祝賀美國NBA新星林書豪弟兄與最近加盟的紐約尼克斯隊友連勝五場。
美國職籃掀起一股強大的“林書豪熱”(Linsanity系《華盛頓郵報》創造的新詞),據「今日美國」用另一個新組合詞稱,林書豪實在是Lincredible(我姑且把它翻譯成“不可書議”)。我乾脆把兩個新名詞合成一齊,叫不可“書”議的狂“豪”。
筆者拋磚引玉,歡迎更好更妙的翻譯。