设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
云乡客的博客  
方言控,电影控,文学控......  
        https://blog.creaders.net/u/7653/ > 复制 > 收藏本页
我的名片
云乡客
 
注册日期: 2013-06-10
访问总量: 1,077,429 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
最新发布
· “食死猫”的中国 - 我看缅甸政
· 波霸、咪霸和坛霸
· “尊号”、“谥号”及“历史定位
· “乌龙”或是“闹剧”?
· 当初“奋勇西进”,如今“悔不当
· 翡与翠
· 马云香港豪宅“拖欠”工程款?
友好链接
分类目录
【读书笔记】
 · 怎样的科学才是甜美的呢? - 《本
 · “撒拉森”和“朝圣者”
 · “女闾”与“老举”
 · 春之杂说
【艺海管窥】
 · 超凡脱俗的画家与妻子
 · 观影有感:“尽管雪落”与“名字之
 · 叠码奇谈 - 说几句《妈阁是座城》
 · 《大象席地而坐》观后记
 · 《我的心里没有他》
 · 《茫茫大草原》中、俄语翻唱
 · 乌克兰歌曲《我亲爱的母亲》中、俄
 · 《楚 歌》
 · 生子当如......
 · 说说唱歌时的呼吸
【浮世绘】
 · 翡与翠
 · 浮生半日游
 · Caganer 大便小人
 · 半个世纪的奉献
 · 学位 VS “学位”
 · 石头城杂忆
 · 杭州 - 一半勾留是西湖
 · 江南旧忆
 · 摩拉基 Moeraki 大圆石
 · 致“吹哨人”
【饮食掌故】
 · 岛民的饕餮人生
 · 羊城随记 - 食有鱼
 · 羊城随记 - 快餐篇
 · 金钱鸡
 · “揚州炒飯”之謎
 · Palolo worm 与“禾虫”
 · “郊外油菜”的来历
 · 福 气
 · 喝的“鸳鸯”
 · 朥饼 、朥粕
【方言民俗】
 · 波霸、咪霸和坛霸
 · “抖机灵儿”及其它
 · 潮州话里由“浪”字组成的粗话隐晦
 · 寻常三月便开沟
 · 倒尿咁早、倒汗水 - 趣味粤语词 三
 · 执死鸡、执手尾、执仔 - 趣味粤语
 · 趣味粤语词:的水、的骰、的起心肝
 · 廣州話中有趣的重疊詞
 · 广州话的变调
 · 《塘西花月痕》析疑
【云乡絮语】
 · “食死猫”的中国 - 我看缅甸政变
 · “尊号”、“谥号”及“历史定位”
 · “乌龙”或是“闹剧”?
 · 当初“奋勇西进”,如今“悔不当初
 · 马云香港豪宅“拖欠”工程款?
 · 贺新年
 · 聊聊“海航集团”破产这件事
 · “小白”与“牛二” - 网络目睹之
 · 马斯克这话偏颇了 - 也谈做空
 · “大象”快要扛不住了!
【茗香茶语】
存档目录
03/01/2021 - 03/31/2021
02/01/2021 - 02/28/2021
01/01/2021 - 01/31/2021
12/01/2020 - 12/31/2020
11/01/2020 - 11/30/2020
10/01/2020 - 10/31/2020
09/01/2020 - 09/30/2020
08/01/2020 - 08/31/2020
07/01/2020 - 07/31/2020
06/01/2020 - 06/30/2020
05/01/2020 - 05/31/2020
04/01/2020 - 04/30/2020
03/01/2020 - 03/31/2020
02/01/2020 - 02/29/2020
01/01/2020 - 01/31/2020
09/01/2019 - 09/30/2019
08/01/2019 - 08/31/2019
06/01/2019 - 06/30/2019
05/01/2019 - 05/31/2019
04/01/2019 - 04/30/2019
03/01/2019 - 03/31/2019
02/01/2019 - 02/28/2019
01/01/2019 - 01/31/2019
12/01/2018 - 12/31/2018
11/01/2018 - 11/30/2018
10/01/2018 - 10/31/2018
09/01/2018 - 09/30/2018
08/01/2018 - 08/31/2018
07/01/2018 - 07/31/2018
06/01/2018 - 06/30/2018
05/01/2018 - 05/31/2018
04/01/2018 - 04/30/2018
03/01/2018 - 03/31/2018
02/01/2018 - 02/28/2018
01/01/2018 - 01/31/2018
12/01/2017 - 12/31/2017
11/01/2017 - 11/30/2017
10/01/2017 - 10/31/2017
09/01/2017 - 09/30/2017
08/01/2017 - 08/31/2017
07/01/2017 - 07/31/2017
06/01/2017 - 06/30/2017
05/01/2017 - 05/31/2017
04/01/2017 - 04/30/2017
03/01/2017 - 03/31/2017
02/01/2017 - 02/28/2017
01/01/2017 - 01/31/2017
12/01/2016 - 12/31/2016
11/01/2016 - 11/30/2016
10/01/2016 - 10/31/2016
09/01/2016 - 09/30/2016
08/01/2016 - 08/31/2016
07/01/2016 - 07/31/2016
06/01/2016 - 06/30/2016
05/01/2016 - 05/31/2016
04/01/2016 - 04/30/2016
03/01/2016 - 03/31/2016
02/01/2016 - 02/29/2016
01/01/2016 - 01/31/2016
12/01/2015 - 12/31/2015
11/01/2015 - 11/30/2015
10/01/2015 - 10/31/2015
09/01/2015 - 09/30/2015
08/01/2015 - 08/31/2015
07/01/2015 - 07/31/2015
06/01/2015 - 06/30/2015
05/01/2015 - 05/31/2015
04/01/2015 - 04/30/2015
03/01/2015 - 03/31/2015
02/01/2015 - 02/28/2015
01/01/2015 - 01/31/2015
12/01/2014 - 12/31/2014
11/01/2014 - 11/30/2014
10/01/2014 - 10/31/2014
09/01/2014 - 09/30/2014
08/01/2014 - 08/31/2014
07/01/2014 - 07/31/2014
06/01/2014 - 06/30/2014
05/01/2014 - 05/31/2014
04/01/2014 - 04/30/2014
03/01/2014 - 03/31/2014
02/01/2014 - 02/28/2014
01/01/2014 - 01/31/2014
12/01/2013 - 12/31/2013
11/01/2013 - 11/30/2013
10/01/2013 - 10/31/2013
09/01/2013 - 09/30/2013
08/01/2013 - 08/31/2013
07/01/2013 - 07/31/2013
06/01/2013 - 06/30/2013
网络日志正文
“女闾”与“老举” 2015-06-23 14:09:42

最近看了一本调侃名人的另类“历史书”,用时下流行的网络与来说就是“涨姿势”了。

在“推特”上有一位“推手”张发财,长期摘抄历史书里的片断,结合时下流行的话语作点评,创造出一种“语录体”的历史科普,知识与趣味并重,拥有不少粉丝。笔名“咪蒙”的文学硕士、专栏作家、媒体编辑、年轻的母亲写了《圣人请卸妆》这本书,为三十多位历史名人“卸了妆”,着墨于他们的吃、喝、拉、撒、睡,尽情地八卦。对这些个名人,作者深情地附上了简短的“概括”,譬如“柳永- 一个才华横溢的嫖客”;“袁枚- 一个诗意盎然的流氓”之类的评语估计群众不会有什么意外,至于“李清照 - 一个风姿卓越的赌徒”;“郑板桥 - 一个风雅颂的伪君子”的论断却未免令我这类书读得不多的人莫不着头脑,然而也倍增阅读的兴趣。幸亏“咪蒙”并不是新西兰“全黑队”的成员,她对某些历史名人也给与了足够的褒扬和称许。譬如她说“庄子 - 一个挨饿的外星人”,因为庄子宁愿守穷自快,拒绝了楚威王的聘书 - 封相。汉代刘向《说苑·尊贤》给管仲的评语是“管仲故城阴之狗盗也,天下之庸夫也”,“咪蒙”却说:管仲的人生,怎么看都像一部精装版《寻秦记》,他在春秋时代玩的那些国家宏观调控、治理通货膨胀、高薪养廉、奢侈消费拉动内需、攻打小国搞金融垄断、开办国家大妓院等现代派花样,无不让人怀疑——这厮穿越之前就算不是美国总统,至少也是美国财政部长!


“开办国家大妓院”的说法来自《战国策·东周策》:“ 齐桓公 宫中七市,女閭七百,国人非之。” 虽然文里并没有说那“女闾”是管仲的原创,但是某些有“祖师爷”癖的朋友硬是把管仲他老人家誉为“青楼祖师爷”。清代学者褚学稼论及“女闾”的时候,有这样的描述“管子治齐,置女闾七百,征其夜合之资,以充国用,此即花粉钱之始也。”,这样说来,“女闾”之设,对充盈国库的确有效,相信齐桓公不介意给管仲多兼一个“小组长”的名头。


对于“青楼女子”,不同时代和不同地域有各种不同的叫法,此文旨在介绍广州话里的“老举”这个词。这个词老一辈粤人比较熟悉,如今的年轻人知道的怕已不多。


“老举”是旧时粤人对妓女的一种称呼,起源甚不可考,袁枚的《随园诗话》卷十二这样写道“ 广东 称妓为老举,人不知其义。问土人,亦无知者。偶閲 唐 人《北里志》,方知 唐 人以老妓为都知,分管诸姬使召见诸客,一席四鐶,烛上加倍,新郎君更加倍焉。有郑举举者,为都知,状元孙偓颇惑之。 卢嗣业 赠诗云:‘未识都知面,先输剧罚钱。’ 广东 至今有老举之名,殆从此始。”或谓“老举”即“老妓”之音讹。


香港著名编剧刘天赐的解释可称古雅却带点搞笑意味,他认为妓者长于“没人财货”,所以借用“举”字的其中一个解释“没入”来引申其义,依据是《周禮·地官·司門》:凡財物,犯禁者举之。《註》举之,沒入官。


我觉得刘先生的联想过于牵强,须知妓者不是官府,他们收取的是“服务费”,与周礼的“罚没”完全是两个概念,所引的条目中“犯禁”这两个就足以说明其间的差异。据此看来,袁枚的推测倒是相对合理一些。


不过,袁子才的推断也还是有点想当然,因为粤人口中的“老举”却与业者的年龄或“工龄”无关。在粤语里,“老”这个字往往还可以作为某一个类名的前缀词,譬如打散工的人被称为“老散”,电影中的临时演员叫作“老临”,铁杆好朋友叫作“死党”,也可以说成“老死”等等。


虽然说“老举”这个词的来源没有很可靠的考据论证,却派生出两句粤语俏皮话。这两句俏皮话的用字有点重口味,可供有兴趣研究俗文化的朋友参考,讲究语言的纯洁和清新的朋友请直接忽视:


句一:做得老举唔怕腟大。 (做得窑姐儿不怕鸡巴大。)
      这个例句所用的“腟”字是谐音,据说粤语中应该是上山下十的一个字,不过一般字库都没有。参考资料:香港“次文化堂”出版的“小狗懒擦鞋”里第 004 页提到的两本粤语方言词典:1974 年 “东联学供社”印行,冯田猎编撰的《粤语同音字典》以及 1980 年,香港中文大学出版社出版的,前中大校长李卓敏博士编撰的《李氏中文字典》


句二:老举过年算㞗数。 (窑姐儿过年算鸡巴账。)
      这个例句里的“算㞗数”是粤语词“算数”的鄙俗变异版。其实“算数”这个词在粤语中通常并不指的是“算账”,算账一般用“计数”、“埋单”,“算数”接近北方话里的“算了”和“拉倒”。请看例句:

去唔去?唔去就算数。  (去不去?不去就算了。)
这句话的鄙俗变异版就成了 :去唔去?唔去就算㞗数。(去不去?不去就算㞗。)

制唔制?唔制就算数。   (肯不肯,不肯就拉倒。)  
这句话的鄙俗变异版就成了 :制唔制?唔制就算㞗数。(肯不肯,不肯就拉鸡巴倒。)

与“雅言”以及“官话”比较起来,方言的活泛往往就表现在一些小地方,虽然一点也不“高大上”,所异者恰恰在于其“接地气”。

浏览(1176) (1) 评论(1)
发表评论
文章评论
作者:杭州阿立 留言时间:2015-06-23 14:40:10
介个圣人请卸妆倒是木有听说过。。。跟着云乡兄涨姿势料。。。
回复 | 0
共有1条评论  当前为第1/1页  首页 上页 下页 尾页  跳转到: 
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2020. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.