设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  sansan33的博客
  水 - 柔软,强大,包容,自由,无处不在,遇冷成冰,遇热成汽
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言 返回首页>> 帮助 退出
我的名片
sansan33
来自: US
注册日期: 2009-12-11
访问总量: 412,183 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
最新发布
· 天池边拣来的海(下)
· 天池边拣来的海(上)
· 告别童年
· 写在父亲节-难忘那天的恐惧
· 记忆点滴-儿时的玩具
· 折翼- Bryan 的故事
· 请大家吃桃子
友好链接
分类目录
【有感而发】
 · 折翼- Bryan 的故事
 · 破冰-其实他并不冷漠
 · 谁在网络彼端窥探?-也谈网络安全
 · 由标签想到的
 · 自由价更高-由奖励而想到的
 · 缘分-从青梅竹马到脸书做媒
 · 你想当地主吗?
 · 没有承诺的相濡以沫-也谈婚姻模式
 · 狰狞的太阳
 · “面壁”人生-由壁球想到的
【记忆星辰】
 · 记忆点滴-儿时的玩具
 · 马年又一马 - 马大哈
 · 想起了从前的年夜饭
 · 记忆中的春运
 · 记忆点滴 - 小青
 · 记忆点滴 - 欠你一个道歉
 · 记忆点滴 - 同桌的他
 · 记忆点滴 - 我的十件单品
 · 记忆点滴 - 青梅竹马
 · 记忆点滴 - 摇啊摇的向往
【我的故事】
 · 天池边拣来的海(下)
 · 天池边拣来的海(上)
 · 迈阿密的冬天 - 寂寞的豪华
 · 弟弟-你在哪儿?
 · 失而复"得"的宝贝车
 · 如果我中了乐透
【我的心情】
 · 写在父亲节-难忘那天的恐惧
 · 时间都去哪儿了?
 · 放飞
 · 勇气
 · 那盏永远熄灭了的灯
 · 天边的那一双彩虹
 · 脆弱
 · 美丽的爱伦
 · 写给2013的自己
 · 感情与年龄
【江河湖海溪】
【成长足迹】
 · 告别童年
 · 你是我永远的宝贝
 · 圣诞礼物交换
 · 假洋鬼子的中文
 · 失落的Santa
 · 明亮的眼睛
 · 少不看西游
 · 第一桶金
 · 责任
 · 满嘴找牙
【彩云飘过心田】
 · 云的诉说*美丽相遇
 · 天若有情天亦老
 · 静秋
 · 秋梦
 · 童年
 · 夕阳中
 · 来生还相守-给我的妞妞
 · 许愿池 - Rome Trevi Fountain
 · 篝火 (外一首)
 · 春来悄悄
【职场天空】
 · 办公室的故事-人缘*人脉*职场
 · 那张温暖的笑脸 :)
 · 我的老板们 3 – 挑剔老板D
 · 我的老板们 2–“推”老板L
 · 我的老板们 1-“亲民”老板G
 · My crush...
 · 远道的和尚会念经 - Are consultan
 · 过河不拆桥
 · 要快还是要好?
 · 找人难 – 找最佳的人尤其难 (下
【幽默人生】
 · 窘6 –无知孕事
 · 窘5-游泳池边的意外
 · 窘4 - 头等舱
 · 窘3 –午餐时课
 · 迷失在莫斯科的郊外
 · 窘2–“电灯泡”
 · 窘1-慢慢流淌的水
 · 遭遇女王
 · 怎么就老了? - My senior moment
 · 死老太婆
【森林草木花】
 · 请大家吃桃子
 · 一幅画的起源和演变-有奖问答
 · 一个可疑的电话
存档目录
02/01/2016 - 02/29/2016
06/01/2014 - 06/30/2014
05/01/2014 - 05/31/2014
04/01/2014 - 04/30/2014
03/01/2014 - 03/31/2014
02/01/2014 - 02/28/2014
01/01/2014 - 01/31/2014
12/01/2013 - 12/31/2013
11/01/2013 - 11/30/2013
10/01/2013 - 10/31/2013
09/01/2013 - 09/30/2013
08/01/2013 - 08/31/2013
07/01/2013 - 07/31/2013
05/01/2013 - 05/31/2013
04/01/2013 - 04/30/2013
03/01/2013 - 03/31/2013
02/01/2013 - 02/28/2013
01/01/2013 - 01/31/2013
12/01/2012 - 12/31/2012
11/01/2012 - 11/30/2012
10/01/2012 - 10/31/2012
09/01/2012 - 09/30/2012
08/01/2012 - 08/31/2012
07/01/2012 - 07/31/2012
06/01/2012 - 06/30/2012
05/01/2012 - 05/31/2012
04/01/2012 - 04/30/2012
03/01/2012 - 03/31/2012
02/01/2012 - 02/29/2012
01/01/2012 - 01/31/2012
10/01/2011 - 10/31/2011
09/01/2011 - 09/30/2011
08/01/2011 - 08/31/2011
07/01/2011 - 07/31/2011
06/01/2011 - 06/30/2011
05/01/2011 - 05/31/2011
04/01/2011 - 04/30/2011
02/01/2011 - 02/28/2011
01/01/2011 - 01/31/2011
11/01/2010 - 11/30/2010
07/01/2010 - 07/31/2010
03/01/2010 - 03/31/2010
02/01/2010 - 02/28/2010
12/01/2009 - 12/31/2009
网络日志正文
死老太婆 2011-09-22 21:11:18

记得出国前在北京,我的朋友们聚餐送我。有一个朋友对我说我真的是太羡慕你啦! 不羡慕你去吃洋面包,也不羡慕你去赚绿美钞,我是真的羡慕你从此可以随意地站在大街上,想说什么说什么,想骂谁就骂谁,想多大声就多大声,没人听得懂,没人管你。。。多过瘾啊!”.

 

说心里话,在听到他的这篇谬论之前,我还从来没这么想过。从小到大我真的从来就没有骂过人,骂过脏话。被他这么一说还真有点儿想试试。起码可以说一些平时不敢公开说得话吧。要是见到了心仪的帅哥,也可以大大方方地说声“我喜欢你”之类的,反正他也听不懂,当然也就不会拒绝我让我难堪。我这辈子就从来没主动像谁表示过好感,越喜欢的人面前我就越表现得冷漠,都是等帅哥擦肩而过才偷偷地掐大腿后悔。这下子我可以借助语言这个盾牌,突破自我。

 

话是这么讲,但到了美国才发现忙着打工还来不及呢,哪有心思去过那个瘾呢?于是就把希望寄托在明天。心想总会有机会的。

 

我打工的第二家餐馆是一家在高速公路边的小小的名为“华园”的外卖店。虽说是一外卖为主,也有几张桌子兼堂吃。不是很正规的那种。用的是快餐用的纸盘子和塑料刀叉。店里有两个人做前台,我和一个叫莉莉的女孩子。我们负责听电话,包外卖,有客人堂吃的时候就兼端盘子。可能因为这是一家外卖店,用的纸盘子和塑料刀叉不很正规。来店里吃饭的人有很多“打铁的”。干过餐馆的人都知道 “打铁的”就是指不给小费的客人。时间久了,我们就知道哪些客人是打铁的。我们当然不会因为他们打铁就不给他们饭吃。但心里还是有些不平衡的。那个莉莉很好玩。每次打铁的来了,她还是会高高兴兴地去给客人端菜。然后笑眯眯地用中文说些过瘾的话,诸如“吃吧,别噎着!”,“你可真丑”,“别打铁了,我们要小费”。。。等等等等。当然客人们听不懂,每次她笑眯眯地说完之后,客人都还会点头致谢。我们也笑一场就此原谅了不给小费的他们。日子就这样一天天地过去。终究还是给小费的客人多。我们的荷包也渐渐鼓起来。

 

有一天下午,过了午餐的高峰时间,我们两个开始坐下来包馄饨,一边聊天,一边听着音乐。那是我们一天中最快乐的时间。这时进来了一个白人老太太。她的衣着讲究,举止不凡,带着几分的傲慢。进来后直接就找了张桌子坐了下来。莉莉赶紧上前服务。那个老太太看着菜单,挑挑拣拣地每个菜从做法到原料都问了个遍,最后点了一个炒素菜。莉莉写好了菜单,背对着老太太对我撇撇嘴。用中文对我说“这个死老太婆真麻烦 ”。还没等我反应过来,就见老太太转过身来,一字一句地说“你说我是老太婆,还是个死老太婆。。。

OMG!!!这次可是在了枪口上了。她不但听懂了,而且还会说中文。我们两当时就哑口无言大眼瞪小眼地呆在了那里。莉莉冲进了厨房就不再肯出来。于是我给她端了菜,再添茶。。。心里忐忑不安,她要是告到老板那儿,我们就要挨骂了。谢天谢地,她并没有为难我们。吃了饭就上路了。不但没打铁,还给了不错的小费,让我们很不好意思。

 

不过从此以后我就放弃了 “过瘾”的打算。我知道话一旦说出口,就收不回来啦。天外有天,人外有人。表错了白那丑可出大啦。不信你就去试试。

浏览(3139) (0) 评论(7)
发表评论
文章评论
作者:sansan33 留言时间:2011-10-06 07:31:27
五瓣丁香:谢谢来访
我不知道是不是只有中餐馆才用“打铁的”来形容那些不给小费的客人。不过我想不同的餐馆一定有他们不同的“行话”。等我发现了一定告诉你 :)
回复 | 0
作者:五瓣丁香 留言时间:2011-10-05 15:57:04
是不是只有中餐馆,才有“打铁的”这一说法?
中文就是好啊,多形象啊!
在你这,学到了新词,开心。
你写得生动,真实!好看。
回复 | 0
作者:sansan33 留言时间:2011-09-30 16:06:34
海风阵阵:
谢谢来访,方言+缩写+暗号 是个好办法,下次可以试试。这叫魔高一尺,道高一丈。哈哈。
回复 | 0
作者:海风阵阵 留言时间:2011-09-28 22:55:39
的确,现在能人太多了。以后,就用咱们的方言+缩写+暗号,偷偷地过过瘾。
回复 | 0
作者:sansan33 留言时间:2011-09-23 07:04:54
转悠 & Cowboy:
我的故事发生在很久很久以前。那个时候会中文的美国人还不多。现在这样的故事是越来越多了。所以我们要处处当心( ⊙ o ⊙ )啊!哈哈哈,
回复 | 0
作者:Cowboy 留言时间:2011-09-23 00:25:19
听朋友说,有一次他们在一个饭店吃饭,席间说一个旁桌的白人,“老外。。。”。过了一回,那个白人吃完饭,走过来用标准的国语说:“这是美国,你们才是老外。”把他们两弄得目瞪口呆。
回复 | 0
作者:转悠 留言时间:2011-09-22 22:23:23
写得好。俺也见过类似尴尬的事儿,也是在中餐馆,一个妈妈带着孩子来吃包肥,妈妈自个儿开怀大吃,孩子坐在边上看着,从穿着打扮上看,像是生活比较紧巴之人。几个委屈死在背后毫无顾忌地议论,说这美国当妈的咋就那么自私呢。。。云云。可人家付账的时候用中文说:你们刚才的话我都听见了。把几个委屈死给吓得飞出去俩跟头。
回复 | 0
共有7条评论  当前为第1/1页  首页 上页 下页 尾页  跳转到: 
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2020. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.