

鹏翼翩翩日夜飞,

千山万水微。


理想堆,

理想辉,

四季如春美景推,

霞光缕缕垂。


《追梦》

绿岛阳光(极度跑偏鸳鸯刀版

梦想常挂心上,好比财迷钱箱,

有朝一日大运,钱多径自去藏。

梦想天天必有,犹如吃货冰箱,

大吃大喝过后,剩菜有处去装!


《追梦》

海棠依旧(天龙八部版

荒原夸父志,

寂寞嫦娥宫。

日月万年辉,

共话千古梦。



附录 2. 作者简介:

兰斯顿·休斯(Langston Hughes,1902.02.01—1967.05.22)在美国文坛,尤其是黑人文学方面,是一个举足轻重的人物。小说、戏剧、散文、历史、传记等各种文体创作较丰,还把西班牙文和法文的诗歌翻译成英文,甚至编辑过其他黑人作家的文选,但他主要以诗歌著称,被誉为“黑人民族的桂冠诗人”。

现在介绍一下俺好朋友曹大诗人。曹红雨生于大秦雍州。现居于美国宾夕法尼亚州,以房地产施工及投资养身,以读诗写诗养心。诗歌爱好者,作品散见于国内外诸多文学诗歌期刊、报刊、诗歌选辑、合辑及网络新媒体平台。诗观:诗歌如果不是理想在阳光下歌唱,那就是灵魂在梦魇里的呐喊。

 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.