设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  浪宽
  时易乾坤宠辱不惊,闲看庭前花开花落。
网络日志正文
孩子眼中的中国——ABC回国札记之二(组图) 2011-07-08 18:57:32

孩子眼中的中国——ABC回国札记之二(组图)

 

(本文摘译于美国华裔第二代Lena回国散记英文稿)

 

()

 

没想到,我竟然能一觉睡到早上5点钟,要不是我妈妈先醒了,闹出动静,我可能还会醒得更晚。我不想在床上无聊地躺着,所以干脆听听音乐,然后上网看Facebook。早就听说在中国上不了Facebook,而对我来说,Facebook实在是太重要了,因此在美国的时候,爸爸就给我们下载了几个软件,让我们回国试试。还不错,我们终于用这个“非法软件”找到了Facebook

 

今天,我和妈妈决定换一个地方吃早餐,我们找到一个比较正式的餐馆,里面收拾得非常干净、整洁,窗明几亮,服务员的制服看起来像是在麦当劳。我们每人要了两个大包子、两根油条,一碗豆腐脑(真棒!)以及一碗紫米粥。吃完这些热气腾腾的食物,我已是汗流浃背。我们步出餐馆,被外面清晨凉爽的空气一吹,感觉真好。


们漫步回到我们住的公寓大楼,参观了修建在室外的公共运动设施,这里的人们不用去健身房就可以享受免费的健身器材,让我耳目一新。

 

公共汽车把我带到附近的地铁站,我们上了地铁。地铁里面拥挤而闷热,四周挤成一团的人们所喷出的气味,几乎让我窒息。我试图放松自己,拿出MP3来听,但地铁运行时发出的震耳欲聋的声响淹没了一切。好不容易地铁到站了,我终于可以再次走到一个开放的空间,可以自由地活动,自由地呼吸一下属于自己的新鲜空气。

 

我们先去了秀水街,这是一个很大的建筑,里面有成百上千个小摊位,吸引着许许多多的男男女女在这里讨价还价。卖东西的人们盯着来来往往的旅客,不放过一个可以交易的机会。我们路过一个摊位,看到一个美国妇人很耐心地和一位售货员还价,坚持要用更便宜的价钱买到她看上的那个个老鹰风筝。只见售货员用手在计算器上敲击了几个数字,然后递给那个妇人看,但那妇人看后摇摇头,说:“这太贵了。”于是抬脚准备离开。这时,那个售货员又赶紧追上她,慌忙在计算器上又敲了一串新的数字。我感叹,这样讨价还价太折腾人了。

 

 

 

 

这时,我们到了一个摆满很多可爱的袖珍镜子和放口红的小盒子的店铺,我想买些小礼品送朋友。经过一阵翻箱倒柜后,我看上了一个,问卖多少钱,她说,“25”并且告诉我们肯定找不到更便宜的了。我们相信的她,可等我买了之后,才觉得有点上当了,在不远处的一个地方,人家只要15元,好在都很便宜。

 

由于刚才坐地铁时,把力气都使完了,我们逛秀水街的劲头大打折扣,只是走马观花、敷衍了事。后来,我还买了一个长着一对杏仁眼、身着中国式服装的中国洋娃娃,作为给我朋友艾米丽的礼物。我知道,她一惯主张,芭比娃娃也应当有不同种族的代表,真是迫不及待地想看到她拿到这个礼物时的表情。

 

逛完秀水街,休息了片刻,我们乘地铁去西单。到了西单,我妈妈要带我去豆花庄吃小吃。由于不认识路,妈妈向西单商场的工作人员问路,哪知道这些工作人员一个个无精打采,一连问了好几个人都是待答不理,他们面无表情地只是抬抬手臂,既缺乏尊重,也没有一点热情,他们的手臂动作含糊不清,连抬个眼皮也怕花力气。真不知道他们脑子里在思考着什么重要的事情,或者他们觉得自己太高贵,对我们不屑一顾?

 

几次碰壁后,我们只好到处瞎转悠,自己找。功夫不负有心人,我们最后还真找到了。这里挤满了许多人,橱窗内食品繁多,大家透过玻璃橱窗,选购自己想要的食品。我看上了那些油光发亮的面条、冒着热气的汤,鼓囊囊的饺子等等,等等。大约过了十到十五分钟,我们的桌子上便摆满了食品,有包子、南瓜软饼、韭菜鸡蛋馅儿饼、凉粉、黄瓜凉面、担担面及两大碗秋梨银耳汁。我们像几天没吃饭似的,一阵狼吞虎咽,真是大快朵颐!

 

回到家,我和妈妈都筋疲力尽了,我从下午3点睡到6点,起来冲了个淋浴,看了看《哈利波特》,晚上9点又睡了。

 

 餐馆内景

 

我们点的食物

凉粉

包子

担担面

凉面

秋梨银耳汁

 

(四)

可能是我前一天午睡过长,我今天凌晨2点半醒来就再也睡不着了,一直折腾到凌晨5点,才又入睡。早晨6点半起床,和妈妈一起,开始今天的行程,我们今天要去访问我妈妈的旧居,一个她出生和长大的地方,一个北京的老胡同。

一路上,我用相机不停地拍照。在抵达目的地前,我路过一个卖小吉他的商店,一个天蓝色的袖珍吉他一下子吸引了我的视线,我恨不得立刻把它弄到手。可是一想到我们根本没办法一路带着它东奔西跑,我只好忍痛割爱,为此,我还和妈妈一路叨咕个没完。

对我妈妈来说,重新走进这个胡同是一件非同小可的事情,妈妈此刻情绪也相当激动,她已经几十年没有来过这里了,她十八岁时,就从这里搬家到别的地方,后来一直没回来过。我照了很多照片,妈妈向我讲解周围的环境,告诉我我姥姥曾经工作过的中学和她以前搭乘公共汽车的路线。

刚到胡同口的时候,我们小心翼翼,不敢贸然走进去,只是在周围一边张望,一边拍照。这时,我们看到一位老人坐在外面的凳子上,妈妈便开始和他聊天。不知道是缘份还是运气,他们俩的谈话让这次来访更加特别。当我妈妈告诉他自己姓什么的时候,他竟然还记得!他甚至还能记得我舅舅的名字!他清楚地知道我妈妈是谁。原来,他几十年来一直住在这套旧房子里!他告诉我们可以随便看,想看哪都行。

胡同街景

 

大院内景

 

大院内景

 

大院内景

 

大院内景

 

大院内景

大院内景

我拍摄下大院内的过道、上了锈的自行车、脱了皮的墙壁以及下垂的天花板。妈妈虽然还能辨认出大部分景象,但很多地方已经面目全非了,以前开阔的空间不见了,已经被一个挨一个房子取代,杂乱无章的墙壁让这里看上去几乎像个迷宫。老人带着我们看了看周围的一切,妈妈找到了她还是个小女孩时经常玩的地方。这时,老人家的小狗兴奋地跑到我们脚边,老人于是又带着我们穿过黑暗的走廊,看了很多房子。要不是他带路,我们自己可不敢在这里乱逛。

妈妈重回故地,重温了过去的时光后,我们感谢并告别了老人,继续上路。走了一会儿,就看到了街边的商店和公共设施,我们到了南锣鼓巷。我们发现街上的游客每人手里拿着个小蓝瓶子,在吃着什么东西,好像是酸奶,有些人把好几个小蓝瓶子装在小塑料带里拿着。我们环顾四周,发现这些人都是从附近的那个奶酪店买出来的,于是,我们也一人买了一瓶。它尝起来有点像甜的酸奶,多了点水分,也多了点乳白,这叫奶酪。

漫步街头,这里有不少挺好玩的商店和许多咖啡馆,里面放有舒适的小沙发和毛绒枕头,我禁不住想进里面休息一会或阅读一本好书。

 

南锣鼓巷街景

 

南锣鼓巷街景

 

南锣鼓巷街景

 

南锣鼓巷街景

 

经过一段时间的摸索,我们选择了帽儿胡同,因为这里离什刹海不远。胡同尽头是充满着灰尘和沙子的施工现场,这些粉尘通过空气,被吸进了我的肺。什刹海本来可以更美,只是因为浓密的烟雾笼罩着湖面和远处的建筑,让人无法看到它的真景。但不管怎样,这片水域还是相当迷人的。我们一路走,一路看到在湖中划船的人们。

什刹海

什刹海

什刹海

什刹海

 

不久,我们离开湖滨,进入一家考究的餐厅北平居吃午餐。妈妈和我都感觉到不大自在,因为我们的穿着好像不大合体,面对穿着旗袍的、优雅的礼仪小姐,我们却只穿了运动鞋和运动短裤。然而,我们肚子真的饿了,这里的环境和饭菜看上去都不错,只好马虎马虎了。

我们点了几个可口的菜肴,锅烧肘子、圆白菜粉丝和炸酱面。炸酱面有点平淡,但粉丝香味十足,肘子质地松脆焦嫩,配上软馒头和凉黄瓜,非常鲜美,我们好好犒劳自己一番。

吃完午饭,我们来到烟袋斜街,路很近,这里的环境与南锣鼓巷很相似,有高品位的商店和咖啡馆,玩具店了放着一些毛绒绒的熊猫动物玩具,藏族服饰店色彩斑斓,美不胜收,茶具店摆放着各种款式的茶具。

 

烟袋斜街街景

烟袋斜街店面

烟袋斜街店面

烟袋斜街街景

烟袋斜街店面

烟袋斜街店面

 

最后我们打道回府,一路步行到街那头的地铁站,真是一个很好的锻炼,我出了一身汗。这次地铁没那么挤了,我一边读着《教父》,不知不觉就到站了。

家,甜蜜的家。我冲了个澡,再次拿起我喜欢的《哈利波特》。很快我就控制不住打起瞌睡来,时间大约是下午6点半。

相关链接

孩子眼中的中国——ABC回国札记之一

 

 

浏览(8089) (0) 评论(6)
发表评论
文章评论
作者:elian 留言时间:2011-07-10 12:09:52
这凉面可不是四川凉面,没那么麻辣。八十年代末到九零年代初在东单菜市场附近有好几家food truck卖,一元五一盒。甜咸味汁,细黄瓜丝,撒白芝麻。面是黄黄的加了碱,有点像spaghetti.大约这辈子不会再尝到那么便宜好吃的凉面了。北京,中国街头那份乱,想想就止步了。八十年代的东单,多么简单的市井,干净宁静。
回复 | 0
作者:注册用户999 留言时间:2011-07-09 21:58:02
雾蒙蒙的什刹海,雾蒙蒙的北京,何时能有蓝天?还是吃的不错,其它都不大吸引人了。写的都是实情啊,我最怕在北京坐地铁了,实在是不习惯和那么多人挤到一起。坐出租很好,就体会不到真实的北京了。小孩子体会一下真实的生活是必要的。
回复 | 0
作者:浪宽 留言时间:2011-07-09 16:26:59
老皇:
看来你是个美食家啊。我虽然在北京待的7-8年,可从来没去西单商场吃过东西,虽然别的小吃、餐馆光顾过。

zhoutong27:
你弄错了,一这不是我小孩,二原文是英文,我只是帮着翻译一下。

草庐隐士:
谢谢。我对北京的快餐业一点不了解,根本就没吃过,回去过一次除了羊肉串,也只是在正规一点的地方吃。食品卫生问题是个问题。

是的,要不是国家大力保护,北京的胡同恐怕没有了。不过话说回来,没拆的,国家又不花钱去装修,也很难看,就像照片里的那些,和贫民窟没两样。
回复 | 0
作者:草庐隐士 留言时间:2011-07-09 15:40:11
照片拍得很好,就是商店多了些,当然这也是各有所好。北京的快餐业这几年发展得很快,实行打卡制,很方便。就是对食品卫生还是不放心。北京的胡同被拆得很惨,尤其是团中央大楼后面的那些老胡同,可惜呀!
回复 | 0
作者:zhoutong27 留言时间:2011-07-09 15:05:07
你的小孩真是美国生的吗?中文这么好,象在中国长大的。
回复 | 0
作者:皇城根儿 留言时间:2011-07-09 12:44:39
四川凉面和担担面让人禁不住流口水。相当初这可是西单商场的招牌“大排档”。每次去的时候一定要吃的东东。
回复 | 0
我的名片
浪宽
注册日期: 2007-11-09
访问总量: 1,336,145 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
lang.kuan@yahoo.com
最新发布
· 6/4 二十五周年
· 微信是甘霖 微信是毒药 玩微信的
· 习总吃包子榜样百官娱乐百姓
· 回国上了万维网
· 如果我是莫言……
· 习近平麻烦来了 对女人不感性趣
· 中国最大的腐败(微博)
分类目录
【回国拾零 2】
· 回国上了万维网
【回国拾零 1】
· 中国行(八)馋人不倦 吃而不厌(下
· 回国拾零十则 续集(组图)
· 中国行(七)蓝天白云断想
· 中国行(六) 馋人不倦 吃而不厌(
· 中国行(五)馋人不倦 吃而不厌
· 回国拾零十则 (组图)
· 中国行(四):没有贪官就没有高
· 中国行(三)走南串北 眼见为实
· 中国行(二)惊喜上海 (组图)
· 中国行(一):一波三折 柳暗花明
【时事述评 6】
· 如果我是莫言……
【时事述评 5】
· 6/4 二十五周年
· 习近平麻烦来了 对女人不感性趣
· 中国最大的腐败(微博)
· 极右和极左派合力绞杀温家宝 中
· 打击温家宝实助纣为虐 我为《纽
· 美国人出面了 钓鱼岛死结迎刃而
· 扳倒薄熙来 胡温现在最怕什么?
【时事述评 4】
· 薄熙来一句话让元老们哑口无言(
· 奥巴马轰轰烈烈提气 罗姆尼抠抠
· 惨了!我的博士学位是在日本拿的
· 保卫国土如同保卫女人--我看钓鱼
· 六“2+2”,我恨你痒痒!
· 海外右派寄语薄瓜瓜
· 中东革命遇瓶颈 中国之春已来临
· 薄熙来倒台 有的鸡冻死了 鹅想
· 罗姆尼慌了 金里奇牛了 奥巴马乐
【时事述评 3】
· 习总吃包子榜样百官娱乐百姓
· 胡温解决不了薄熙来问题是因为权
· 王立军告洋状抱洋人大腿该当何罪
· 韩寒有什么办法让方舟子闭嘴?
· 80后海归女刘俐俐给中国人上了一
· 老美纳闷:朝鲜人民到底是真哭还
· 金正日见到马克思会说什么?
· 伊朗PK中国:两架飞机,两种命运
· 中东一团糟 美国志在必得 中国
· 秋风吹 战鼓擂 奥巴马共和党究竟
【时事述评 2】
· 女人正改变世界 中国女人怎么了
· 中国特色的强奸 怎一个邪恶了得
· 仗义执言:为小悦悦难过 你们配
· “占领华尔街”——美国人要给世界上
· 中国政府是自打耳光还是见风使舵
· 为世界的进步欢呼—写在利比亚革
· 独家侦探报告:动车追尾是这样炼
· 到底是小伊伊重要,还是中国的铁
· 日本女人真牛X 让美国人心碎 
· 看了《建党伟业》才知道中国比人
【时事述评 1】
· 六四周年夜话:不怕当婊子不想立
· 说你想不到你别不信 联军打卡扎
· 卡扎菲挨打 我们到底应该高兴还
· 从美国的9.11到日本的3.11
· 胡哥小习把茶论国事 中国的事用
· 奥巴马急了:中国不能乱 革命不
· 海不归豪言壮语:中国茉莉花开 
· 国内同龄人发出和谐最强音:中国
· 民主之反思:埃及一小撮人动乱得
· 美国人惊呆: 你们民主得太快了 
【中美杂谈 2】
· 改革成功的标准 出个蒋经国就能
· 中国改革为什么不会成功?
· 年终感言:海外华人为什么老和中
· 中国,一个让人哭笑不得的国度
· 原来这才是美国干不过中国的真正
· 中国强国之路:论中国特色的“三
【中美杂谈 1】
· 美国911后十年浩劫 PK 中国文革
· 美国为什么会越来越难搞?
· 奥巴马和共和党结上梁子 美国麻
· 基辛格早把中国看扁 原来要这样
· 唱红打黑 究竟是中国的希望还是
· 中国政治是没有裁判的游戏——看李
· 脑筋急转弯:谁是中国政权的中流
· 昨日留洋打工 今朝出国旅游 无限
· 耳目一新 猜猜胡总书记和奥巴马
· 美国人哀叹:为何中国比我们还更
【生活广角 2】
· 微信是甘霖 微信是毒药 玩微信的
【生活广角 1】
· 华侨酒后真言:左派如何变成右派
· 富人大举移民为哪般?
· 20年后中国富人最仰视美国农村?
· 孩子眼中的中国——ABC回国札记之
· 孩子眼中的中国——ABC回国札记之
· 大地震之后谈信仰 上帝的话题为
【文化透视 2】
【文化透视 1】
· 询问有关洛杉矶转机事宜,请网友
· 高人点韩寒:人家说你JJ小 你拍
· 中国人的数字情结 盘点中国最猛
· 老华侨爱国热情今不如昔 谁知原
· 为贪官求源,替腐败做解
· 想了解中国现状? 看韩寒和鲁迅
存档目录
2014-06-04 - 2014-06-04
2014-02-07 - 2014-02-07
2013-12-30 - 2013-12-30
2013-10-03 - 2013-10-03
2012-12-10 - 2012-12-10
2012-11-01 - 2012-11-27
2012-10-21 - 2012-10-31
2012-09-04 - 2012-09-28
2012-06-04 - 2012-06-04
2012-04-12 - 2012-04-25
2012-03-14 - 2012-03-28
2012-02-03 - 2012-02-09
2012-01-13 - 2012-01-31
2011-12-02 - 2011-12-29
2011-11-02 - 2011-11-30
2011-10-05 - 2011-10-22
2011-09-09 - 2011-09-20
2011-08-11 - 2011-08-26
2011-07-03 - 2011-07-29
2011-06-03 - 2011-06-27
2011-03-01 - 2011-03-28
2011-02-11 - 2011-02-27
2011-01-20 - 2011-01-28
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.