有关弹劾调查：在Lev Parnas和Igor Fruman被捕几小时后，立法者传唤他们

克里斯蒂·海耶斯《今日美国》10月10日

  华盛顿——两位乌克兰出生的商业伙伴在白宫与唐纳德·川普总统共进晚餐，并与川普总统的私人律师鲁迪·朱利安尼一起工作。作为弹劾调查的一部分，他们已被众议院民主党人传唤。

  列弗·帕纳斯(Lev Parnas)和伊戈尔·弗鲁曼(Igor Fruman)帮助朱利安尼会见了一名乌克兰检察官，这是推动对川普的政治对手乔·拜登(Joe Biden)父子展开调查的一部分。这两人原计划在众议院监督委员会、情报委员会和外交委员会作为川普弹劾调查的证人出庭。

  可帕纳斯并没有在周四的小组讨论之前露面，弗鲁曼原计划是在周五露面。据联邦当局称，这两名男子于周三晚间被捕。

  “你的客户是普通公民，不是行政部门的雇员。他们可能不会逃避国会的要求，要求我们提供进行调查所需的文件和信息。”三个小组的主席在传票中写道。传票继续写道：“他们不能仅仅因为碰巧与朱利安尼先生合作就被豁免于这一要求，他们也不能仅仅因为川普总统选择了否认、蔑视和阻挠的道路就无视国会传票。”（这应该是对朱利安尼的传票。——编者）

  传票要求在10月16日前提供与乌克兰有关的文件。报告没有列出这些人出庭的确切日期，只是说，“委员会也希望你的客户在晚些时候就这些问题出庭作证。”

  鲁迪·朱利安尼的助手伊戈尔·弗鲁曼和莱弗·帕纳斯被捕的理由是他们被指控违反了竞选资金法。这些人在朱利亚尼对拜登父子展开乌克兰腐败调查的努力中发挥了关键作用。

  传票中没有提及这两人的被捕，也没有提及联邦当局所说的竞选捐款。联邦当局说，这些捐款“合谋规避联邦法律禁止外国影响的规定，参与了一个将外国资金输送给联邦和州公职候选人的计划，以便被告能够在候选人、竞选活动和候选人政府中施加潜在的影响力。”

  帕尔纳斯和弗鲁曼出生在乌克兰，当时乌克兰还是苏联的一部分，现在他们住在佛罗里达州。2018年5月，帕纳斯在Facebook上发布了自己和弗鲁曼与川普在白宫、与总统的儿子小唐纳德在加州的照片。同月，他们的公司“全球能源生产商”(Global Energy Producers)向支持川普连任的委员会“美国第一行动超级pac”(America First Action SuperPac)捐款32.5万美元。

  竞选捐款引发了对联邦选举委员会的投诉——以及至少两起诉讼——因为资金来源的问题。

  这张传票是众议院民主党在迅速升级的弹劾调查中最新发出的。这些小组已向白宫、朱利安尼、国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)、五角大楼和管理与预算办公室(Office of Management and Budget)提出了这样的要求。

  众议院民主党人还传唤了参与川普政府处理乌克兰事务的美国大使戈登·桑德兰(Gordon Sondland)，此前美国国务院阻止了他在众议院露面。

  弹劾调查集中在川普是否不恰当地利用职权推进自己的政治目标（也就是滥用权力），去推动乌克兰调查拜登父子。在7月25日的电话通话中，川普要求乌克兰总统泽伦斯基调查拜登父子。不过川普总统坚持说，这次通话没有任何不当之处。

  调查请求发出之际，川普政府正暂停向乌克兰提供数亿美元的军事援助。川普表示，调查拜登父子和军事援助之间没有交换条件。

  2018年5月21日，由竞选法律中心提供的这张脸书截图显示，从左至右依次是小唐纳德·川普、小汤米·希克斯、列弗·帕纳斯和伊戈尔·弗鲁曼。

  白宫法律顾问帕特·奇波隆(Pat Cipollone)星期二通知了众议院议长、加州民主党人南希·佩洛西(Nancy Pelosi)和三名委员会主席；他表示川普总统不会配合他认为是偏袒和不公平的调查。

  据乌克兰媒体报道，帕尔纳斯和弗鲁曼之所以成为国会关注的焦点，是因为他们帮助安排了朱利安尼和乌克兰时任总检察长尤里卢岑科(Yuri Lutsenko)今年1月在纽约会面。

  卢岑科是弹劾调查的核心，因为川普和朱利安尼推动了一项未经证实的声明，称拜登曾在2016年敦促撤掉这名检察官，以阻挠对一家与他儿子亨特(Hunter)有关的公司的调查。拜登否认有任何不当行为，卢岑科对《华盛顿邮报》说，亨特·拜登“没有违反任何规定”。