https://www.dictionary.com/e/historical-current-events/4th-of-july/ dictionary.com是这样表示七月四日这一天的。如果表示某一天,“the"是需要的。"Happy Fourth of July”是非常准确的习惯写法。 “Happy the fourth of July"是语法错误的写法,因为"Happy Fourth of July”是问候,它前面可以加冠词"a"成"a Happy Fourth of July"。 显然如果“Happy the fourth of July"写成"a Happy the fourth of July",这里有重复冠词。这里的"the"是画蛇添足。网上可以看到到处是“Happy the Fourth of July", 包括白宫的网站。 “Americans may wish one another (or be wished by residents of other countries) as Happy Independence Day, Happy July 4th, Happy Fourth of July, or simply Happy 4th. The 4th of July appears throughout popular culture, such as in the films Born on the Fourth of July (1989, based on a 1976 autobiography by Ron Kovic) and Independence Day (1996).” (dictionary.com) |