中國太大無法擺脫 南韓一副怨婦心態 http://www.creaders.net 2012-04-07 11:50:08 萬·維讀·者網
萬維讀者網記者林孟編譯報道：中國和南韓今年邁入建交20周年。南韓《中央日報》英文版4月5日刊登該報中國研究所主任柳相鐵（You Sang-chul）的文章說，建交20年之際，中、韓關係卻是緊張的，兩國間幾乎沒有慶賀的氣氛。雙方把2012年定為“友好交流年”。這雖然比2007年兩國建交15周年時的“交流年”提升了一級，但似乎只是為了強調，兩國間需要更多的友誼吧。
雙方同意開展45項友好交流活動，慶祝建交20周年。其中包括文化表演、交流項目等。但與中國、日本準備慶祝建交40周年的300多項活動比起來，這個數量大為遜色，而且許多活動欠缺實質內容。今年作為建交20周年，開局就不妙。南韓希望利用錦濤主席上周出席首爾“核安全峰會”之際，舉行慶祝典禮。因為錦濤如果出席，比家寶總理當年出席兩國建交15周年活動更具分量。首爾當局去年即和北京商討此事。後者起初樂觀其成，但實際上到上星期2晚，中國出席慶祝儀式的只是副部長級的代表。錦濤拒絕邀請，部分原因是活動安排緊張，或者說為避免給其盟友北韓留下負面印象。但他也可能是向首爾表達不滿。
南韓人對中國漁民殺害一名南韓海岸警衛隊軍官；北京當局不顧首爾的呼籲遣返北韓叛逃者；兩國對濟州島外離於島（即中國蘇岩礁）的主權糾紛等問題不滿，現在直言不諱地抨擊中國。根據南韓媒體的民意調查，南韓人對中國的支持率，已經從2005年的20%，跌至去年的12%。而反感中國的人，則從24%增加到40%。
南韓《中央日報》的文章分析說，日本與中國的關係經歷了同樣的起跌。1980年代，日本人對中國的支持率最高。但2010年則對中國最反感。原因是隨着中、日關係日趨緊密，兩國的衝突也日漸增加。日本慶應義塾大學東亞研究中心教授Ryosei Kokubun表示，中日關係的早期階段，兩國的政界和商界領導人通過各種渠道會晤，消除分歧。但隨着接觸和交流的廣泛深入，兩國領導人之間的互動卻越來越少，逐漸失去合作的基礎。
南韓和中國的關係可能也是如此。南韓人對中國缺乏理解，北京主要關心的是自己的利益。例如，中國一再重申，根據其國內法、國際法及人道主義對待北韓叛逃者。如果叛逃者在中國造成問題，就對他們實行國內法；如果他們企圖向外國使領館尋求庇護，就對他們採用國際法。當允許他們到第三國時，就根據人道主義作出決定。
但北京只是理論上這樣說的。據南韓《中央日報》2月21日報道，北京要求釋放在南韓海域非法捕魚而被捕的中國漁民，而以允許北韓叛逃者前往首爾作為回報。但北韓叛逃者和中國罪犯完全是兩回事。北京為了自己的利益，企圖將兩者交換。北京支持平壤當局，不理會北韓攻擊南韓軍艦，炮轟有居民的島嶼，也都是為了自私的動機。
中國-南韓關係日益廣泛，兩國在許多領域難免衝突。南韓《中央日報》的文章認為，為了在和中國的談判中占據主動，韓國必須牢記，中國把自私的立場置於人權、公義等普世價值之前。在北韓事務上，韓國必須停止某求北京的幫助，不再期盼中國出面調停。南韓必須嘗試直接和北韓打交道。當然，中國太強大，不可忽視。但南韓必須儘量不依賴中國。
| 
