设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
云乡客的博客  
方言控,电影控,文学控......  
        https://blog.creaders.net/u/7653/ > 复制 > 收藏本页
我的名片
云乡客
 
注册日期: 2013-06-10
访问总量: 1,163,547 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
最新发布
· 言者谆谆 - 读近期两篇“劝谏”
· “革命热情内卷”的回忆
· “内卷教育”中的“鸡娃”及其他
· “忘恩负义”的李戡 - 兼谈统战
· “北斗掉线”与司机自杀
· 不可不信,不必全信
· 过犹不及
友好链接
分类目录
【读书笔记】
 · 怎样的科学才是甜美的呢? - 《本
 · “撒拉森”和“朝圣者”
 · “女闾”与“老举”
 · 春之杂说
【艺海管窥】
 · 超凡脱俗的画家与妻子
 · 观影有感:“尽管雪落”与“名字之
 · 叠码奇谈 - 说几句《妈阁是座城》
 · 《大象席地而坐》观后记
 · 《我的心里没有他》
 · 《茫茫大草原》中、俄语翻唱
 · 乌克兰歌曲《我亲爱的母亲》中、俄
 · 《楚 歌》
 · 生子当如......
 · 说说唱歌时的呼吸
【浮世绘】
 · 化戾气为祥和
 · 翡与翠
 · 浮生半日游
 · Caganer 大便小人
 · 半个世纪的奉献
 · 学位 VS “学位”
 · 石头城杂忆
 · 杭州 - 一半勾留是西湖
 · 江南旧忆
 · 摩拉基 Moeraki 大圆石
【饮食掌故】
 · 岛民的饕餮人生
 · 羊城随记 - 食有鱼
 · 羊城随记 - 快餐篇
 · 金钱鸡
 · “揚州炒飯”之謎
 · Palolo worm 与“禾虫”
 · “郊外油菜”的来历
 · 福 气
 · 喝的“鸳鸯”
 · 朥饼 、朥粕
【方言民俗】
 · 波霸、咪霸和坛霸
 · “抖机灵儿”及其它
 · 潮州话里由“浪”字组成的粗话隐晦
 · 寻常三月便开沟
 · 倒尿咁早、倒汗水 - 趣味粤语词 三
 · 执死鸡、执手尾、执仔 - 趣味粤语
 · 趣味粤语词:的水、的骰、的起心肝
 · 廣州話中有趣的重疊詞
 · 广州话的变调
 · 《塘西花月痕》析疑
【云乡絮语】
 · 言者谆谆 - 读近期两篇“劝谏”文
 · “革命热情内卷”的回忆
 · “内卷教育”中的“鸡娃”及其他
 · “忘恩负义”的李戡 - 兼谈统战部
 · “北斗掉线”与司机自杀
 · 不可不信,不必全信
 · 过犹不及
 · 华西村 - 一个封闭式管理加“内循
 · “二律背反”何其多
 · 丢掉幻想,准备打仗!
【茗香茶语】
存档目录
04/01/2021 - 04/30/2021
03/01/2021 - 03/31/2021
02/01/2021 - 02/28/2021
01/01/2021 - 01/31/2021
12/01/2020 - 12/31/2020
11/01/2020 - 11/30/2020
10/01/2020 - 10/31/2020
09/01/2020 - 09/30/2020
08/01/2020 - 08/31/2020
07/01/2020 - 07/31/2020
06/01/2020 - 06/30/2020
05/01/2020 - 05/31/2020
04/01/2020 - 04/30/2020
03/01/2020 - 03/31/2020
02/01/2020 - 02/29/2020
01/01/2020 - 01/31/2020
09/01/2019 - 09/30/2019
08/01/2019 - 08/31/2019
06/01/2019 - 06/30/2019
05/01/2019 - 05/31/2019
04/01/2019 - 04/30/2019
03/01/2019 - 03/31/2019
02/01/2019 - 02/28/2019
01/01/2019 - 01/31/2019
12/01/2018 - 12/31/2018
11/01/2018 - 11/30/2018
10/01/2018 - 10/31/2018
09/01/2018 - 09/30/2018
08/01/2018 - 08/31/2018
07/01/2018 - 07/31/2018
06/01/2018 - 06/30/2018
05/01/2018 - 05/31/2018
04/01/2018 - 04/30/2018
03/01/2018 - 03/31/2018
02/01/2018 - 02/28/2018
01/01/2018 - 01/31/2018
12/01/2017 - 12/31/2017
11/01/2017 - 11/30/2017
10/01/2017 - 10/31/2017
09/01/2017 - 09/30/2017
08/01/2017 - 08/31/2017
07/01/2017 - 07/31/2017
06/01/2017 - 06/30/2017
05/01/2017 - 05/31/2017
04/01/2017 - 04/30/2017
03/01/2017 - 03/31/2017
02/01/2017 - 02/28/2017
01/01/2017 - 01/31/2017
12/01/2016 - 12/31/2016
11/01/2016 - 11/30/2016
10/01/2016 - 10/31/2016
09/01/2016 - 09/30/2016
08/01/2016 - 08/31/2016
07/01/2016 - 07/31/2016
06/01/2016 - 06/30/2016
05/01/2016 - 05/31/2016
04/01/2016 - 04/30/2016
03/01/2016 - 03/31/2016
02/01/2016 - 02/29/2016
01/01/2016 - 01/31/2016
12/01/2015 - 12/31/2015
11/01/2015 - 11/30/2015
10/01/2015 - 10/31/2015
09/01/2015 - 09/30/2015
08/01/2015 - 08/31/2015
07/01/2015 - 07/31/2015
06/01/2015 - 06/30/2015
05/01/2015 - 05/31/2015
04/01/2015 - 04/30/2015
03/01/2015 - 03/31/2015
02/01/2015 - 02/28/2015
01/01/2015 - 01/31/2015
12/01/2014 - 12/31/2014
11/01/2014 - 11/30/2014
10/01/2014 - 10/31/2014
09/01/2014 - 09/30/2014
08/01/2014 - 08/31/2014
07/01/2014 - 07/31/2014
06/01/2014 - 06/30/2014
05/01/2014 - 05/31/2014
04/01/2014 - 04/30/2014
03/01/2014 - 03/31/2014
02/01/2014 - 02/28/2014
01/01/2014 - 01/31/2014
12/01/2013 - 12/31/2013
11/01/2013 - 11/30/2013
10/01/2013 - 10/31/2013
09/01/2013 - 09/30/2013
08/01/2013 - 08/31/2013
07/01/2013 - 07/31/2013
06/01/2013 - 06/30/2013
网络日志正文
“抖机灵儿”及其它 2021-02-11 08:23:14

国人交流,除了使用共同语普通话之外,还有为数不少的方言。方言在词语的构成及描形状物方面,与共同语及书面语都略有不同,然而往往较为活泼生动。譬如形容那些个性轻浮,爱耍小聪明,喜欢卖弄的人,闽南话称之为“爱现”,北方人则说“抖机灵”或“抖机灵儿”。

曾经风靡一时的电视剧《渴望》的第四十六集里,刘母和王沪生干了一仗,老太太冲着沪生说:“哟喝!跟谁抖机灵儿呢?”。根据作者弥松颐先生的解读,在这场景里,刘母这句话的意思是:“你这小子,在我老太太这儿耀武扬威,不服气,哼,我还怵(怕)你吗?”(《京味儿夜话》“抖机灵儿”词条)

这句话另有一种说法,可以被说成“抖积伶儿”。还是借用弥松颐先生在前述词条里的例子。《儿女英雄传》里也有这个词儿:“公子此时......忙答应了一声,一抖积伶儿,把作揖也忘了,左右开弓地请了两安。”卖弄聪明也。

至于在北京的胡同、宅院里,从北京人嘴里也还经常能听得到这句话:一边儿去!别跟这儿抖机灵儿。

“抖机灵”所能表达的,不仅仅是上面提到的意思。《北京方言词典》词条下列明,可理解为“吃惊地打寒噤”,例句:他一打机灵,把词儿都忘了。

还可以指“临死前回光返照”,例句:他大概不行了,抖机灵了。

不过,相信多数人所理解的“抖机灵儿”都是指的卖弄、显摆之意。

广州话里与此相近的词是“扮醒目”。根据辞书的解释,“醒目”的本意是形象鲜明,引人注意,类似四川话的“醒豁”。但是广州话在“醒目”两字之前加上一个“扮”字,这就变成了一个贬义词。在广州话里,前面带“扮”字的多半不是好词。譬如 扮嘢 - 装模作样;扮狼 - 装狠;扮大只 - 装强壮;扮鹌鹑 - 胆小怕事装小心;扮摩登 - 装时髦:扮细路 - 装嫩;扮上菜 - 装高级品 (在这里,“上菜”不作端菜上桌解)等等。

至于潮州人,讽刺那些喜欢卖弄小聪明、自以为是、自吹自擂的人,嘲笑他们假灵精、假道行、假有为,其实没什么真本领,则会说“狗母蛇假龙”。“狗母蛇”也就是四脚蛇,由于有些品种的外形与传说中的“龙”相似,而“龙”字谐音潮汕话的“灵”字,因此有了这句潮汕俏皮话。这句俗语也可以用来讥讽那些以假乱真,以次充好的人或事。

狗母蛇

狗母蛇01.JPG

狗母蛇02.JPG


浏览(1200) (1) 评论(0)
发表评论
共有0条评论  当前为第0/0页  首页 上页 下页 尾页  跳转到: 
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2020. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.