请相互尊重
今年1月7日，法国著名讽刺漫画杂志《查理周刊》遭恐怖分子袭击，包括主编和漫画家在内的12人在这次袭击中死亡，该杂志被袭击的原因是此前多次刊登讽刺伊斯兰先知的漫画，这一事件也让法国乃至全世界的穆斯林被推到了风口浪尖。在这个关键时刻，法国著名导演吕克·贝松发表公开信声援穆斯林，他呼吁法国国内年轻的穆斯林，要团结起来反对极端主义的恐怖暴力。下面先让我们看看这封信。
让我们团结
吕克·贝松
我的（穆斯林）兄弟，你们知道我现在是多么的痛心吗？你和你们美丽的宗教被如此的玷污、羞辱和挑衅。你们的力量，你们的能力，你们的幽默感，你们的爱心，你们的博爱都已经被忘记，这是不公平的。我们将一起修复这种不公，我们数以百万计的人都爱着你们，想要帮助你们，让我们从现在开始。我们现在这个社会能为你们提供什么？
现在这个社会是建立在金钱、利益、隔离和种族主义之上的。在某些郊区，有25－50%的人处于失业状态，你们因肤色和姓氏而被边缘化，你们每天要被警察质询10次，你们挤在一个公寓楼里，没人代表你们的利益。试问谁能在这种条件下健康成长？
利益不应该被放在第一位。我们砍掉、卖掉了苹果的树枝，但却又诧异苹果树无法结出果实，这就是真正的问题所在，这是需要我们所有人解决的问题。
我呼吁那些有能力的人，大老板们以及所有的领导人，伸出援手帮帮这些被羞辱的年轻人吧，他们仅仅要求成为这个社会的一部分。经济是为人服务的，不能将这个搞反了，做好事才是利益最伟大之处。亲爱的当权者们，你们有孩子吗？你爱他们吗？你想给他们留下什么？金钱？为什么不是一个更加公平的世界？只有这样才能让你的孩子为你感到骄傲！
我们不能将自己的快乐建立在他人的不幸之上，基督徒、犹太人和穆斯林都是如此，这是一种自私的行为，而且会让我们的社会和我们这个星球走入死胡同，我们从现在开始要做的就是纪念死者。
恐怖主义永远不会获胜！
而你们，我的兄弟们，你们也需要付出努力。你怎样才能改变这个社会？最好的办法就是工作和学习，拿起一支铅笔，而不是一架冲锋枪。这是民主的好处，它提供了宝贵的工具来保护你自己，掌握自己的命运，掌握自己的力量。买一架冲锋枪需要花费250欧元，但买一支铅笔连3欧元都不到，然而通过铅笔释放的影响力，会比冲锋枪强大一千倍。在法律允许的范围内，释放你们的能量吧！
通过民主的力量，可以帮助所有的穆斯林兄弟。恐怖主义永远不可能获胜，历史已经无数次证明这一点，一个《查理周刊》记者倒下去，千万个《查理周刊》的记者会站起来。掌握自己的力量，不要让任何人控制你。恐怖分子可能是意志最薄弱的，他们被社会抛弃，然后又被“布道者”说服将自己卖给来世……激进的“布道者”会不怀好意利用你们的不幸，他们利用你们的宗教为他们的利益服务，这是他们的事，他们的小算盘。
明天，我的兄弟们，我们将会更加强大，更加团结，更加紧密，我向你们保证。而今天，我的兄弟们，我要跟你们一起哭泣。
…………………………………………………………
法国《查理周刊》的漫画触怒了穆斯林极端主义分子，他们悍然发动恐怖袭击；编辑部里12人丧生，很多人受伤。这事件是令人发指的！应该严厉谴责和制止。就在这非常时刻，法国导演吕克·贝松先生发表公开信声援穆斯林，对当今世界各地穆斯林遭受的不公平待遇和歧视表示出极大的同情；对此，我受到了触动。吕克·贝松先生向广大的穆斯林们呼吁，“我的兄弟们，你们也需要付出努力。你怎样才能改变这个社会？最好的办法就是工作和学习，拿起一支铅笔，而不是一架冲锋枪。这是民主的好处，它提供了宝贵的工具来保护你自己，掌握自己的命运，掌握自己的力量。买一架冲锋枪需要花费250欧元，但买一支铅笔连3欧元都不到，然而通过铅笔释放的影响力，会比冲锋枪强大一千倍。在法律允许的范围内，释放你们的能量吧”。他这样说我完全同意。不过我对这次恐怖袭击事件还有另外的一点想法；那就是我们是否真正尊重了穆斯林的信仰？
我先讲个小故事。多年前一位好友忽然不理我了。我在察觉之后莫名其妙，想不出他为什么对我冷淡。渐渐地，我明白是我说话不慎伤了他的自尊心。后来我知道事情的原委。开始我想，完全是俏皮话，他为什么那么当真？其实我是站在自己的角度看待这句俏皮话。我可以认为无所谓。就是我的好友同样这样说我，咱根本不会在意。可是我错了。其他人不可能和我想的一模一样；世界上哪有思想意识完全一样的人？既然如此，我们如果尊重他人，就要记住不要伤害人家的感情。我认为那俏皮话无所谓，并不等于人家也这么想。事后我当然是检讨自己的口无遮拦，以后再不要说这样的话。后来我们又和好如初。
您看，相互尊重有多重要。一个朋友间小小的误会尚且如此，不同宗教上的相互尊重就更重要了。我是个不信教的人。可是如果我到了基督教教堂、伊斯兰清真寺、佛教的寺院等等宗教场所，我会毕恭毕敬，非常的小心谨慎，绝对不能因为无意的言行冒犯了人家。如果自己不留神，在人家神圣的殿堂里做出了什么不恭敬的举动，我不能用“我是无意的”来为自己辩解。我会真诚地道歉，请求原谅。对人家认为最神圣的信仰，那就更要告诫自己必须尊重。要知道，那是人家内心中最神圣不可侵犯的地方。当然，如果对方的信仰危及到我切身利益，那又当别论。即使这样，我也要尊重对方的人格。
忽然想起现在的教皇方济各，他对伊斯兰教是非常尊重的。他曾在2013年伊斯兰开斋节之际亲自向穆斯林世界表达祝贺。让我们来看看教皇是如何说的。下面是信的摘要：
致全世界穆斯林：
圣座宗教交谈委员会在每年的这个机会上向你们致贺函并附上一个共同思考的主题，这已经成了传统。今年，我任教宗的第一年，我决定亲自签署这封传统贺函寄给你们，并向你们，敬爱的朋友们，表达我对所有穆斯林尤其宗教领导人的敬佩和友好。
我意识到家庭和社会在这个时期对穆斯林特别重要，值得一提的是，这两者在基督信徒的信仰和生活中也同样重要。
今年我要和你们以及这封贺函的所有读者，共同思考一个穆斯林和基督信徒都关注的主题——“通过教育促进互相尊重”。
今年的这个主题有意强调教育在互相尊重的基础上，帮助我们互相了解的重要性。“尊重”意指对我们所重视和敬佩的人的有礼态度。“互相”意指这个态度不是单向的，而是双方的共识。
我们受召尊重每一个人，最重要的是尊重他的生命，他身体的完整，他的尊严和由此而来的权利，他的名誉，他的财产，他的种族和文化特质，他的思想和政治选择。因此，我们受召怀着尊重他人的态度来思考、谈论和书写，不仅在他人面前，无论何时何处都应该如此，要避免对他人作出不公允的批评或毁谤。为达到这个目的，家庭、学校、宗教教育、各类的传媒都担任着重要的角色。
谈到各宗教关系中的互相尊重，尤其是基督信徒与穆斯林之间的互相尊重，在这方面，我们受召尊重他人的宗教信仰，他人宗教的教导、标志和价值观。要特别尊重宗教领导人和宗教敬礼场所。打击宗教领袖和宗教场所的事件是如此的悲痛！
显然地，在表示尊重他人的宗教或在他们的宗教庆节的机会上向他们表示祝贺时，我们应该努力做到只与他们一同喜乐，而不涉及他们宗教信仰的内涵。
至于对穆斯林青年和基督信徒青年的教育，我们应该培育我们的青年以尊重的态度来思考和谈论别的宗教和这些宗教的信徒，不可嘲弄或诋毁他们的信仰和信仰生活。
我们大家都知道，在人与人，特别是有宗教信仰者之间的每一种关系中，互相尊重都是不可或缺的。这样，才能增进真诚和持久的友谊。
我于2013年3月22日接见驻圣座外交使节团时曾说：“如果忽视其他人，就无法与天主建立真正的联系。因此，加强各宗教间的对话非常重要，我尤其想到与伊斯兰教的对话。对众多伊斯兰教民间和宗教领袖到来参与我的任职礼弥撒，我非常感激。”我以这番话愿意再次强调：信徒们，尤其是基督信徒和穆斯林之间的对话与合作极其重要，而且需要予以加强。
我怀着这样的心情，再度表达我期望所有的基督信徒和穆斯林能做互相尊重和友好的真正推动者，尤其要通过教育来达到这个目的。
祝你们大家佳节快乐！
2013年7月10日于梵蒂冈
方济各
………………………………………………………………
我其实对《查理周刊》画设计伊斯兰教的漫画是有看法的。当然，很多人都在说在言论自由的大环境下，他们有言论的自由；我也认为这确实没触及法律。在穆斯林极端分子发动恐怖袭击，造成大量死伤后，我开始不打算讲出自己的心里话。但我看了教皇方济各对穆斯林的祝贺信后，我觉得我该站起来高呼：在狠狠打击伊斯兰教极端恐怖主义行径的同时，我们要更加尊重穆斯林的信仰，决不能做出他们认为冒犯神灵的举动。请尊重他们！
|
