川普的侄女书中所披露的…… 原名“玛丽·川普(Mary Trump)的书中有5个令人震惊的段落” BBC 2020年7月7日 美国总统唐纳德·川普的侄女在回忆录中直言不讳地说，川普是一个“自恋者”，现在威胁着每一个美国人的生命。 玛丽·川普(Mary Trump)在她的书《太多和永远不够：我的家庭如何创造了世界上最危险的人》(Too Much and Never Enough: How My Family Created the World's Most Dangerous Man)中将她的叔叔描述为骗子和恶霸。 白宫否认了书中的说法，书中的部分内容已经泄露给了美国媒体。 川普家族已提起诉讼，要求封杀该杂志7月14日的出版。 “多自恋” 现年55岁的玛丽·川普写道，对她叔叔来说，“什么都不够”，这位美国总统表现出了自恋者的所有特征。 拥有临床心理学博士学位的侄女在谈到她叔叔唐纳德·川普时写道:“这远远超出了普通的自恋。”“唐纳德不只是软弱，他的自尊心很脆弱，必须时刻加强，因为他内心深处知道，他根本不像自己宣称的那样。” 她说，川普总统受到了父亲老佛雷德·川普欺侮她父亲小弗雷德·川普（Fred Trump Jr）的影响，后者在她16岁时死于与酒精有关的疾病。 玛丽·川普女士写道，老川普对长子（玛丽·川普女士的父亲，唐纳德·川普的长兄）极其苛刻；他想让长子接管家族的房地产生意。但随着玛丽·川普的父亲渐渐远离这个行业，老川普最终别无选择，只能寄希望于他的第二个儿子唐纳德，让他接班。 玛丽·川普认为，这当然不是一个愉快的选择；在上个世纪80年代末，情况便发生了逆转。老弗雷德再也无法忍受儿子（小弗雷德·川普）“难以想象的无能”；而作为长子的小弗雷德·川普则无可奈何。玛丽写道，老弗雷德·川普对未来第45任美国总统的态度的转变，让“他（唐纳德·川普）这个怪物被释放了出来。” 白宫方面否认了川普总统的侄女上述的说法。 “我必须让唐纳德下台” 在书中，玛丽·川普描述了她是如何向《纽约时报》(New York Times)提供税务文件的，后者利用这些文件发表了一篇1.4万字的调查文章，针对的是川普“在20世纪90年代可疑的纳税报表，其中包括彻头彻尾的欺诈；这些报表极大地增加了他从父母那里获得的财富”。 玛丽·川普表示，2017年，记者在她家中与她接触，起初她不愿提供帮助；她等了一个月，看着“唐纳德破坏规范，危及联盟，践踏弱势群体”，才决定联系时报记者。 在从保存法律文件的律师事务所偷运出19箱法律文件后，她把文件交给了记者。她描述了拥抱他们的情景，并称这是“几个月来我最开心的时刻”。 “对我来说，在一个帮助叙利亚难民的组织做志愿者是不够的，”她写道。“我必须打败唐纳德。” 大学“骗子” 玛丽·川普女士称,她的叔叔（唐纳德·川普的长兄）一个朋友为他参加SAT考试。这是一种标准化入学考试；因为他“担心自己的平均分（他远远不是班上的学习尖子）会阻碍他争取被好学校录取”。 她写道，他雇佣了“一个以擅长考试著称的聪明孩子，帮他参加SAT考试”，并补充道:“唐纳德从不缺钱，给他的朋友付了不错的佣金。” 川普曾就读于纽约市的福特汉姆大学(Fordham University)，但后来转学至宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania)沃顿商学院(Wharton School of business)。 白宫方面否认川普总统在大学入学考试中作弊。 唐纳德“摧毁”了她的父亲 玛丽·川普指责川普家族的元老老弗雷德·川普(Fred Trump Sr)在很大程度上造成了家族失调。她说，老川普是纽约市的一位房地产大亨，通过干扰唐纳德·川普“培养和体验人类所有情感的能力”，“摧毁了”他。 她写道：“弗雷德限制了唐纳德接触自己的情感，让他无法接受其中的许多情感，从而扭曲了他儿子对世界的看法，损害了他在其中生活的能力。” 她写道，对于老川普来说，“温柔是不可想象的”，并补充说，只要她的父亲（小弗雷德）为任何错误道歉，他就会变得愤怒。她说老弗雷德“会嘲笑他。老弗雷德希望他的大儿子成为一个‘杀手’。” 唐纳德·川普比他已故的哥哥小七岁；玛丽·川普写道，“唐纳德·川普很多时间是从看父亲老弗雷德羞辱长子的过程中学习的”。 “最简单地说，弗雷德不尊重他的长子，唐纳德也不会尊重他的兄长。” 女人的问题 玛丽·川普写道，她的叔叔让她代写一本关于川普的书，名为《复出的艺术》（The Art of the Comeback），并提供了“一份他本来打算约会的女性的委屈简编，这些女性拒绝了他，突然就变成了他见过的最丑、最丑、最胖的懒女人”。她说，后来他让别人解雇了她，而且从来没有为她的工作付过钱。 她说，川普在她29岁时对她的身体发表了挑逗性的评论，尽管她是川普的侄女；那时川普已经和第二任妻子玛拉·梅普尔斯结婚。 她说，川普告诉他的现任妻子梅拉尼娅，在他雇佣侄女写书的时候，她已经从大学退学并吸毒。的确，玛丽·川普女士确实已经离开了大学，但她表示自己从未服用过任何药物；她认为这个故事是她叔叔编造的，目的是把自己装扮成她的“救世主”。 “这个故事对他的好处不亚于对其他人的好处，”她写道，“当门铃响的时候，他可能已经相信了自己的说法。” 玛丽·川普是谁？ 55岁的玛丽·川普是川普总统的哥哥小弗雷德·川普的女儿，后者于1981年去世，享年42岁。他一生中大部分时间都在与酗酒作斗争，他的早逝是由于酗酒引起的心脏病发作。 川普总统表示，哥哥的个人问题是促使他的政府努力解决阿片类药物成瘾问题的原因。 在去年接受《华盛顿邮报》(the Washington Post)采访时，川普表示，他后悔迫使哥哥加入家族房地产生意。 自川普当选总统以来，玛丽·川普基本上避免了公众的关注，尽管她过去也对川普持批评态度。 据《华盛顿邮报》(Washington Post)报道，川普在2016年赢得大选后，她形容这是“我一生中最糟糕的一夜”。“我们应该受到严厉的评判，”她在推特上写道。“我为我们的国家感到悲痛。” ………………………………………………………… 尽管我不同意川普总统执政理念（其实他也真谈不上有什么理念）；但我并不认同通过一个人的所谓品德来评价其政治上的作为。我之所以转载这篇记者文稿，主要是想告诉一些把川普看成“完人”的“粉丝”们：人的世界从来就没有“救世主”，只有被忽悠的民众。
|
