设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
云乡客的博客  
方言控,电影控,文学控......  
https://blog.creaders.net/u/7653/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
年晚煎堆 - 人有我有 2016-02-07 10:44:38

年晚煎堆 - 人有我有

文题那句歇后语是粤语版,同样内容的普通话版是“年下的煎堆 - 人有我有”。想到这句歇后语自然是因为想起了过年的食物之一 - 煎堆。

煎堆是广东人过年时必备的油器之一,其余还有油角、蛋散等等。煎堆这种油炸点心全国各地都有,只不过叫法不同,譬如有的地方叫做麻球或者麻糰,也有叫麻圆或者芝麻球。从上述各种叫法可见芝麻是这种食物必不可少的材料之一。广东的煎堆分“空心”和“实心”两种。空心的不用解释,实心的又分两种,一种是糯米粉的外皮,内里有麻茸、豆沙等餡料;另一种是先把糥谷炒出爆米花,拌上煮好的糖浆,握成一个个圆球,外面再裹上和好的糯米粉再下锅油炸。

商业化之前,过年的油器基本上都是各家自制,后来商店里也发售,仍然有人喜欢在家里制作,图的是那种过年的气氛。制作油器是一项很热闹的家庭活动,家里的女眷一起动手和粉、包油角、搓煎堆、卷蛋散,聊些家长里短。孩子们在大人的周围嬉戏玩闹,一片喜庆和睦。热气腾腾的油锅则象征着日子过得红红火火。广东人过年的时候喜欢家里有煎堆的一个原因是“好意头”,一句“煎堆碌碌,金银满屋”满怀着期望和祝福。在这里,“碌碌”与无为毫不相干,是滚动的意思,千万不要理解错了。

由煎堆引发的歇后语、谚语并不多,与“年”有关的俗语就多得很了。先说说部分与年有关的俗谚,以助过年期间茶余饭后的谈资。这些俗语小部分只在粤语区流通,其余的流通范围比较大,但用词不同。

年卅晚嘅砧板 - 唔得闲。 (粤)

年三十的砧板 - 不得空。 

年三十借菜刀 - 不是时候。 

年三十夜的钵头 - 难借。 

年初一拜年 - 大家咁话。 (粤)

年初一见面 - 净说好话。

年卅晚出月光 - 包你无望。 (粤)

年三十晚上看月亮 - 没有指望。

从上面所列的歇后语,可以看到不同地域的人群,不同方言区之间语言的共性。至于以下几条,则和粤地人群的生活习俗不太相干,所以少有如下的说法:

年三十背枪打兔子 - 有它过年,没它也过年。

年三十晚上逮个鳖 - 有它过年,无它也过年。

年三十晚上吃饺子 - 没有外人。

年初一吃饺子 - 没外人。

同样的,有些俗谚流行于粤语方言区,别处的人未必会那样说,譬如:

年廿八,洗邋遢。

年晚吊钟 - 搂蓆。

第一句好理解,第二句却要略微解释一下。“搂蓆”在粤语中不是一个好词,它暗喻身披破草蓆的乞丐。那么,乞丐和吊钟有什么关系呢?原来这里的吊钟指的是又名“倒挂金钟”的吊钟海棠。吊钟花是年花之一,花农把吊钟运到花市摆卖,开市之前,为了保持湿度,会把泡了水的草蓆披搭在吊钟花的上方。北方话说披搭,粤语却说“搂”,于是有了“搂蓆”一词,再衍化出那一句歇后语。 

有一句歇后语,无分南北,几乎人尽皆知,而且由于用字浅白,只要读得下来,就能理解它的含义。没错,就是这一句:王小二过年 - 一年不如一年。

关于这句俏皮话的来源有几个不同说法,似乎还没有民俗专家研究论定,暂且存疑,但不影响它的广泛流传和被应用。

谨以此文向各位朋友拜年,并祝各位: 煎堆碌碌,金银满屋!

  


浏览(2795) (1) 评论(27)
发表评论
文章评论
作者:云乡客 留言时间:2016-02-12 19:22:20
芨芨草博好!

过年吃饺子确实不是广东人的习俗,所以文中这样写:

至于以下几条,则和粤地人群的生活习俗不太相干,所以少有如下的说法......

谢谢来访留言。
回复 | 0
作者:芨芨草 留言时间:2016-02-11 19:15:20
云博主可以和雪草说鸟语了。呵呵。
为什么“年三十晚上吃饺子 - 没有外人。”“年初一吃饺子 - 没外人。”有了外人就不吃饺子,改吃炒菜了吗?而且广东以前不吃饺子,怎么会有这种歇后语?
回复 | 0
作者:云乡客 留言时间:2016-02-11 18:04:17
冬儿新年好!

现在广式茶楼一年四季都有“煎堆”,随时可以买回家“碌一碌”。
回复 | 0
作者:云乡客 留言时间:2016-02-11 18:02:16
七分儿博好!

原来喝过东江水,怪不得广州话那么地道!
回复 | 0
作者:老冬儿 留言时间:2016-02-09 19:41:36
拜年,新年快乐!我喜欢麻球。
回复 | 0
作者:七分儿 留言时间:2016-02-09 13:36:01
嗯,七分儿是北京人,但是在广东茁壮成长的,对人都说是广东人,呵呵,那天一读到云兄的煎堆,就想掉眼泪,有些后悔决定不回去过年,不过忍忍啦,晚点儿回去一样可以吃到的,呵呵,祝新年吉祥,安康,合家欢
回复 | 0
作者:云乡客 留言时间:2016-02-08 16:11:16
牧人兄说得对,是应该上图。不过年前几天特别忙,所以偷懒了。

也祝牧人兄新春愉快!
回复 | 0
作者:lone-shepherd 留言时间:2016-02-08 15:58:05
牧人估计北京说的麻团就是煎堆,又学了两个广东单词:)
以后要注意上图。

云兄新春健康快乐。
回复 | 0
作者:云乡客 留言时间:2016-02-08 11:58:45
海天博好!

我也在这里向您拜年了!祝您猴年的日子过得有如 芝麻开花 - 节节高!
回复 | 0
作者:云乡客 留言时间:2016-02-08 11:55:19
敬丘博好!

夫子说“民以食为天”。还有比天更大的事吗?所以一定要把“吃”的事业进行到底!

祝您和您的家人猴年吉祥,生活和美。
回复 | 0
作者:海天 留言时间:2016-02-08 10:18:16
今天中午和同事一起吃饭时,还在交流各地过春节时的各种习俗、彩头。虽然都是企盼和愿望,却也让人心中充满祥和感与欢乐。

在此给云乡君拜年!猴年大吉,万事如意!
回复 | 0
作者:敬丘 留言时间:2016-02-08 08:21:49
祝云博猴年“煎堆碌碌,金银满屋”!哈哈哈。。。云博对吃的文化好了解,怪不得把天真小吃货写的这么好,好思念小天真,不知学业如何???
云博的两次留言都收到,多谢!
回复 | 0
作者:云乡客 留言时间:2016-02-07 16:31:40
宁居士新年好!想啥有啥,吃嘛嘛香!
回复 | 0
作者:云乡客 留言时间:2016-02-07 16:29:19
谭兄猴年吉祥,身体健康!
回复 | 0
作者:甯宁寧 留言时间:2016-02-07 15:35:27
祝云乡居士猴年煎堆碌碌,金银满屋!
每次吃粤式饮茶,几乎都点煎堆,原来有这等好彩头。:)

央视春晚还没看完,感觉像“慰问演出”。听雪草的话,改看辽宁春晚去。
回复 | 0
作者:谭岳 留言时间:2016-02-07 14:46:16
煎堆就是芝麻团,长知识了。云乡兄过年好,春节快乐!
回复 | 0
作者:杭州阿立 留言时间:2016-02-07 14:16:35
微信上是看见有六小龄童的辽宁春晚视频转发,木有看。

看见雪草的推荐,马上去看了。还真不错。继续转发
回复 | 0
作者:云乡客 留言时间:2016-02-07 13:36:00
谢谢雪草推荐,今天有空就看看辽宁台。
回复 | 0
作者:云乡客 留言时间:2016-02-07 13:34:13
半江红老乡好!

这岛国台没有过农历新年的气氛了。还好我们有不少家族成员在奥克兰,互相串串门,吃吃喝喝,聊胜于无。

祝猴年诗意盎然。
回复 | 0
作者:雪山下的绛珠草 留言时间:2016-02-07 13:18:15
央视春晚已经从鸡肋成功转型到鸡的粪,不必关注了。
倒是辽宁台的春晚一片赞声,美猴王六小龄童的一段3D视频,挺炫的,不错
回复 | 0
作者:半江红 留言时间:2016-02-07 13:09:25
新年快乐!
回复 | 0
作者:杭州阿立 留言时间:2016-02-07 13:08:37
阿立也不打算看春晚。。。看超级碗,看秀,看广告。:-))

广州花市真的好看、热闹。俺们还背了小半棵桃树回家。真的涨姿势。

还有小金桔树。叫‘四季桔’,发音好像季读“鬼” ,桔与吉同音,四季都吉利。
回复 | 0
作者:云乡客 留言时间:2016-02-07 13:00:02
看我这老眼昏花!

立兄明明写了“晚上逛了花市”, 我还傻不楞登地问有木有。都是没有看春晚,
缺乏正能量之过。
回复 | 0
作者:云乡客 留言时间:2016-02-07 12:56:48
立兄到广州,有没有去逛花市?

广州花市乃过年一大景致,大人小孩,红男绿女,喜气洋洋,欢声笑语。
回复 | 0
作者:杭州阿立 留言时间:2016-02-07 12:18:21
祝云乡客老师煎堆碌碌,金银满屋!+100

广州春节去过一次。小舅舅家在广州。也吃了各种油煎咚咚,晚上逛了花市,还有除夕夜12点全城的爆竹声。。。

拜年,拜年!
回复 | 0
作者:云乡客 留言时间:2016-02-07 11:54:41
雪草同学!

大家咁话。
回复 | 0
作者:雪山下的绛珠草 留言时间:2016-02-07 10:51:59
祝云乡客老师煎堆碌碌,金银满屋!
回复 | 0
我的名片
云乡客
注册日期: 2013-06-10
访问总量: 2,859,119 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解之六
· 終究是黃粱一夢
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解之五
· 新《清史》爲何难产?
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解之四
· 此事必须彻查
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解之三
分类目录
【读书笔记】
· 管治理念成就了香港的国际金融中
· 略谈格律诗平仄之辩
· 怎样的科学才是甜美的呢? - 《
· “撒拉森”和“朝圣者”
· “女闾”与“老举”
· 春之杂说
【艺海管窥】
· 繁花落尽论《繁花》
· 《汤道》与《洗澡》
· “刀郎”与“刀郎人”
· 粗制滥造、假大空的“时代剧” -
· 南太平洋的美声男团 - Sole Mio
· 粤语诗朗诵 之二
· 从《半月》到《小白船》
· 送给上海
· 崔岩光和饶岚
· 两个葛饰北斋 - 叙事角度不同产
【浮世绘】
· 江州按察司
· 奖牌之外
· 趣谈苦瓜
· 新年快乐!
· 我们也有“永久保修”的百年传奇
· 什么情况?
· 化戾气为祥和
· 翡与翠
· 浮生半日游
· Caganer 大便小人
【饮食掌故】
· “生滚粥”与“煲仔饭”
· 蕉芋、竹芋和魔芋
· “踏菜脯”及其它
· 岛民的饕餮人生
· 羊城随记 - 食有鱼
· 羊城随记 - 快餐篇
· 金钱鸡
· “揚州炒飯”之謎
· Palolo worm 与“禾虫”
· “郊外油菜”的来历
【方言民俗】
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解之六
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解之五
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解之四
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解之三
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解之二
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解
· 方言小说《庙街梦幻曲》声音版
· 货声 - 叫卖调
· 方言小说《庙街梦幻曲》声音版
· 方言小说《庙街梦幻曲》声音版
【云乡絮语】
· 終究是黃粱一夢
· 新《清史》爲何难产?
· 此事必须彻查
· 托卡耶夫争的是什么?
· “保险打破刚兑” - 灾难抑或商机
· 孤勇者之歌
· 非不能也
· 说说“以刑化债”
· 侨团互动由盛转衰
· “红卫兵”议员
【茗香茶语】
· 粤语诗朗诵
存档目录
2024-04-02 - 2024-04-24
2024-03-01 - 2024-03-30
2024-02-03 - 2024-02-27
2024-01-02 - 2024-01-30
2023-12-02 - 2023-12-30
2023-11-02 - 2023-11-30
2023-10-04 - 2023-10-30
2023-09-02 - 2023-09-30
2023-08-02 - 2023-08-26
2023-07-03 - 2023-07-29
2023-06-08 - 2023-06-30
2023-05-03 - 2023-05-29
2023-04-02 - 2023-04-29
2023-03-03 - 2023-03-29
2023-02-01 - 2023-02-28
2023-01-01 - 2023-01-29
2022-12-03 - 2022-12-29
2022-11-01 - 2022-11-30
2022-10-01 - 2022-10-29
2022-09-01 - 2022-09-27
2022-08-02 - 2022-08-30
2022-07-02 - 2022-07-28
2022-06-01 - 2022-06-27
2022-05-03 - 2022-05-28
2022-04-02 - 2022-04-30
2022-03-02 - 2022-03-29
2022-02-02 - 2022-02-27
2022-01-05 - 2022-01-31
2021-12-01 - 2021-12-31
2021-11-01 - 2021-11-27
2021-10-02 - 2021-10-28
2021-09-04 - 2021-09-29
2021-08-04 - 2021-08-31
2021-07-02 - 2021-07-31
2021-06-01 - 2021-06-27
2021-05-04 - 2021-05-31
2021-04-02 - 2021-04-30
2021-03-02 - 2021-03-29
2021-02-01 - 2021-02-27
2021-01-04 - 2021-01-31
2020-12-02 - 2020-12-31
2020-11-11 - 2020-11-28
2020-10-06 - 2020-10-31
2020-09-02 - 2020-09-29
2020-08-05 - 2020-08-29
2020-07-01 - 2020-07-31
2020-06-03 - 2020-06-26
2020-05-01 - 2020-05-30
2020-04-04 - 2020-04-25
2020-03-05 - 2020-03-30
2020-02-02 - 2020-02-08
2020-01-04 - 2020-01-23
2019-09-17 - 2019-09-21
2019-08-10 - 2019-08-23
2019-06-04 - 2019-06-21
2019-05-03 - 2019-05-31
2019-04-06 - 2019-04-25
2019-03-10 - 2019-03-10
2019-02-15 - 2019-02-26
2019-01-01 - 2019-01-26
2018-12-04 - 2018-12-29
2018-11-04 - 2018-11-25
2018-10-05 - 2018-10-31
2018-09-06 - 2018-09-28
2018-08-01 - 2018-08-28
2018-07-04 - 2018-07-26
2018-06-04 - 2018-06-30
2018-05-05 - 2018-05-29
2018-04-04 - 2018-04-21
2018-03-03 - 2018-03-24
2018-02-03 - 2018-02-24
2018-01-03 - 2018-01-28
2017-12-03 - 2017-12-16
2017-11-06 - 2017-11-29
2017-10-03 - 2017-10-21
2017-09-09 - 2017-09-29
2017-08-06 - 2017-08-23
2017-07-08 - 2017-07-29
2017-06-02 - 2017-06-30
2017-05-20 - 2017-05-31
2017-04-09 - 2017-04-30
2017-03-01 - 2017-03-26
2017-02-04 - 2017-02-25
2017-01-12 - 2017-01-27
2016-12-03 - 2016-12-31
2016-11-06 - 2016-11-27
2016-10-01 - 2016-10-30
2016-09-04 - 2016-09-24
2016-08-05 - 2016-08-23
2016-07-09 - 2016-07-29
2016-06-03 - 2016-06-03
2016-05-03 - 2016-05-03
2016-04-03 - 2016-04-21
2016-03-03 - 2016-03-27
2016-02-07 - 2016-02-28
2016-01-02 - 2016-01-31
2015-12-03 - 2015-12-27
2015-11-01 - 2015-11-29
2015-10-07 - 2015-10-27
2015-09-01 - 2015-09-29
2015-08-06 - 2015-08-24
2015-07-03 - 2015-07-30
2015-06-02 - 2015-06-28
2015-05-01 - 2015-05-31
2015-04-07 - 2015-04-29
2015-03-01 - 2015-03-29
2015-02-07 - 2015-02-14
2015-01-04 - 2015-01-31
2014-12-02 - 2014-12-29
2014-11-05 - 2014-11-29
2014-10-03 - 2014-10-31
2014-09-02 - 2014-09-29
2014-08-02 - 2014-08-28
2014-07-01 - 2014-07-31
2014-06-01 - 2014-06-26
2014-05-03 - 2014-05-31
2014-04-01 - 2014-04-30
2014-03-01 - 2014-03-30
2014-02-02 - 2014-02-26
2014-01-02 - 2014-01-31
2013-12-02 - 2013-12-30
2013-11-01 - 2013-11-30
2013-10-04 - 2013-10-31
2013-09-01 - 2013-09-30
2013-08-01 - 2013-08-30
2013-07-02 - 2013-07-31
2013-06-11 - 2013-06-30
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.