不知道這樣的新年開端預示着好運還是壞運。兒子新年第一天去上網球課，就把腳崴了。兒子以前腳崴過，輕微骨折過，胳膊也挫傷過，所以我們已非常熟悉這類問題的處理過程。

以前我都是立即帶他上急診室，同時跟骨科門診預約。照X 光是不可避免的。若嚴重要打石膏，輕微就用braces.因為要儘量減輕對傷處的壓力，用拐杖（crutches） 也是不可避免的。出事現場正好有一個surgeon，他跑過來幫忙，捏了兒子的腳說，是高位扭傷，並不重，帶braces 應該可以了。

我把事先寫好的支票遞給兒子的教練，他拒收，說剛開始幾分鐘就出事了，所以並沒有干多少事。按道理他這一小時就算浪費了，所以他收，我認為也說得過去。可他堅持不要，我也就不再堅持。只是心裡感慨生活中通過一些事情才能看清一個人的真正人格。我以前還一直感覺兒子的這位教練好象有點貪婪呢。

我還是想把兒子帶到急診室，可他自己堅決不同意去。他最討厭照X光，而且這次他感覺沒有必要去醫院。我想那就觀察幾天再說。我們就去藥店買了braces。家裡幸好還留了一副以前兒子用過的枴杖。

開學第一天兒子沒有去上學。他囑咐我去學校拿電梯鑰匙。我先給學校打了電話，接電話的人告訴我沒有必要提前去拿鑰匙。讓你兒子自己去護士辦公室拿就好了，她說。

第二天放學的時候，我去接兒子。我在說定的地點等了二十多分鐘也不見兒子出來。我想是不是錯過了。就開車在學校附近轉了幾圈。接到兒子時，離放學時間已過了三十五分鐘。我問兒子是怎麼回事。他就開始抱怨，說那個護士拒絕給他電梯鑰匙。他只好拄拐杖從樓梯下來，因為所有人都走樓梯，他只好等人都走光再下來。

兒子還說那個護士對他態度很差，他早上去上課時明明已經晚了，護士不但不給鑰匙，還不相信他通過了安檢，非要扯他去見學校的保安，直到保安證實親眼見到兒子通過校門口的安檢才放行。

我心想，這是什麼樣的護士啊，好象她不是幫助學生，而是故意為難學生。我從未見過這個護士，心想她會不會因為兒子是中國人就和其他學生區別對待呢？回到家後，我立刻給學校掛了電話，簡單說明原因後，電話被轉到助理校長（assistant principal) 那裡。我描述了事情的經過。最後我說：作為家長，我對你們學校一直充滿信心，相信沒有種族歧視這種事，所以我很少過問學校的事，不過這次發生的事讓我開始有點擔心。

助理校長是個gentleman, 一聽就是個很有經驗很會處理問題的人。他打保票說：Linda (護士) 已經走了，但我明天一大早就會去跟她討論這件事，相信你的兒子會得到應有的幫助，也請你繼續信任我們。第二天早上，我還是決定去跟護士見個面，看看到底是怎麼回事。為了避開上學時的高峰，我到的稍晚一些。

坐在校門口的老太太幫我打了個電話，看她點着頭說：啊，對，對，是彼得（我兒子的英文名字）的媽媽，我就知道助理校長已過問過此事了。我到了護士辦公室，Linda 熱情的跑出來跟我握手。她臉上掛着笑，黑眼睛黑頭髮，年齡至少五十以上。

可能我本人太容易被感染了吧，一見她臉上的笑容，原來的不滿立刻煙消雲散，也笑着跟她握手。Linda 跟我說學校去年是允許給學生電梯鑰匙，彼得去年腳受傷時就拿了電梯鑰匙。可後來有的學生abuse電梯鑰匙，引一大幫其他學生到電梯胡鬧，所以今年學校規定不能給學生鑰匙了。

她說：你兒子去年用過電梯鑰匙，所以他這次可能以為我故意刁難他。

我說：啊，原來是這樣，既然學校有這樣的政策，那我們當然要遵守政策。

我又說：昨天因很晚才接到彼得，不知是怎麼回事，就給學校打了個電話。

她說：我理解，我理解。學校每個老師和保安都有電梯鑰匙，所以拄枴杖的學生可以找老師或保安給他們開電梯。

我說：好，我會跟我彼得說。

我跟 Linda 在愉快的氣氛中握手告別。

下午接到兒子時，我說：美國人都是很守法，很講政策的。Linda也只是為了保住工作，按學校的政策辦事，不是對你格外不好。

兒子不以為然的說：你對她了解太少，她對學生一個態度，對家長又是另一個態度。

我說：那是不是學生對她態度也不好呢。若是每個人臉上都帶着微笑，是不是問題就好解決一些。

兒子說：媽，我在學校對每個人態度都很好。我比你還會處事。可Linda就是不買帳。她對我就是很mean.

我說：看不出來呀。

兒子說：那你相信我，還是相信Linda？

我說：我兩個都信。我覺得你和她之間一定有誤解。

兒子不理我了，冬咚咚上了樓。我們的談話不了了之。我兒子是個誠實的人。我確實相信他說的每一句話。但同時我又覺得Linda 也不象是故意欺負我兒子的那種人。我對此事到現在也是沒個結論的。兒子對Linda 的看法想必也一定有它的歷史原因。但能不能把他們的矛盾上升到種族歧視的高度，我也說不好。作為家長，我對兒子的幫助也只能到此為止。讓我去跟Linda吵，我做不到，去跟學校鬧，我也不認為是件明智的事。

在這個社會裡，我們屬於少數族裔，某些地點，某些時間，被某些人歧視也是在所難免的問題。我們每個人都得學會如何去對待這件事，如何學會減小歧視對自己的影響，我們的下一代也是一樣。這大概就是我們要為移民付出的一種代價吧。

而另一方面，我們有時候會不會對種族歧視格外敏感，把一些“人民內部的矛盾”都作為“被歧視”來理解，從而自尋煩惱呢？