《新华字典》第11 版双色本已经开始在北美发行了。

自2004 年第10 版修订完成，到今天又有七八年的光景，社会文化和语言生活发生了深刻变化，《新华字典》第11 版修订的过程中，重视字典承载文化的功能，是颇有时代意义的。《新华字典》自1953年出版以来，成为亿万群众读书识字、学习文化的良师益友，为我国的全民教育、文化普及、帮助几亿中国人民扫盲识字起到了十分重大的作用。

 《新华字典》是小部头的字典，但是却承担着大文化的功能。在相当长的一段岁月里，《新华字典》就是我国的“百科全书”。小字典大学者，《新华字典》的这个特色整整保持了60年。

 《新华字典》第11 版，根据国家语文规范和标准修订，收单字13000多个。

以字统词，收带注解的词语3300多个。新增正体字800多个，以姓氏、人名、地名用字和科技术语用字为主。根据专家学者和广大读者的意见，对某些繁体字、异体字做了相应处理，增收繁体字1500多个，异体字500多个。酌情删去了个别过于陈旧的异读音；有选择地增收了某些字的读音。对个别释义进行修改，简化或更新了某些词语的释义；适当增补了一些新的义项。对复音词进行了适量的增补和删减。对部分例证进行修改，删改了一些难懂或过时、过长的例证；根据中小学教学的需求，适当增加了一些例证。释义准确，例证精当，内容丰富，简明实用。