“中國人”和“外國人”

幾天前的一個暖和、陽光明媚的冬天裡 ，在附近公園跑步時遇到一些很多年前來自中國的老移民，我和鄰居們打了招呼，吹水閒聊下大家不約而同就談起天氣，我問他們：

“您對加拿大的古怪難測的氣候有何看法？喜歡加拿大嗎？”

“哦，喜歡！喜歡！”

“是真的嗎？”

“什麼都喜歡！除了這裡有這麼多外國人，我們真的很愛加拿大。”他們異口同聲，用周圍的人聽得到的聲音很熱情地抗議說。

一句幾乎“吹脹死人”的回答簡直把我雷倒了！（“吹脹死人”是粵語，意思是“讓人驚訝得不得了”。）

“嗯。。。”我無言以對。

他們的所謂“外國人”的意思，不是說其他那些移民，而是指加拿大的本地人。

更雷倒人的是，他們完全沒有意識到他們這些話的自相矛盾和諷刺性的含義。

看來，雖然在加拿大住了這麼多年，入了籍，受益加拿大的免費醫療，領了加拿大的養老金，孩子們都在加拿大長大、事業有成，他們還是“中國人”，而本地加拿大人對他們看來卻都是“外國人”！

我沒敢問他們，“外國人”是否包括他們的子女。