设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
云乡客的博客  
方言控,电影控,文学控......  
        https://blog.creaders.net/u/7653/ > 复制 > 收藏本页
我的名片
云乡客
 
注册日期: 2013-06-10
访问总量: 1,077,446 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
最新发布
· “食死猫”的中国 - 我看缅甸政
· 波霸、咪霸和坛霸
· “尊号”、“谥号”及“历史定位
· “乌龙”或是“闹剧”?
· 当初“奋勇西进”,如今“悔不当
· 翡与翠
· 马云香港豪宅“拖欠”工程款?
友好链接
分类目录
【读书笔记】
 · 怎样的科学才是甜美的呢? - 《本
 · “撒拉森”和“朝圣者”
 · “女闾”与“老举”
 · 春之杂说
【艺海管窥】
 · 超凡脱俗的画家与妻子
 · 观影有感:“尽管雪落”与“名字之
 · 叠码奇谈 - 说几句《妈阁是座城》
 · 《大象席地而坐》观后记
 · 《我的心里没有他》
 · 《茫茫大草原》中、俄语翻唱
 · 乌克兰歌曲《我亲爱的母亲》中、俄
 · 《楚 歌》
 · 生子当如......
 · 说说唱歌时的呼吸
【浮世绘】
 · 翡与翠
 · 浮生半日游
 · Caganer 大便小人
 · 半个世纪的奉献
 · 学位 VS “学位”
 · 石头城杂忆
 · 杭州 - 一半勾留是西湖
 · 江南旧忆
 · 摩拉基 Moeraki 大圆石
 · 致“吹哨人”
【饮食掌故】
 · 岛民的饕餮人生
 · 羊城随记 - 食有鱼
 · 羊城随记 - 快餐篇
 · 金钱鸡
 · “揚州炒飯”之謎
 · Palolo worm 与“禾虫”
 · “郊外油菜”的来历
 · 福 气
 · 喝的“鸳鸯”
 · 朥饼 、朥粕
【方言民俗】
 · 波霸、咪霸和坛霸
 · “抖机灵儿”及其它
 · 潮州话里由“浪”字组成的粗话隐晦
 · 寻常三月便开沟
 · 倒尿咁早、倒汗水 - 趣味粤语词 三
 · 执死鸡、执手尾、执仔 - 趣味粤语
 · 趣味粤语词:的水、的骰、的起心肝
 · 廣州話中有趣的重疊詞
 · 广州话的变调
 · 《塘西花月痕》析疑
【云乡絮语】
 · “食死猫”的中国 - 我看缅甸政变
 · “尊号”、“谥号”及“历史定位”
 · “乌龙”或是“闹剧”?
 · 当初“奋勇西进”,如今“悔不当初
 · 马云香港豪宅“拖欠”工程款?
 · 贺新年
 · 聊聊“海航集团”破产这件事
 · “小白”与“牛二” - 网络目睹之
 · 马斯克这话偏颇了 - 也谈做空
 · “大象”快要扛不住了!
【茗香茶语】
存档目录
03/01/2021 - 03/31/2021
02/01/2021 - 02/28/2021
01/01/2021 - 01/31/2021
12/01/2020 - 12/31/2020
11/01/2020 - 11/30/2020
10/01/2020 - 10/31/2020
09/01/2020 - 09/30/2020
08/01/2020 - 08/31/2020
07/01/2020 - 07/31/2020
06/01/2020 - 06/30/2020
05/01/2020 - 05/31/2020
04/01/2020 - 04/30/2020
03/01/2020 - 03/31/2020
02/01/2020 - 02/29/2020
01/01/2020 - 01/31/2020
09/01/2019 - 09/30/2019
08/01/2019 - 08/31/2019
06/01/2019 - 06/30/2019
05/01/2019 - 05/31/2019
04/01/2019 - 04/30/2019
03/01/2019 - 03/31/2019
02/01/2019 - 02/28/2019
01/01/2019 - 01/31/2019
12/01/2018 - 12/31/2018
11/01/2018 - 11/30/2018
10/01/2018 - 10/31/2018
09/01/2018 - 09/30/2018
08/01/2018 - 08/31/2018
07/01/2018 - 07/31/2018
06/01/2018 - 06/30/2018
05/01/2018 - 05/31/2018
04/01/2018 - 04/30/2018
03/01/2018 - 03/31/2018
02/01/2018 - 02/28/2018
01/01/2018 - 01/31/2018
12/01/2017 - 12/31/2017
11/01/2017 - 11/30/2017
10/01/2017 - 10/31/2017
09/01/2017 - 09/30/2017
08/01/2017 - 08/31/2017
07/01/2017 - 07/31/2017
06/01/2017 - 06/30/2017
05/01/2017 - 05/31/2017
04/01/2017 - 04/30/2017
03/01/2017 - 03/31/2017
02/01/2017 - 02/28/2017
01/01/2017 - 01/31/2017
12/01/2016 - 12/31/2016
11/01/2016 - 11/30/2016
10/01/2016 - 10/31/2016
09/01/2016 - 09/30/2016
08/01/2016 - 08/31/2016
07/01/2016 - 07/31/2016
06/01/2016 - 06/30/2016
05/01/2016 - 05/31/2016
04/01/2016 - 04/30/2016
03/01/2016 - 03/31/2016
02/01/2016 - 02/29/2016
01/01/2016 - 01/31/2016
12/01/2015 - 12/31/2015
11/01/2015 - 11/30/2015
10/01/2015 - 10/31/2015
09/01/2015 - 09/30/2015
08/01/2015 - 08/31/2015
07/01/2015 - 07/31/2015
06/01/2015 - 06/30/2015
05/01/2015 - 05/31/2015
04/01/2015 - 04/30/2015
03/01/2015 - 03/31/2015
02/01/2015 - 02/28/2015
01/01/2015 - 01/31/2015
12/01/2014 - 12/31/2014
11/01/2014 - 11/30/2014
10/01/2014 - 10/31/2014
09/01/2014 - 09/30/2014
08/01/2014 - 08/31/2014
07/01/2014 - 07/31/2014
06/01/2014 - 06/30/2014
05/01/2014 - 05/31/2014
04/01/2014 - 04/30/2014
03/01/2014 - 03/31/2014
02/01/2014 - 02/28/2014
01/01/2014 - 01/31/2014
12/01/2013 - 12/31/2013
11/01/2013 - 11/30/2013
10/01/2013 - 10/31/2013
09/01/2013 - 09/30/2013
08/01/2013 - 08/31/2013
07/01/2013 - 07/31/2013
06/01/2013 - 06/30/2013
网络日志正文
潮州话里由“浪”字组成的粗话隐晦语 2020-10-25 09:48:06

在潮州人的群组看到一个帖子,颇为有趣。帖子沿用各地朋友介绍家乡话的形式,列出一系列词汇。帖子里所引的词汇基本上都不错,只是有一处欠考究。也许经由别人转述,或者是对该字词的了解有误,所以出错。说的就是那一个“浪”字,以及由它组成的词语。

原文如下:

习主席的一位随從,这趟從潮州回北京后,給中央写了一份報告:

有一种人叫潮州人

台风不叫台风,叫风台。 

拖鞋不叫拖鞋,叫鞋拖。

客人不叫客人,叫人客。 

母鸡不叫母鸡,叫鸡母。 

热闹不叫热闹,叫闹热。 

汤面不叫汤面,叫面汤。 

日出不叫日出,叫出日。 

花菜不叫花菜,叫菜花。 

顶楼不叫顶楼,叫楼顶。   (云注:楼顶并非专指顶楼。多指楼上)

母猪不叫母猪,叫猪母。

有一种日历叫历日。

有一种乱来叫散来。

有一种单车叫脚车。

有一种奇怪叫怪浪。

有一种害羞叫小理。 

有一种热闹叫老热。

有一种淤血叫乌青。

有一种口渴叫喉干。

有一种生病叫破相。

有一种干嘛叫做年。 

有一种犯困叫目涩。

有一种耍赖叫臭相。

有一种小气叫咸涩。

有一种龙眼叫肉嫒。

有一种丝瓜叫角瓜。

有一种板栗叫厚力。

有一种马蹄叫钱葱。

有一种花生叫豆仁。

有一种萝卜叫菜头。

有一种菠菜叫飞龙。

有一种土豆叫工同。 

有一种菠萝叫风梨。

有一种粥叫糜。

有一种萝卜干叫菜脯。

有一种可爱叫趣味。

有一种坏孩子叫抽风仔。

有一种儿子叫奴仔。

有一种女儿叫招仔。 

有一种年轻人叫后生仔。

有一种漂亮的女人叫雅姿娘。

有一种学生叫读书仔弟。

有一种好孩子叫好仔。

有一种坏蛋叫刺仔。

有一种睡床叫眠床。

有一种屋顶叫厝顶。

有一种邻居叫厝边。

有一种一叫泽。

有一种零叫空。

有一种相等叫平样。 

有一种最好叫上好。

有一种转发分享叫烧共看。

潮州话始于唐宋年间,发展成独立的语言。

潮州话是古汉语保存最完好的方言。

😅😅潮洲人真怪浪。 

下面就来介绍一下这个“浪”字。其实这个字与潮州话里的“屌”字发音一模一样,写成“浪”字已经是委婉的举措,看了下面的例子大家就会明白。

柴浪 = 废物 无浪 = 没胆量 扶浪脬 = 呵卵脬

骑浪唔知转肩 = 呆板 = 粤语“托杉唔识转膊”

浪头刮剃刀 = 极度惊险 = 粤语“险过卵头磨剃刀”

浪事加过招商局 = 鸟事比招商局还多 (这句俏皮话明显是在“招商局”成立以后才产生。晚清的“招商局”业务范围包括了船运、码头、趸船、驳船、仓库,还有漕运专利等,可说事务繁多。这句话就是嘲讽别人“事儿”。)

同样含义的潮州话还有这一句:浪事过多 = 特事儿。

例句:伊这人浪事过多。  相应的北方话就是:他这人特事儿。

方言的特色之一是它的多重表述方式。表面上很平常的字词,可能包含了骂人的意思。北京话里的“丫”就是一个很著名的例子。“丫”其实是“丫头养的”之缩略语词,是一句骂人的话。特别熟稔的年轻人之间相互“你丫”一下,可见其亲昵的程度。有些人对这个词不甚了了,为文的时候也随意地“丫”上一番,不免贻笑大方。

说到底,在潮州话里,除了“乘风破浪”、“大浪淘沙”之类成语里头的浪字可做正解之外,由“浪”字组成的潮州俗语还有很多,但不少都是粗话隐晦语,使用的时候千万要弄清楚。别到了潮汕,张口就浪阿浪的,惹笑话。


浏览(1300) (3) 评论(0)
发表评论
共有0条评论  当前为第0/0页  首页 上页 下页 尾页  跳转到: 
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2020. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.