设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页
新  闻
论  坛
博  客
文  墨
黄  页
分类广告
购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言 返回首页>> 帮助 退出
     
  雨斤的博客
  立钩无饵三尺悬,渭水北岸一愚贯。
我的名片
雨斤
来自: 美国
注册日期: 2016-04-04
访问总量: 131,266 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
更多海外原创作品,点击这里!
~~~~~看戏去了。。。~~~~~
最新发布
· 高鹗后四十回的一处明显的谬误
· 关于贾宝玉的结局之谜
· 再议林黛玉诗论之‘不以詞害意’
· 刍议林黛玉诗论要义之对错
· 春王正月,天子万年
· 感动:风雪里的妈妈
· 你愿意被呆若木鸡吗?
友好链接
· 落基山人:落基山人的博客
· 北雁高飞:北雁高飞的博客
· 芨芨草:芨芨草的博客
· 不列颠地主:不列颠地主的博客
· 万维互动Zone:万维互动Zone
分类目录
【红谜系列之五】
 · 高鹗后四十回的一处明显的谬误
 · 关于贾宝玉的结局之谜
 · 再议林黛玉诗论之‘不以詞害意’
【红谜系列之四】
 · 刍议林黛玉诗论要义之对错
 · 说说习大他大和曹雪芹的关系
 · 贾府里的大姐大-贾元春(三)
 · 贾府里的大姐大-贾元春(二)
 · 说说贾府里的大姐大-贾元春(一)
 · 闲侃四大丫环的名字寓意
 · 有功无运也难逢之谜
 · 踏雪寻梅的薛宝琴
 · 龄官划蔷写的是个什么字?
【红谜系列之三】
 · 红楼梦被纳入高考必考范围有感
 · 王熙凤最后是怎么死的?
 · 红楼梦里这首诗是谁写的?
 · 巧姐的名字是谁给取的?
 · 红楼梦里神秘消失的丫鬟--茜雪
 · 从长生果看曹雪芹的佛道观
 · 周末闲侃:红楼梦里的猛张飞-焦大
 · 曹雪芹为什么要给小红改名字?
 · 红楼梦的作者究竟是谁?
 · 扑朔迷离说妙玉
【红谜系列之二】
 · 令人胆颤心惊的咏菊螃蟹诗
 · 脂砚斋是不是数学家?
 · 关于宝玉最钟爱的女性是谁的争论
 · 聊一聊画家曹雪芹的画风格调
 · 您见过曹雪芹亲笔所画的画作吗?
 · 红楼梦里众说纷纭的十个诗谜
 · 破解红楼梦灯谜四则(下篇)
 · 破解红楼梦灯谜四则(上篇)
 · 曹雪芹“不学之纨绔”骂的是谁?
 · 七律 步杜工部原韵西山怀古
【红谜系列之一】
 · 雪芹故居今安在?
 · 你知道曹雪芹的第二部著作吗?
 · 八十年代初的一桩红学公案
 · 曹雪芹唯一存世的遗物
 · 脂砚斋到底是谁呢?
 · 曹雪芹生卒年岁私考
 · 鲍二家的何以死而复生?
 · 红楼梦里男人们穿什么衣服
 · 红楼梦里贾敬之死为何这么突然?
 · 红楼梦女人里谁是小脚?
【京剧】
 · 读黄花岗隐其姓氏谜七律有感
 · 从曹德旺跑路到张慧珠进山
 · 我花不比他花差
 · 听戏释冰人
 · 水袖里的“苛政猛于虎”
 · 赵大的教训:做人要有底线
 · 猜谜(谜底已公布)
 · 临潼举鼎:伍子胥的另一面
 · 王瑶卿存世仅有的录音
 · 闲侃唐朝的两首著名高考诗(视频)
【音乐】
 · 玛丽的优雅:当你老了!
 · 一个为情所伤女子的内心独白
 · 铮铮硬汉也有柔情似水的时候
 · 海外拾遗:艺术残缺美三例(附图)
 · 逝去的青春:化蝶
 · 往事如昨:心灵的吸尘器
 · 冬夜的温暖:奥芬巴赫的船歌
【秦腔】
 · 陕西也有个蒲松龄
 · 槐里学唱秦腔老生选段专辑(三)
 · 香山还愿:仁爱为本亲情至上
【图片】
 · 春王正月,天子万年
 · 感动:风雪里的妈妈
 · 春天里的桃花
 · 陕西俗语
 · 槐里学唱梅派青衣选段专辑(四)
 · 槐里学唱余杨派老生选段专辑(二)
 · 海外拾遗:艺术残缺美三例(附图)
 · 槐里学唱程派青衣选段专辑(一)
 · 元迎探惜
 · 探访流落美国的家乡“二骏”
【诗词】
 · 闲侃七月流火的争议
 · 春天里的桃花
 · 五律 新年寄语步王湾
 · 五绝 步河东韵耶诞夜感怀
 · 七律 步杜工部原韵西山怀古
 · 我花不比他花差
 · 一桩发生在唐朝的抄袭诗案
 · 白居易的长恨歌写错了吗
 · 闲侃唐朝的两首著名高考诗(视频)
 · 七律 咸阳忆事
【杂文】
 · 你愿意被呆若木鸡吗?
 · 能打电话为啥要写信?
 · 我花不比他花差
 · 听戏释冰人
 · 汉语里的乱七八糟
 · 月儿弯弯照美洲,几家欢乐几家愁
 · 水袖里的“苛政猛于虎”
 · 老三篇之:《纪念白培恩》
 · 赵大的教训:做人要有底线
 · 白居易的长恨歌写错了吗
【散文】
 · 春天里的桃花
 · 小学毕业,还是大学肄业?
 · 瓦楞谈唱戏
 · 父亲的一九八四年
 · 上古之谜:《在水一方》
【笑话】
 · 周末一笑:老太太过年
 · 双11过后,马云问禅
 · 周末一笑:精神病人
 · 笑话:老王不高兴
 · 周末一笑:开发票(饮者慎入)
 · 笑话:结巴老师
 · 笑话:缘分
 · 笑话:吃雪糕
 · 笑话:洁身自好
 · 笑话:明天从干
存档目录
03/01/2017 - 03/31/2017
02/01/2017 - 02/28/2017
01/01/2017 - 01/31/2017
12/01/2016 - 12/31/2016
11/01/2016 - 11/30/2016
10/01/2016 - 10/31/2016
09/01/2016 - 09/30/2016
08/01/2016 - 08/31/2016
07/01/2016 - 07/31/2016
06/01/2016 - 06/30/2016
05/01/2016 - 05/31/2016
04/01/2016 - 04/30/2016
发表评论
作者:
用户名: 密码: 您还不是博客/论坛用户?现在就注册!
     
评论:
一桩发生在唐朝的抄袭诗案
   

一桩发生在唐朝的抄袭诗案

雨斤

提起杜牧,人们马上就会想到他的那首家喻户晓的“清明时节雨纷纷”的名句了。就是这个大名鼎鼎的唐朝诗人,竟然还牵扯到一桩抄袭诗案。而且涉案的诗作也很有名。如果你看过电影《桃花扇》,侯朝宗吟诵的正是杜牧的这首《泊秦淮》: 

烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。 

商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。 

诗人杜牧夜游秦淮,在船上听见歌女唱陈后主的《玉树后庭花》,绮艳轻荡,男女之间互相唱和,歌声哀伤,是亡国之音。当年陈后主长期沉迷于这种萎靡的生活,视国政为儿戏,终于丢了江山。陈朝虽亡,这种靡靡的音乐却留传下来,还在秦淮歌女中传唱,这使杜牧非常感慨:这些无知歌女连亡国恨都不懂,还唱这种亡国之音!其实这是借题发挥,他讥讽的实际是晚唐政治:群臣们又沉湎于酒色,快步陈后主的后尘了。

当然,杜牧还另有一首《江南春》,也是写金陵春色的,基调就开朗得多:“千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。”读罢这二十八字,闭目就能想见唐朝的金陵春色。

问题是,杜牧的这首《泊秦淮》和岑参下面的这首《山房春事二首》的【其二】太像了:

梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。

庭树不知人去尽,春来还发旧时花。

这同是一首古之作。梁园又名兔园,俗名竹园,西汉梁孝王刘武所建,故址在今河南省商丘县东,周围三百多里。园中有百灵山、落猿岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫渚,宫观相连,奇果佳树,错杂其间,珍禽异兽,出没其中。“梁园虽好,终非久留之地”,说的就是这里。

刘武是汉景帝的同母(母亲就是那个瞎老婆子窦太后)弟弟,汉武帝的叔父。他曾在园中设宴,一代才人枚乘、司马相如等都应召而至。到了春天,更见热闹:百鸟鸣啭,繁花满枝,车马接轸,士女云集。就是这样一个繁盛所在,如今所见,则是:“梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。”这两句描画出两幅远景:仰望空中,晚照中乱鸦聒噪;平视前方,一片萧条,唯有三两处人家。当年“声音相闻”、“往来霞水”(枚乘《梁王兔园赋》)的各色飞禽不见了,宫观楼台也已荡然无存。诗人虽未明言感慨,但今古兴亡、盛衰无常的感慨却自在其中。

作诗的人都明白,一首好的作品的诞生,最最重要的是所谓的“立意”。很明显,此二首唐诗的立意,都是同一种“某某不知某某,某时还在某某”的模式。而岑参(约715-770年)比杜牧(803年-约852年)早了近一百年,谁抄袭谁,自然不言而喻了。清初文人沈德潜在其《唐诗别裁》中赞许岑参的这首诗时说:“后人袭用者多,然嘉州实为绝调。”大概指的就是杜牧吧。

顺带提一句,岑参作为唐代著名的边塞诗人,他的那首《白雪歌颂武判官归京》“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”,“轮台东门送君去,去时雪满天山路。山回路转不见君,雪上空留马行处。”那种送别好友的离愁别情,曾深深打动过笔者年少时那幼小的心灵。今天再背诵一遍:

北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来,千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。

    轮台东门送君去,去时雪满天山路。  

山回路转不见君,雪上空留马行处。

海外原创, 版权所有, 未经作者雨斤同意, 请勿转载!

 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2012. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.