设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
芨芨草的博客  
来自地球那一边的遥远的地方  
我的名片
芨芨草
 
注册日期: 2015-04-03
访问总量: 2,328,458 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
最新发布
· 冒牌假货刘阿知
· 国际乒联总决赛单打第一天
· 川普能否连任总统
· 戏说宇宙(9)
· 2019年乒乓球团体世界杯散记(下
· 2019年乒乓球团体世界杯散记(上
· 读书28:《鸦片战争》和“宽衣”
友好链接
分类目录
【好山好水好风光】
 · 好大雪!
【温家宝传】
 · 《中國最具爭議的人溫家寶全傳》(完
 · 《中國最具爭議的人溫家寶全傳》(6
 · 《中國最具爭議的人溫家寶全傳》(5
 · 《中國最具爭議的人溫家寶全傳》(5
 · 《中國最具爭議的人溫家寶全傳》(5
 · 《中國最具爭議的人溫家寶全傳》(5
 · 《中國最具爭議的人溫家寶全傳》(5
 · 《中國最具爭議的人溫家寶全傳》(5
 · 《中國最具爭議的人溫家寶全傳》(5
 · 《中國最具爭議的人溫家寶全傳》(5
【北京行】
 · 回京杂记(6)
 · 回京杂记(5)
 · 回京杂记(4)
 · 回京杂记(3)
 · 回京杂记(2)
 · 回京杂记(1)
 · 北京行18:二十天目睹之现象(完)
 · 北京行18:二十天目睹之现象(下)
 · 北京行18:二十天目睹之现象(中)
 · 北京行18:二十天目睹之现象(上)
【《血的神话》】
 · 血的神话--公元一九六七年湖南道
 · 血的神话--公元一九六七年湖南道
 · 血的神话--公元一九六七年湖南道
 · 血的神话--公元一九六七年湖南道
 · 血的神话--公元一九六七年湖南道
 · 血的神话--公元一九六七年湖南道
 · 血的神话--公元一九六七年湖南道
 · 血的神话--公元一九六七年湖南道
 · 血的神话--公元一九六七年湖南道
 · 血的神话--公元一九六七年湖南道
【谁应为卞仲耘之死负责】
 · 卞仲耘校长之死:伤痕撕扯48年
 · 关于宋彬彬刘进虚伪道歉的声明
 · 比陈小鲁和宋彬彬更深刻的文革道歉
 · “我们是那个时代的污点证人”--
 · 打死卞校长案的处理,人心难平
 · 没有结束的结束语
 · 这个七人名单是假的吗?
 · 谁是打死卞仲耘的凶手?
 · 伦敦客:声援93岁的王晶垚! ──兼
 · 宋彬彬未打人但与打人者是一伙儿的
【读书】
 · 读书28:《鸦片战争》和“宽衣”
 · 读书27:《往事并不如烟》
 · 读书26:欧拉公式和《博士的爱情算
 · 读书25:石黑一雄的《别让我走》(
 · 读书24:从东野圭吾的《分身》想起
 · 读书23:《悄悄的一线光》
 · 读书22:《人民的名义》
 · 读书21:《琅岈榜》
 · 读书20:《第二次握手》
 · 读书19:《时光浸染》
【三言两语】
 · 国际乒联总决赛单打第一天
 · 川普能否连任总统
 · 中国政府做了这件事应该是好事
 · 取缔“北京比基尼”!
 · 习主席真是小学生哟!
 · 当年的两点预测
 · 每次人祸都能奏响一曲凯歌
 · 又一次剧情大反转
 · 政府人也不相信政府了
 · 孟晚舟花钱绑自己及依法办事
【《政坛秘闻录》】
 · “纪实文学岂能信口编造”
 · “我不埋怨任何人,只是在反省我自
 · “当年人们对江青的意见并不以为然
 · “应当恢复康生的本来面貌”
 · “历史需要有胆识的人来写”
 · “我这个反革命分子,当的冤枉”
 · “一个人就是要在关键的时刻站出来
 · “我梦见毛主席了”
 · “毛泽东是为江青和张春桥等人扫平
 · “成功者是不受历史惩罚的”
【国府人物】
 · 永远的校长梅贻琦
 · “西北三马”迥异人生
 · 戴笠死於空難的隱情
 · 英雄無奈是多情,一代紅妝照汗青
 · 孙立人下令杀过日军俘虏吗?
 · 真正的《新一军军歌》
 · 国民党抗战名将、“从林之狐”--
 · 国民党抗战名将、“从林之狐”--
 · 国民党抗战名将、“从林之狐”--
 · 国民党抗战名将、“从林之狐”--
【历史人物】
 · 冒牌假货刘阿知
 · 聪明的一休(八)
 · 聪明的一休(七)
 · 聪明的一休(六)
 · 聪明的一休(五)
 · 聪明的一休(四)
 · 聪明的一休(三)
 · 聪明的一休(二)
 · 聪明的一休(一)
 · 刘晓波如是说
【以史为鉴】
 · 蒋介石在台湾是如何通过修宪连任至
 · 朱元璋反腐斩女婿
 · 斯大林与毛泽东的比较
 · 十月革命的真相
 · 文革把中国人改造成了“七无”(zt)
 · NHK纪录片揭秘日本战争罪责
 · 感谢“文革”的五条理由
 · 文革没死,只是潜伏了下来(zt)
 · 王克斌:辛亥革命的反思
 · 这才是苏联解体真相(ZT)
【健康长寿】
 · 从太空俯瞰全国雾霾 一条灰带斜穿中
 · 中国女性减肥靠吃药
 · 日本研究发现老年人独自用餐易患抑
 · 郑伟建博士:“生命在于运动”是严
 · 优雅地老去(ZT)
 · 一谷补一脏 五谷杂粮的吃法有讲究
【艺海拾贝】
 · 日本藏了多少中国国宝?
 · 曜变天目茶碗(18)
 · 曜变天目茶碗(17)
 · 曜变天目茶碗(16)
 · 曜变天目茶碗(15)
 · 曜变天目茶碗(14)
 · 曹雪芹因何不写紫鹃的判词?
 · 曜变天目茶碗(13)
 · 曜变天目茶碗(12)
 · 曜变天目茶碗(11)
【开心一笑】
 · 老马小时候的事情
 · “美女,你……”
 · 戏说七夕
 · 中国需要时间,请朝鲜同志挺住!(z
 · “我也是希拉里的丈夫”
 · 拔牙
 · 明清两代帝王集体给全国老百姓拜年
 · 金家王朝家谱
 · 在日本吃生鱼片的尴尬
 · 美女为何剩下了
【借鉴东瀛】
 · 30本书陪伴日本人度过了平成三十年
 · 和服那些赤橙黄绿青蓝紫
 · 旋转寿司
 · 从木屐与下駄看中日文化传承
 · 12个让中国人感到惊奇的日本秘密
 · 戌年闲话忠犬物语
 · 日本人为何不用手机付款?
 · 打塑料伞的村山老首相
 · 站使·飞脚·宅急便
 · 正点与守时
【凡人小事】
 · 林徽因为什么选择梁思成(zt)
 · 从前的年(zt)
 · “窑洞”博士
 · 人淡如菊话知合
 · 没钱也要带着孩子寻找美
 · 秋天那些瓜呀果呀
 · 红色延安朝圣记(三)
 · 红色延安朝圣记(二)
 · 从笑话想到的
 · 红色延安朝圣记(一)
【灵光一现】
 · 怎样及时发现倾覆轮船?
【仁者见仁,智者见智】
 · 宪政的逻辑
 · 如果中美贸易战开打 将是怎样一个场
 · 中国文化中的独立人格问题
 · 为何获诺奖的是屠呦呦而不是袁隆平
 · 美国禁枪难是全球废核难的现实隐喻
 · 山中方一日,世上已千年
 · 冯学荣:我为什么瞧不起中国历史学
 · 《红楼梦》的作者是否不是曹雪芹?
 · 黎阳:川普上台将欲何为?
 · 民主失败了还是专制失败了?(ZT
【寻幽探密】
 · 戏说宇宙(9)
 · 戏说宇宙(8)
 · 戏说宇宙(7)
 · 戏说宇宙(6)
 · 戏说宇宙(5)
 · 戏说宇宙(4)
 · 戏说宇宙(3)
 · 戏说宇宙(2)
 · 戏说宇宙(1)
 · 《竹书纪年》(zt)
【美食美游】
 · 荞麦面
 · 阿坝草原上飘着祥和的云
 · 冯学敏:初访重庆
 · 旅游当然去成都
【王朝旧事】
 · 反右45年
 · 解放战争中苏联给了中共多少军事援
 · 西路军全军覆没的真相(zt)
 · 刘少奇之昏(zt)
 · 李锐评毛泽东
 · 陈云论毛泽东
 · 中共元老30多年前深谋远虑的谋画安
 · 文革中毛为什么不救李达?
 · 中越战争的意义之大,很少有人知道
 · 中越战争的意义之大,很少有人知道
【红朝故事】
 · 中国权贵资本家的潜规则
 · 中共高层应当直面的六个问题
 · 中国经济是怎么被玩垮的?
 · 资中筠在习总书记与民主党派“共识
 · 中国失控的县委书记
 · 交警罚你没商量
 · 重税治国时代的来临
 · 血色奢华
 · ​2015年中共反腐回顾及2016年
 · 中国顽固贪腐势力何以充满必胜信心
【小感动】
 · 回香港
 · 年·春晚·年夜饭
 · 孩子,别忘了你的笑容
 · 来自陌生人的感动
 · 女儿的情人节
 · 玫瑰:父亲节 写封信给老爸
 · 鲁强:奶奶
 · 挺感人的一个故事———我用生命守
【顺手牵羊】
 · 真实的印度
 · 为什么以色列境内的穆斯林都很守规
 · 基督教在中国的第一次传播(zt)
 · 满清八大贵族都改了汉姓(zt)
 · 这个世界上最能出馊的还是英国
 · 北京大火与伦敦大火:残酷的对比
 · 中国百姓喜欢神话他人,这是当奴隶
 · 奢侈品为什么在中国卖得更贵?(zt)
 · 如果毛多活十年……(zt)
 · 朝核问题解决没有灵丹妙药
【乱弹】
 · 2019年乒乓球团体世界杯散记(下)
 · 2019年乒乓球团体世界杯散记(上)
 · 老婆和老妈同时掉水里,你救谁?
 · 翟天临引出的血案
 · 希拉里宣布她是美国临时总统!
 · 为什么现在的中国官员喜欢“掉书袋
 · 孟宏伟妻子为自救卖了老公
 · 网球场上的美日战争
 · 刘强东这事不叫个事
 · 毛主席想回家
【科技点滴】
 · 基因改造不能越过底线
 · “毛粒子”的始末
 · 有关屠呦呦的争议
 · 这个诺奖应该发给谁?
 · 屠教授得诺奖后的思考
 · 从屠呦呦获得诺贝尔奖看中国人的劣
 · 数学家小传:费尔马
 · 小保方晴子学术造假之十三(终结篇)
 · 小保方晴子学术造假之十二:一竿子
 · 小保方晴子学术造假之十一:科研大
存档目录
12/01/2019 - 12/31/2019
11/01/2019 - 11/30/2019
10/01/2019 - 10/31/2019
09/01/2019 - 09/30/2019
08/01/2019 - 08/31/2019
07/01/2019 - 07/31/2019
06/01/2019 - 06/30/2019
05/01/2019 - 05/31/2019
04/01/2019 - 04/30/2019
03/01/2019 - 03/31/2019
02/01/2019 - 02/28/2019
01/01/2019 - 01/31/2019
12/01/2018 - 12/31/2018
11/01/2018 - 11/30/2018
10/01/2018 - 10/31/2018
09/01/2018 - 09/30/2018
08/01/2018 - 08/31/2018
07/01/2018 - 07/31/2018
06/01/2018 - 06/30/2018
05/01/2018 - 05/31/2018
04/01/2018 - 04/30/2018
03/01/2018 - 03/31/2018
02/01/2018 - 02/28/2018
01/01/2018 - 01/31/2018
12/01/2017 - 12/31/2017
11/01/2017 - 11/30/2017
10/01/2017 - 10/31/2017
09/01/2017 - 09/30/2017
08/01/2017 - 08/31/2017
07/01/2017 - 07/31/2017
06/01/2017 - 06/30/2017
05/01/2017 - 05/31/2017
04/01/2017 - 04/30/2017
03/01/2017 - 03/31/2017
02/01/2017 - 02/28/2017
01/01/2017 - 01/31/2017
12/01/2016 - 12/31/2016
11/01/2016 - 11/30/2016
10/01/2016 - 10/31/2016
09/01/2016 - 09/30/2016
08/01/2016 - 08/31/2016
07/01/2016 - 07/31/2016
06/01/2016 - 06/30/2016
05/01/2016 - 05/31/2016
04/01/2016 - 04/30/2016
03/01/2016 - 03/31/2016
02/01/2016 - 02/29/2016
01/01/2016 - 01/31/2016
12/01/2015 - 12/31/2015
11/01/2015 - 11/30/2015
10/01/2015 - 10/31/2015
09/01/2015 - 09/30/2015
08/01/2015 - 08/31/2015
07/01/2015 - 07/31/2015
06/01/2015 - 06/30/2015
05/01/2015 - 05/31/2015
04/01/2015 - 04/30/2015
发表评论
作者:
用户名: 密码: 您还不是博客/论坛用户?现在就注册!
     
评论:
习主席真是小学生哟!
   

习主席真是小学生哟!

 

习主席为参加G20会议,627日到了日本大阪。当天和日本安倍首相举行了会谈。

会谈开始双方各说一些客套话,允许记者在现场拍摄。

电视新闻里播放了那些镜头。

不知道安倍先说了什么,随后习主席看着放在桌子上的稿子念了几句客套话。然后习主席看着坐在桌子对面的日方人员,一字一顿地说:“明年春天访问贵国是个不错的主意,双方外交部门还要讨论访问时机。”

因为这句话是习主席抬着头说的,应该是稿子上没写的内容,是习主席即兴发挥,回应安倍邀请习主席明年春天访日。

同学们看出这句话有什么问题吗?

时机的中文解释是“时宜,机会”,机会又可解释为“恰好的时候”。

访问别国不是自己提出来就能去的,即使自己想去,也要双方在下面先商量好再提到桌面上来。“访问时机”是指访问的时间。既然上半句已经说了“明年春天”,时机已经决定了,再讨论的是访问过程中的细节,所以后半句是废话。而且做为一国首脑,没有必要当着对方的面指示双方下属去干什么。习主席大概是习惯了事无巨细都要操心。

“不错的”这个词不太适合外交场合,一般是上级表扬下级时用的,而且还稍带有一点儿贬义,言外之意是还可以做得更好。

“主意”这个词是上级对下级、或朋友之间用的,有可采用也可不采用之意。正式场合可以用“提议”、“建议”或其它词,表明是对方先提出来的。

不知道翻译将“不错的主意”翻成什么样的日文,翻译为英语如果是“perfect idea”,应该没毛病,但和中文的语境有些不同,不知外国人的翻译官是否能够理解。

习主席说这句话的时候似乎没有把对方放在平等的位置上。或许是因为在国内是一尊,独立山巅,对下属说话养成习惯了,离开稿子平时养成的习惯就自然而然地流露出来了。

如果有同学说那句话就是高大上,嘿嘿,也没必要争论,仁者见仁,智者见智。

查了一下习主席的简历,官网上只写了习主席什么时候在哪里当官,维基百科上比较全面。

习主席53年出生,文革开始的66年上到六年级,之后就近上学进101中学,文革中的中学只学毛主席语录。没进高中,69年下乡。73年大学恢复文化考试,但让“白卷英雄”张铁生给搅和黄了。习主席75年上大学没经文化考试,被推荐进大学。据说习主席在大学里最喜欢的是体育。79年大学毕业。因为77年恢复正式高考,这之前未毕业的在校工农兵学员的学期延长了一年,据说是补基础课,否则应该在校3年。后来工农兵学员需参加考试,考试通过者被认可大专学历,未能通过者连大专学历都没有。

习主席2002年在在职研究生班获得法学博士学位,中间少了硕士学位和补上从大专升本科的两年。大家都清楚在职研究生是怎么回事,就不细说了。

不了解习主席成为一尊后的领导能力如何,政府宣传的水分太大。领导能力强而知识少不是问题,自己抓紧时间补上也不会落后于人。如果知识不够还不自知,就容易落下笑柄了。

中文媒体总是把川普的“very good”翻译为“很棒的”。在中文的外交文字中,“很棒的”这个词只用于川普身上。“很棒的”是没有受过什么教育、没有多少修养的中国市井小民的俗语,不登文字的大雅之堂。中文媒体似乎有意把川普涂抹成没文化、没教养的小市民。

习主席和川普会谈时,习主席看着稿子,一字一句字正腔园地念出来,川普面前的桌子上只放了一个麦克风,嘟噜嘟噜地说一大串习主席听不懂的英文,不打磕巴儿。

中国官员总是鄙视西方国家的政客是天桥把式——光说不练。西方国家的政客们如果想进政府当官,首先要把自己的嘴皮子练利落了,语句连贯,思路清晰,让选民们听了就懂。实在讲不出来了,可以用眼泪、口号、煽情、女性可以用性别、少数族裔可以用民族平等来打动选民。是否能够胜任则是当上官以后的事情了。

川普在会谈后的记者招待会上没有稿子地讲了一个小时,一件事情一件事情地讲得挺明白。

如果中国实施民主选举,中国政府的现任官员应该都不会被选上——没有自己的想法,没有稿子连句囫囵话都说不出来!

和有些同学不一样,我不是逢中必反的主儿。只因读了几年书,见不得亵渎圣贤的事情。

再说一件G20上的事情。

同学们有否发现习主席但凡参加国际会议都是板着一张脸,原因是习主席与国外首脑们语言交流不畅。

习主席在大连会见金正恩时,有一段时间两个人都没有带翻译,因为金正恩会讲中文,从而习主席看上去挺高兴的。

非洲国家虽然穷,非洲的领导人都在西方接受过高等教育,说英语没问题。

所以不管在会议期间还是在拍合影的时候,大家都很自然地互相问候,还可借机和某些人拉拉关系套套瓷,为以后铺路。

习主席在这种时候总是显得形单影孤,即使有人上来打招呼,如果身边没有翻译,习主席就总是在脸上堆着笑点头,不知底细的人不知道习主席是听懂了还是没听懂。

这次拍全家福的时候,习主席待众人都各就各位了才走过去,身后跟着一个比他矮一个头的男翻译。习主席挨个和大家握手问候,男翻译在习主席身后紧着说。习主席走到自己的位置上了,男翻译赶紧跑到摄影机、照相机拍不到地方。

拍照结束,大家散开,互相说着轻松话,习主席板着面孔独自往外走。直到那个男翻译又跑到习主席身后,习主席才面色缓和,和旁边的外国首脑们说说话。

其实亚洲的国家首脑多不会说英语,韩国的文在寅、日本的安倍只会几句问候语,对方再多说几句,就只有陪笑脸的份了。

印度总理会说英语,因为印度曾是英国的殖民地。

刘晓波是否因为这个原因所以说中国需要当三百年殖民地?

没有褒贬之意,就是说说在电视上看到的几个镜头。如果这个会议在中国举行,这些事情就都看不到了。

 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.