中國腳踏以、伊兩條船 雙面舞越跳越難 http://www.creaders.net 2012-03-16 01:03:58 萬維讀者網
萬維讀者網記者林孟編譯報道：以色列總理內坦亞胡最近的訪美之行，未能修復和奧巴馬之間對伊朗問題的分歧，以、美關係仍然緊張。美國《外交》雜誌3月13日刊登基斯勒（Oren Kessler）的文章說，今年適逢中國、以色列建交20周年，兩國關係日趨熱絡。
20年來，中、以雙邊貿易額增長了200倍，達到近100億美元。中國是以色列第三大出口市場，中國從以色列購買電訊、資訊技術到農業器材、太陽能設備、醫藥產品等。現在至少有1,000個以色列機構在中國營運。中國向以色列供應合乎猶太教規的食品。去年9月，以色列政府宣布，中國參與建設一條繞開蘇伊士運河，通過內格夫沙漠聯通地中海和紅海的貨運鐵路。兩個月後，中國商務部副部長宣布，兩國醞釀締結自由貿易協定。
中國和猶太人的聯繫可以追溯到至少一千年前。然而，兩國建交後迅速升溫的關係,在2000年受到打擊。當時克林頓政府以中斷每年的軍援為要挾，迫使以色列取消向中國出售價值10億美元的“費爾康”預警機。五年後，小布什當局又迫使以色列取消向中國出售無人機和地對空導彈。從那以後，特拉維夫當局禁止以色列公司，向中國出售任何可能影響以、美關係的高科技軍事設備。儘管如此，中、以兩國政府間交流相當頻密。2011年國防部長巴拉克將軍訪問中國。兩國月後，總參謀長陳炳德將軍，成為第一個拜訪以色列國防軍總部的中國軍隊首腦。
中、以合作深入廣泛，但有一個很難繞過的問題——伊朗。中國是伊朗最大的出口市場，北京購買八成的伊朗石油。中國和伊朗的貿易額為300億美元，預料2015年可以達到500億美元。至少有100家中國國營企業在伊朗營運，北京對伊朗的石油業和基礎設施投下巨資。中國支持伊朗和平利用核能，但也逐漸譴責德黑蘭提煉武器級別的濃縮鈾。
以色列海法大學的戰略學者認為，中國雖然同意制裁伊朗，但並不真正對德黑蘭施加壓力。原因是美國向台灣出售武器，中國於是在伊朗問題上回敬美國。近幾年來，以色列官員企圖說服北京改變對德黑蘭的立場。2010年2月，一個高級以色列代表團再次訪華。他們實際上是向北京解釋以色列打擊伊朗的計劃。他們對中方說，如果制裁失敗，那麼將不可避免先發制人打擊伊朗。中方官員聞言大為震驚。
以色列的遊說顯然取得了效果。2010年中，中國開始變調。當年6月聯合國安理會對伊朗實施第四輪制裁，北京轉而支持，放棄了最初的反對立場。今年1月，中國總理溫家寶直截了當地說，北京當局“堅決反對”伊朗發展核武。德黑蘭對此警告說，北京可能逐漸失去伊斯蘭世界的尊敬。近來中國一腳踏德黑蘭，一腳踏特拉維夫的外交華爾茲，越來越難跳了。中國應當記住一句古老的意第緒語格言：你不能同時在兩場婚禮上跳舞。
| 
